包括古巴、委内瑞拉、瑞士和爱尔兰等世界上的许多国家都已经禁止使用白炽灯。
Many countries around the world, including Cuba, Venezuela, Switzerland, and Ireland, have already banned the use of incandescent lights.
世界上许多国家都已经经历或正在经历着由国家行政到公共行政的演变。
A lot of countries in the world have already experienced or are experiencing the development from national administration to public administration.
多年来，国际社会中许多国家都已就孤立加沙政策达成共谋，并期望以此削弱哈马斯的力量。
For years, many in the international community have been complicit in a policy that aimed at isolating Gaza in the hope of weakening Hamas.
答世界上许多国家都已签署协定，承认文物和文化财产属于培育宝藏的人们，对他们具有特殊意义。
Most nations in the world have signed on to treaties which recognize the value of artifacts and cultural property to the very people who nurtured them and that draw meaning from them.
但由于原有的市场价格支持等间接补贴政策效率较低，世界上许多国家都已经开始将补贴方式转为直接补贴。
Because indirect subsidy policies such as market price support are inefficient, many countries changed their way of subsidy to direct subsidy.
由于金融系统的崩溃将会给社会带来无法估量的损失，因此许多国家都已经或正在建立各种形式的金融安全网。
The collapse of finance system will bring uncountable loss for the society, so many countrys have built or are building all kinds of finance security network.
许多国家的很多研究都已仔细的观察了对独生子女刻板印象的各个方面，并未发现其中任何一个的证据。
Plenty of other studies in plenty of countries have scrutinized each aspect of the only-child stereotype and failed to find evidence for any of it, Newman added.
许多国家和国际组织都已开始对修建大坝敬而远之。
Many other countries and international organizations have begun to shy away from dam building.
许多国家，包括奥地利和英国在内也都已经提出这项申请。
Several countries, Austria and Britain among them, have applied to do so.
许多国家都利用不同捐助方的资金开展了大量的培训。因此，到目前为止，大部分工作者应该都已经知晓结核病的关键知识。
There has been a lot of training provided in many countries – using funds from different donors – so, by now the essentials about TB should be known.
其实亚洲许多国家和地区都已经通过了“姨妈假”制度。印度尼西亚女性每月享有两天的姨妈假。
Other countries and regions in Asia already offer days off. Indonesian women are entitled to take two days a month of menstrual leave.
国际上许多国家，如美国、日本、墨西哥、新西兰和澳大利亚等都已开展了地震保险业务。
Many countries, such as the United States, Japan, Mexico, New Zealand and Australia have carried out the business of the earthquake insurance.
许多国家的现代龙舟赛都已经不是特别注重神话传说了，而是注重所谓的“龙的精神”，即团队协同达到共同目标的经历。
Modern races in many countries focus less on myths and legends and more on what is referred to as the "spirit of the dragon, " the experience of working as a team to reach a common goal.
许多国家的通货膨胀压力都已经开始有所缓和，这在某种程度上反映了能源等大宗商品价格的明显回落。
Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries, partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices.
许多国家的通货膨胀压力都已经开始有所缓和，这在某种程度上反映了能源等大宗商品价格的明显回落。
Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries, partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices.
应用推荐