这是一部关于家庭生活的讽刺喜剧。
一部典型的80年代幽默讽刺喜剧。
而讽刺喜剧的衰落，造成民族喜剧的艺术资源的大量流失。
Moreover, the decline of Satirical Comedy leads to be wasteful of artistic resource in Comedy.
“节日”是一部描述发生在一年一度爱丁堡边缘艺术节期间的讽刺喜剧。
'festival' is a black comedy set during the annual Edinburgh Fringe festival.
有时，这种自我检查过头了，就会产生一种讽刺喜剧的效果来改变大众舆论。
This self-censorship can sometimes cross the line into efforts to manipulate public opinion – with amusing results.
从总结中国现代讽刺喜剧经验和教训的角度看，陈白尘讽刺喜剧具有历史认识价值。
From the standpoint of summarizing the experience of China's modern satirical comedy, Chen Baichen's satirical comedy is of historic significance.
曾出演由自己编写的讽刺喜剧《非九点新闻》、情景喜剧《憨豆先生》以及《细蓝线》而闻名于世。
He is most famous for his work in the satirical sketch comedy show Not the Nine o 'clock News, and the sitcoms Mr. Bean, and the Thin Blue Line.
有时候我们粉饰真相，有时候我们却如实反映，这两种情形在讽刺喜剧《糖衣小姐》中都有体现。
Sometimess we like to sugarcoat the truth and sometimes we tell it like it is. There's a little bit of both in the satirical comedy play "Ms."
在讽刺对象、讽刺目的、讽刺效果及讽刺方法等方面，陈白尘讽刺喜剧都表现出了特殊的艺术追求。
In terms of the object, purpose, effect and method of satire, Chen's satirical comedy radiated a unique artistic pursuit.
中国的讽刺喜剧由此在现代戏剧创作中逐渐占据了重要的地位，发挥了不可替代的社会功能和艺术功能。
Henceforth, Modern Chinese Satirical Comedy became important in all dramatic creation and came to have elementary function both in society and in art.
由于这是一个讽刺喜剧，来自现代的盖尔字字珠玑，而生活在黄金时代的人们则只能对自己的历史形象开些陈腐的玩笑。
Because this is a satirical comedy, the present-day characters get the best dialogue while the denizens of the golden age are reduced to clichéd one-liners about their own history-book images.
阿里斯托芬雅典剧作家，被认为是最伟大的古典讽刺喜剧作家。现存的剧本有云（公元前423年）和吕西斯特拉特（公元前411年）
Athenian playwright considered to be the greatest ancient writer of satirical comedy. Among his surviving plays are The Clouds(423) and Lysistrata(411).
其中包括喜剧、讽刺剧、悲情剧、历史剧和地方剧。
These include comedy, satire, poignant drama, historical and regional drama.
酗酒是一个敏感的话题，他谨慎地对待悲剧和喜剧之间的讽刺界限。
Alcoholism is a sensitive subject, and he treads carefully the ironic line between tragedy and comedy.
我来谈一下《云》，这是出讽刺苏格拉底的喜剧，因为那是苏格拉底指称，矛头指向他的最初控诉的一部份。
Let me just say something about the Clouds this comic play this satire on Socrates because it is part of that initial accusation that Socrates says is leveled against him.
不过你若在喜剧中心有线频道的讽刺访谈秀“科尔伯特报道”中登台的话，可就没这么走运了。
Not so if you appear on "The Colbert Report", a satirical show on Comedy Central, a cable channel.
出现这种漫画性的夸张讽刺的原因之一可能是由于经济衰退：人们通过喜剧这种形式从现实中解脱出来。
One reason for the comic upsurge may be the recession: comedy as a form of escapism.
在早期的爱丁堡艺术节讽刺小品中，格兰特已经展现出喜剧天才。对工作和生活，他都极尽自嘲。
A natural comedian from his early days performing in revue sketches at the Edinburgh festival, Grant adopts an ironic tone about his work as well as his personal life.
此后，为数众多的时事讽刺系列喜剧和电视采访都邀请她上节目。
The video led to numerous sketch comedy appearances and interviews on Television shows.
这一轮对峙中最大的讽刺称得上是一部黑色喜剧。
The biggest irony in this round of face-off is worthy of a black comedy.
在一部喜剧中，你必须决定你是将它演变为一部悲剧式的喜剧(充满了讽刺)还是一部纯粹的喜剧(愚钝的乐趣)。
In a comedy, you must decide whether you wish it to be a tragic comedy (full of irony) or slap-stick comedy (silly fun).
英国广播公司（BBC）也这么干，电视喜剧《W1A》有段著名的情节就是讽刺该公司办公桌的短缺。
They do it at the BBC, where the desk shortage has been famously satirised in the comic television drama W1A.
讽刺是怎样改变喜剧的典型模式和活力？
How does satire change the typical patterns and energies of comedy?
接下来的这些节选片段摘自由美国喜剧中心频道播出的《乔恩每日脱口秀》。从主持人乔恩恩•斯图尔特的评论中你可以感受到那份讽刺、批判和幽默。
Thee following segments of the Daily Show with Jon Stewart, which AIRS on Comedy Central television, demonstrate the satire, criticism, and humor in the host's commentaries.
接下来的这些节选片段摘自由美国喜剧中心频道播出的《乔恩每日脱口秀》。从主持人乔恩恩•斯图尔特的评论中你可以感受到那份讽刺、批判和幽默。
Thee following segments of the Daily Show with Jon Stewart, which AIRS on Comedy Central television, demonstrate the satire, criticism, and humor in the host's commentaries.
应用推荐