我记得我们前一天刚煮完了最后一点咖啡。
I remembered that we had made the last of the coffee the day before.
记得半夜12点叫醒我们，因为我们还要继续赶路。
Remember to call us at midnight sharp, for we must continue on our journey.
还记得那些年吗？当初，科学家提出吸烟会导致死亡，而怀疑者们却坚持认为我们还不能确认这一点。
Do you remember all years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
她走得很早，我记得大约是一点钟。
我不记得这个转折点是在什么时候发生的，但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
那天下午钓了多少鲑鱼，我已经不记得了，但我绝对忘不了把手点的重要性。
I have forgotten how many trout I caught that afternoon, but I have not forgotten the value of handhold.
而假如我用自己唯一能记得的笑话开场，可能一点笑声都不会有——警察对自己的肚子说什么？
Which there might not have been had I started with the only joke I can ever remember. What did the policeman say to his stomach?
记得这一点，上帝宣称任何事都是真、善、美的，你也应该这么认为。
Remember that God pronounced everything good and very good, and so should you.
我什么都不参与，我记得有个老师发现了这一点，跟我说起过这件事；我没当回事，依然我行我素。
I got involved in nothing, and I remember a teacher who saw through this and spoke to me about it; I was arrogantly dismissive.
我意识到这一点时，我记得我感觉好多了。
不过我很清楚地记得，我当时十分自信，而且一点也不怯场。
What I do remember well is that I felt very confident. I was not nervous at all.
这一点令人欣慰——尤其是那些从来不记得把东西放在哪里的人。
This is a very comforting thought — particularly for people who can never remember where they have left things.
但是乐观者也会过于热心，谈论新的时代资产价格将达到难以想象的高度(记得《道指36,000点》那本书吗？)
But bulls can be overenthusiastic too, talking of new eras in which asset prices will reach undreamed-of heights (remember the book "Dow 36,000"?)
这一点我们必须记得，否则我们生活中会有许多误解。
This we must remember or we shall add to all the other burdens of life the gall of misinterpretation.
要记得这一点，人生最伟大的东西都不是那些事情本身。
这位大叔说，自己晚9点左右睡过去了，之后的事情完全不记得，直到在沟里醒过来。
He said he fell asleep around 9 PM. After that, he didn't remember anything and his next memory was that he woke up in the ditch.
我仍记得当时是2009年7月31号，12点47分。
我记得有次醒来发现我已经轧坏了台灯，但我却一点都不记得它之前对我做了什么。
I remember waking up once to see that I had mangled my desk lamp and I have no idea what it ever did to me.
记得那天你的女朋友说你给她买了太多的钻石，她说你们应该注重单纯点的快乐吗？
Remember the other day when you girl mentioned you buy her too many diamonds and that you should both focus on simpler pleasures?
一年前你给媒体发送了一些新闻素材，后来都没见报。你还记得那些新闻点吗？
Can you remember a story idea you pitched a year ago that resulted in no news coverage of any kind?
这样的话，如果你没记下一个关键点或忘记记录背景细节，你仍然能够清晰的记得你想法。
That way, if you missed a key point or forgot to record contextual details, you still have the idea fairly fresh in your mind.
维多利亚旅游业界列出了一串大洋路边的露营点—记得在冬天，不要忘记带上一块毯子哦。
Tourism Victoria has a list of camping sites along the Great Ocean Road - though note that in winter, you'll have to rug up.
你是否记得当你在一家餐厅服务生突然来到你的身边为你点餐，而因为你还没有选好你的餐点你会有些犹豫。
Have you ever been to a restaurant when the server suddenly came by to take your order? And because you were unsure of what you wanted, you fumbled a bit?
第一点，如果你去就餐，请先阅读食物清单的规则。试着记得至少一个或两个。
First off, if you are going to dinner, read the Rules for Fine Dining list; try to remember at least one or two.
银行家们盯着自己的老主顾，脑子了转着描述婚姻失败的副歌：“我好像一点都不记得你了。”
Bankers now look at longtime customers and think of that old refrain from a failed marriage: I feel like I don't even know you.
这边有点财富，那边少一点守势，很快英国人就不记得为什么一个少数族群如此令他们担忧。
A bit of affluence here, a bit less defensiveness there, and before you know it, the English cannot remember why a minority worried them so much.
这边有点财富，那边少一点守势，很快英国人就不记得为什么一个少数族群如此令他们担忧。
A bit of affluence here, a bit less defensiveness there, and before you know it, the English cannot remember why a minority worried them so much.
应用推荐