新闻记者被赋予在没有约束下参观、调查和报道的自由。
Journalists were given the freedom to visit, investigate, and report without constraint.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
最近，一位记者在第21中学进行了一项调查。
星期五他发布会上，纪许光说他在洛阳几天时间里调查当地电视记者谋杀案中偶然发现了这个故事。
In his Posting on Friday, Mr. Ji said he stumbled upon the story this week after spending a few days in Luoyang to investigate the murder of a local television reporter.
在俄勒冈州的竞选活动中，奥巴马告诉记者他希望国会进行一次全面而详细的调查。
Campaigning in Oregon, Obama told reporters he expects a full and thorough congressional investigation.
在发现我“只是”个调查Fours quare的记者后，她似乎有种如释重负的感觉。
It's probably with a sense of relief that she discovers that I'm "only" a journalist investigating Foursquare.
“形影不离”1月8日起在广州开始用普通话和英语拍摄，共同主演的龚蓓苾饰演吴彦祖的妻子，一位调查记者。
"Inseparable" began shooting in Mandarin and English in Guangzhou on Jan. 8, co-starring Gong Beibei as Wu's investigative reporter wife.
一个人告诉记者：“我们意识到这不是电话本省的问题，有一些人担心在电话调查的时候我们会说些不好的东西”。
"We realised that this wasn't a problem with our phones: someone was worried that we'd say something bad during a survey call," one told the paper.
这个技术要求你使用新闻记者在彻底调查事件的时候依赖的“六大”问题。这六个问题是，谁？
In this technique you would use the "big six" questions that journalists rely on to thoroughly research a story.
后来，林堡虚伪地指责道：“调查白水事件或是与该事件有关的记者在小石城遭到了殴打和骚扰。”
Later, Limbaugh falsely charged that journalists and others working on or involved in Whitewatergate have been beaten and harassed in Little Rock.
澳大利亚警方调查战争犯罪著名的“巴里波五人”刑案。1975年五名记者在东帝汶被杀害，认为是印度尼西亚士兵所为。
In Australia, police launched a war-crimes investigation into the deaths in East Timor in 1975 of the journalists known as the "Balibo five", believed to have been killed by Indonesian soldiers.
但是，尽管克林姆林宫在电视新闻方面有强大的控制力，他们在调查袭击记者案件以及让犯罪分子绳之以法方面的能力却不敢让人恭维。
Yet although the Kremlin can have a magic sway over television news, its powers to investigate attacks on journalists and bring criminals to justice are less impressive.
1990年，由华盛顿杂志推出的一项关于报纸编辑的调查，在100多为专栏作家中，布罗德被评为“最佳记者”，“最艰苦奋斗奖”以及“最不可捉摸奖”。
In 1990, a survey of newspaper editors conducted by Washingtonian magazine rated Broder as "Best Reporter," "Hardest Working," and "Least Ideological" among more than 100 columnists.
心理学家在写一般的传记的时候，从未像记者那样进行调查研究。
Psychologists have never done investigative journalism when they've written these biographies.
5个月过去了，他那由大众资助的新闻项目Spot .us一直在为本地新闻记者提供一种方式，让他们在调查社区真正想读的新闻故事的同时能获得收入。
For five months now, his crowd-funded journalism project at Spot.us has been providing the means for local reporters to get paid while researching the stories the community wants to read.
该出版机构还派送记者在给付小费后进行深入调查，发现员工在烹煮咖啡前会先滤水。
The publication, which sent reporters to investigate after receiving a tip, noted that employees filter the water before brewing.
记者随机调查了10对夫妇，有8对夫妇没有给孩子配备专门的儿童安全坐椅，6对夫妇习惯于抱着孩子在副驾驶位乘车。
The reporter of the random surveys 10 couples, 8 couple didn't give children equipped with special child safety sit chair, 6 couple used to carrying the child in the co-pilot a bus.
记者在19楼家居论坛做了一个“说说你家的装修浪费有多少”的调查。
Reporter lived at the forum in 19 buildings to make one "to say your family's repair waste had how many" investigation.
《卫报》一调查记者尼克·戴维斯，通过他的关系，试图在法律界掩盖事实。
Nick Davies, an investigative reporter at the Guardian, pursued the attempted cover-up through his contacts in the legal world.
赖斯也会见了一些编辑以及安娜·波利特·科夫斯·卡娅的亲戚，安娜这名杰出的调查记者，两周前在莫斯科被谋杀。
Rice also, met with the editors and relatives of Anna Politkovskaya, the prominent investigative journalist, murdered in Moscow, two weeks ago.
可是记者在调查中发现油漆市场很“复杂”，消费者在购买时应该多加小心。
But the reporter discovers paint market in investigation very "complex", consumer should add caution more when buy.
艾奇逊博士告诉记者，美国食品和药品管理局正在派遣调查人员前往墨西哥的一个包装厂，他们怀疑可能是在包装厂发生的污染。
The F. D. A. is sending investigators to a packing plant in Mexico that they suspect could be the site of the contamination, Dr. Acheson told reporters.
国家已开始调查数十名真假记者在山西排队领取矿难“封口费”的丑闻。
China has started to probe dozens of self-claimed "journalists" who asked for hush money from a colliery in ShanXi Province.
调查记者的工作，解决在死者的房间构造鬼屋之谜。
An investigative reporter works to solve the mystery of a haunted house constructed from rooms of the deceased.
在不少市民的怀疑，尽管本地新闻的记者，琳达·戈弗雷，开始调查，并呼吁目击一个更大的故事，获得了国家的重视绊倒。
In spite of the disbelief of many citizens, a local news reporter, Linda Godfrey, began investigating the sightings and stumbled upon a much larger story that gained national attention.
日前，记者在衡阳茶叶市场调查时发现，衡茶的价格较去年上涨30%，而其它大众化的花茶、绿茶等也有不同程度的上涨。
Recently, the reporter in Hengyang tea market survey found that value for the price of tea, up 30% over last year, while other popular tea, green tea, also have different levels of increase.
日前，记者在衡阳茶叶市场调查时发现，衡茶的价格较去年上涨30%，而其它大众化的花茶、绿茶等也有不同程度的上涨。
Recently, the reporter in Hengyang tea market survey found that value for the price of tea, up 30% over last year, while other popular tea, green tea, also have different levels of increase.
应用推荐