据报道，这个名字是在一个记者采访一个在舞厅观看其他情侣跳舞的人时得到的。
It was reportedly given this name when a reporter was interviewing a person at the dance hall who was watching other couples dance.
在整个采访过程中，记者忙不迭地记个不停。
Throughout the interview the journalists scribbled away furiously.
在萨姆获得城镇英雄奖后，当地电视台记者采访了他。
A local TV journalist interviewed Sam after he received the Town Hero Award.
记者布鲁斯·凯利在采访时问道：“到目前为止，你生活中最精彩的部分有哪些？”
Bruce Kelley, a reporter interviewed people and asked, "What are some of the highlights of your life so far?"
记者的职责就是让大家畅所欲言：在采访的第一个小时里，这些民族主义者通常会表现得非常通情达理，也惹人喜爱。
The rule among journalists was to keep the folks talking: in the first hour of an interview, they would sound eminently reasonable and be quite likable.
然后他们和教练进行赛后分析谈话，再接受巴萨官网记者的采访。他们在10岁以前就接受媒体的洗礼。
Then they speak to their coaches for a post-match analysis and an interview with a journalist from Barca's website. They are media-trained before they turn 10.
通用汽车首席财务长杨世杰在周四接受记者采访时说，信贷危机的影响已开始蔓延至新兴市场。
'the impact of the credit crisis has started to spread to emerging markets,' Mr. Young, GM's chief financial officer, said Thursday in an interview with reporters.
这场辩论后，在接受记者采访的那些共和党高级幕僚嘴里，“乔”更受欢迎。
He was even more popular among the Republican spin doctors talking to reporters after the debate.
松本龙在接受电视台采访时，斥责地方官让他空等，随后禁止记者报道这段谈话，声称否则媒体会有麻烦。
Speaking before TV cameras, Matsumoto reprimanded the governor for keeping him waiting and then ordered journalists not to report the exchange or else their media outlets would suffer.
彭先生的事情被凤凰周刊记者邓飞（音译）进行了采访，并把文乐的照片发布在新浪微博上。
Mr. Peng was interviewed about the case by Deng Fei, a reporter for Phoenix Weekly magazine, who later posted Wenle's photo on Sina Weibo, a Chinese Twitter-like microblogging service.
问：采访世界杯足球赛的几名中国记者在南非遭到抢劫，中方对南非的治安隐患有什么样的关切？
Q: Several Chinese journalists were robbed when they were covering the World Cup in South Africa. How much is China concerned about the security in South Africa?
他在接受记者采访时说：“看见孩子们的微笑对我来说很重要。”
一位记者被允许在九月份开工前进行简短的采访，操作管理是世界上最先进的管理。
When a reporter was given a rare tour inside the building just before it began mass production in September, the operation appeared as modern as any in the world.
不过，这项在明年北京奥运会结束前都将有效的新规定，几乎允许外国记者到任何他们想去的地方进行采访。
The new rules, however, in force until after next year's Beijing Olympics, allow foreign reporters to go more or less where they please.
像大麻商标那样有趣的事情是，商标局在接受了一次华尔街日报记者的采访后重新考虑此事，并在上周废止了这个分类。
As amusing as the prospect would have been, the trademark office thought better of it after receiving an inquiry from a Wall Street Journal reporter. The category was nixed last week.
约翰·戴拉·博斯卡在接受记者采访时说：“孩子们在太阳下面玩耍时应该戴墨镜，这是可想而知的。”
"It is conceivable that it might be appropriate to wear sunglasses when they are playing in the sun," John Della Bosca told reporters.
可能是他们有些人现在被逮捕了，有些在监狱里的人接受过记者的采访，但他们不是因为这个而被判刑的。
Maybe the people who have been arrested now and they are in prisons have had some interviews with reporters, but that is not the real crime they’ve been charged with.
答：首先，我们愿意为外国记者在乌鲁木齐正当的、合法的采访提供便利和协助。
A: First, we would like to facilitate the proper and lawful coverage activities by the foreign journalists in Urumqi.
“这些不能说是没有野心。”小保罗在采访中告诉本网记者。
"These are not without ambition," Paul told POLITICO in an interview.
很高兴在峰会举行的前夕，接受各成员国记者朋友们的联合采访。感谢各位记者朋友对上海合作组织的热情关心和积极报道。
I am very glad to take the joint interview of our journalist friends from the member states prior to the meeting and would like to extend gratitude for your interest in and positive report on the SCO.
当记者及其助理在佛山街头采访工厂工人时，被身着带有美泰商标的黄色风衣和其他佩带美泰标牌的人员出面阻拦。
Men in yellow Mattel windbreakers and others with Mattel identification badges tried to prevent a Wall street Journal reporter and researcher from talking to factory workers on the street in Foshan.
相比于一顿意大利式的午餐，现在记者们在采访时更倾心于这种生鱼和米饭做成的小卷。
Rather than meet for lunch at an Italian restaurant, your correspondent is now asked to conduct interviews over little rolls of rice and raw fish.
在最近对土耳其一位部长的采访中，记者被要求除下手机中的电池。
DURING an interview with a Turkish minister recently, your correspondent was asked to remove the battery from her mobile telephone.
在最近对土耳其一位部长的采访中，记者被要求除下手机中的电池。
DURING an interview with a Turkish minister recently, your correspondent was asked to remove the battery from her mobile telephone.
应用推荐