综合办公楼的部分区域是架空的技术设备区，从而可以在大楼周围或大楼下面建造花园和广场。
Parts of the complex will be raised up on legs containing technical plant areas, making it possible to create gardens and plazas both around and under the towers.
在楼下客厅的尽头，厨房敞向小阳台，有新的外观方案，但是其余设备区如食品储藏室和洗衣房则隐于角落。
At the end of the lower hall the kitchen opens to a little terrace, having a new exterior scheme, but the rest of the service areas like the pantry and the laundry room hide at the site corner.
通常在一个家得宝超市(Home Depot)的照明设备区，二极管灯现在只是占白炽灯，荧光灯，节能灯和卤素灯其中很小的一块。
In the lighting aisle of a typical Home Depot store, LED bulbs are currently a small section among incandescents, fluorescents, CFLs and halogen.
它具有对内核帧缓冲区的内置支持，并占用非常少的资源 ―这非常有助于内存相对较少的设备。
It has built-in support for kernel framebuffer, and a very small footprint -- which is very helpful for devices with less memory.
梯田建设要求修建道路，以便车辆和农用设备进入建设区。
Terracing required the development of roads that facilitated the access of vehicles and farm equipment and labor to these areas.
根据设备驱动程序的不同，如果设备具有缓冲区，可能需要使用一个缓冲区的拷贝。
Depending on your device driver, you may need to have a copy of the buffers, if the device has any.
在没有JIT的设备上，缓存区的访问速度大约比重复访问的区域快20%。
On devices without a JIT, caching field accesses is about 20% faster than repeatedly accesssing the field.
例如，对底层设备驱动程序的读写请求会通过缓冲区缓存来传递。
For example, read and write requests to the underlying device drivers migrate through the buffer cache.
大多数文件系统都通过缓冲区缓存来相互通信，这种缓存通过缓存最近使用的数据来优化对物理设备的访问。
Most of the file systems communicate through a buffer cache, which is a cache that optimizes access to the physical devices by caching recently touched data.
重型设备，耐用消费品和汽车方面的需求下降将给欧元区的工业心脏，包括德国在内，造成沉重打击。
A drop in demand for capital equipment, durable consumer goods and cars will strike at the euro zone's industrial heartland, including Germany.
缓冲区缓存会缓存文件系统和相关块设备之间的请求。
The buffer cache buffers requests between the file systems and the block devices that they manipulate.
当夜晚降临时，各种设备需要清洗，动物们大多都被关进小的简易混凝土等候区。
As night falls and the facilities need to be cleaned, the animals are commonly led into small concrete holding areas.
缓冲区缓存之下是设备驱动程序，它实现了特定物理设备的接口。
Below the buffer cache are the device drivers, which implement the interface for the particular physical device.
几个设备可以在同一地区以相同频率同时发射，提供了更多可用的频谱。
Several devices can be transmitting simultaneously on the same frequency, in the same area, creating a lot more available spectrum.
近些年来，这种设备也受到越来越多的准父母们的欢迎，有些准父母租用一台，或者从商业区店铺或药房那里购买一台，以备家中使用。
They have also become increasingly popular in recent years among parents, some of whom rent one or buy one from high street shops or chemists for use at home.
根据跟踪量、缓冲区大小和输出设备的带宽，可以将多个缓冲区分配给给定的线程，从而与生成跟踪数据的速度相匹配。
Depending on trace volume, buffer size, and the bandwidth of the output device, multiple buffers might be allocated to a given thread to keep pace with trace data that is being generated.
而且在卡梅隆首相“大社会”理念的影响下，这些聚集区将会建立地方伙伴合作关系来加强交通运输和分享其它设备。
And inspired by Mr Cameron's concept of the "Big Society", the zones are expected to forge local partnerships to improve transport links and other Shared facilities.
是的，肯定有种地方被我们视为个人的“家”和“工作区”-但是它不会依赖任何单一设备。
Yes, there has to be some kind of place that we consider to be our personal "home" and "workspace" -- but it's not going to live on any one device.
与此同时，仅接受精密电子产品和医疗设备工厂的工业区如雨后春笋般在广东、苏州等地涌现。
At the same time, discriminating industrial parks are popping up in Guangdong and Suzhou, among other places, that will only permit factories producing sophisticated electronics and medical equipment.
操作设备按照长度和厚度进行排序和堆积木材，移动堆栈到存储区或干燥窑，并将木材填入刨床。
Operate equipment to sort and stack lumber by length and thickness, move stacks to storage areas or drying kilns, and feed lumber through planers.
10号区的设备一天大约生产5000桶油，这与相邻的沙特阿拉伯找到的巨大油田相比属于相对小的生产。
The facility, called Block 10, produces around 50, 000 barrels a day, a relatively small operation compared with the huge fields found in neighboring Saudi Arabia.
使用ps 3 fb设备，您的应用程序会写入主存(offscreen)缓冲区。
Using the ps3fb device, your application writes to a main-memory (offscreen) buffer.
创建一个RAID0(条带)设备称为md 1，用作交换区。
Create a RAID 0 (stripe) device called md1 and use it as swap.
内核追踪挂钩调用设备驱动程序代码中的函数，那些函数将内核追踪挂钩在固定缓冲区（pinned buffer）中给出的信息记录下来。
The kernel trace hooks call functions in the device driver code, which log the information provided by the kernel trace hooks in pinned buffers.
这使得用户可以在任何支持Firefox的设备使用统一的工作区。
This allows users to have the same browser workspace on any device that supports Firefox or its mobile equivalent, Fennec.
swapon(它的同类swapoff)用于开启文件系统/设备上的交换分区，显示目前使用交换区的状态。
swapon (and its sister swapoff) is used to start swap on files/devices, and display status of currently used swap areas.
“新的值机区加强了电子值机设备的应用，它们可加快值机流程并尽可能地缩短等候队伍，”大陆航空的休斯顿枢纽副总裁DebbiePrice表示。
“The new open ticketing layout emphasizes the use of electronic self-service kiosks to speed the check-in process and minimize lines, ” says Debbie Price, vice president of the airline’s Houston hub.
“新的值机区加强了电子值机设备的应用，它们可加快值机流程并尽可能地缩短等候队伍，”大陆航空的休斯顿枢纽副总裁DebbiePrice表示。
“The new open ticketing layout emphasizes the use of electronic self-service kiosks to speed the check-in process and minimize lines, ” says Debbie Price, vice president of the airline’s Houston hub.
应用推荐