他对一名记者提问直截了当地答复“不！”
介绍情况后，李辉还回答了记者提问。
上述官员还回答了记者提问。
会谈后，两国外长共同回答了记者提问。
Following the talks, the two foreign ministers took questions from journalists.
马朝旭就“天安号”事件回答了记者提问。
Ma Zhaoxu answered the question of journalists on the Cheonan Ship.
大多数发言人擅用“套话”来搪塞记者提问。
Most spokespeople are experts at doling out cut and dried answers to reporters' questions.
柴大使并就中马经贸、防务、教育等领域合作回答了记者提问。
Ambassador Chai also answered questions from reporters on China-Malaysia cooperation in economic and trade, defense, education and other fields.
不过与1998年时不同的是，此次没有记者提问。
这就是我们需要结束记者提问的原因。最后一轮提问。
我刚才在回答其他记者提问时，已经表达了中方立场，没有更多补充。
I made China's position clear when I answered questions raised by other journalists and don't have anything to add.
为了突出他对媒体无甚保留，他亲自挑选记者提问，而不是由他的新闻秘书代劳。
To highlight his openness to the media he picked questions without the aid of his press secretary.
在回答记者提问时，他说可靠的伤亡数字至少在几天内甚至可能在几周内都还是未知数。
In response to correspondents' questions, he said that a reliable number for the amount of casualties would not be available for at least days, maybe even weeks.
其中一个记者提问到，苹果会进行怎样的消费者和市场研究，从而来指导新产品的开发呢？
One asked what consumer and market research Apple had done to guide the development of the new product.
报纸和电视记者认为李明博对新闻媒体不够公开，在每年为数不多的记者会上还限制记者提问的机会。
Newspapers and television journalists say Mr. Lee is not open to the news media and limits questions at the few news conferences he holds each year.
沙马随后开始猛烈抨击泰国的媒体，他在回答一位女记者提问时竟要求她说出头天晚上是和谁上床睡觉的。
Mr. Samak then began lashing out at Thailand's media, responding to one female reporter's question by demanding to know who she had been sleeping with the night before.
当记者提问说“对正在服兵役的玄彬说点什么吧”之后，赵寅成机智地回答说：“现在这种情况下说什么都帮不上什么忙。”
When a reporter's question that "military service of Hyun Bin to say something is right", the Jo in Sung tactfully replied: "Now this case are not much help to say."
在回答记者提问中，希拉里说道，当她在星期四晚些访问塔什干的时候，她会把在乌兹别克斯坦地区限制人权活动的事宜摆到最重要的议程上。
The Secretary told a questioner she would raise the issue of jailed human rights activists in Uzbekistan "at the highest levels" when she visits Tashkent late Thursday.
官员们一般不会因为任何记者的提问而紧张不安。
Officials are not normally rattled by any reporter's question.
他就这样避开了一群急于向他提问的记者。
He thus avoided a pack of journalists eager to question him.
正在等候的记者们向他发出连珠炮似的提问。
He faced a fusillade of questions from the waiting journalists.
满屋的记者向他们接二连三地提问题。
The room was full of journalists, all firing questions at them.
现在，除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力，成功的新闻报道还有一个重要的因素，那就是所提问题的性质。
Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.
在新闻发布会上，面对记者的提问他表现的很糟糕。
He came off badly when challenged by reporters at the press.
随后，两国领导人共同会见了记者并回答了他们的提问。
And then, they jointly met with journalists and answered their questions.
麦凯恩更喜欢市政厅风格的正式场合，站在讲台后边，或是坐在桌边接受一个主持人或一大堆记者的提问。
Mr. McCain prefers the town hall format to a more formal setting where candidates stand behind lecterns or sit at a table and take questions from a single moderator or a panel of journalists.
麦凯恩更喜欢市政厅风格的正式场合，站在讲台后边，或是坐在桌边接受一个主持人或一大堆记者的提问。
Mr. McCain prefers the town hall format to a more formal setting where candidates stand behind lecterns or sit at a table and take questions from a single moderator or a panel of journalists.
应用推荐