还记得那些年吗？当初，科学家提出吸烟会导致死亡，而怀疑者们却坚持认为我们还不能确认这一点。
Do you remember all years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
每个人都完成过烦心的工作，但是你还能记得当初完成后的感觉吗？
Everyone has tackled tedious tasks before, but do you remember, how you have felt afterwards?
记得当初他采纳国家安全部意见之前他是如何反对的吗？
Remember how he was opposed to the Department of Homeland Security until he was for it?
当初我说你这么快结婚有些鲁莽，你两个月没和我说话，你不记得了？
Remember the two months you didn’t speak to me when I said you were rash for getting married so fast?
我记得他们谁都没有流露出相爱的意思，要知道，当初只要看出了一点形迹，在我们那样的一个家庭里是不会不谈论的。
I can remember no symptom of affection on either side; and had any thing of the kind been perceptible, you must be aware that ours is not a family on which it could be thrown away.
我记得当初MySpace受欢迎程度极高的时候，被称为“关系杀手”。 当时我听见了笑而不语。
I remember when MySpace was at its height of popularity it was referred to as a “relationship killer.”
你也许还记得吧？当初美国国际集团挪用不良资产救助计划资金，在奢侈酒店召开会议，因此备受指责。
Remember when AIG (AIG) was criticized for using TARP money to hold conferences at luxury hotels?
还记不记得当初法国和荷兰是怎么拒绝接受这个条约的？
What fun. Remember the French and Dutch rejection of the constitution?
也许会这样，但是历史上强国从来都不是这样做的，当初美国的崛起也不是这样的，还记得门罗主义吧。
Maybe so, but that's not how great powers have acted in the past, and it's certainly not how the United States behaved during its own rise to world power (remember the Monroe Doctrine?).
真正的爱情是当我们老了，我还是会记得你当初让我心动的样子。
True love is when we are old, I will still remember you at the outset let me move of appearance.
三年后格鲁比斯克打电话给韦斯·蒂卡说：“你还记得我们当初的点子吗？”
Three years later Mr Grubisic called Ms Vistica. He said: "You know that idea we had...?"
金：不！亲爱的。我现在已经是个老妇人了。我只愿他记得我当初的样子。缠。
Kim: no, sweetheart. I % 'm an old woman now. I would rather he remember me the way I was.
我已经不记得当初的回忆，因为那只是过眼云烟。
I have already can't remember at the beginning of memory, because it was just passing.
还记得当初的信心满满，同学们就是我努力的动力，老师就是我不懈的后盾。
Could still remember the full confidence of the students is my motivation to study hard, the teacher is my relentless backing.
我只愿他记得我当初的样子。
当初我说过要一等品。所以合同里将质量、规格和价钱都写的很明确。你还记得吗？
I told you that we want first class goods. So the quality, specification and price are clarified in our contract. Do you remember those details?
你还记得吗？当初我劝你不要那么快结婚，你整整两个月没理我呢！
Remember the two months you didn't speak to me when I said you were rash for getting married so fast?
嗯嗯，记得啊！那种大人物会来住我们这种医院，当初我们不是都觉得很不可思议么！怎么了？
H'm H'm, memorize! That kind of the someone will live us this kind of hospital, at the starting are we to all feel very unimaginable! How?
他还记得当初结婚的时候是多么开心。
最重要的是记得当初购买护发产品不要购买任何含有矿物油或蜡油。
The most important thing to remember when purchasing hair care products is not to purchase any that contain mineral oil or petrolatum oil.
金：不！亲爱的。我现在已经是个老妇人了。我只愿他记得我当初的样子。
Kim: no, sweetheart. I'm an old woman now. I would rather he remember me the way I was.
我记得，当初爷爷看着我的表情，他腼腆地笑着，又带有那么一点骄傲，好像在对大家说，“瞧，这个礼物可是我买给我孙女的呢。”
I still remembered my grandpa's face when he watched me playing with the toy. His smile was shy but proud, as if he was trying to tell everyone it was he who bought me that toy.
我还记得当初加入西门子的时候我有多兴奋多难以置信，毕竟西门子是我最喜欢的牌子之一。
I still remember that how excited and unbelievable I was when I joined in Siemens which is one of my favorite brands.
还记得我们当初一起搬到新家的时候吗？
我记得我当初怎样学习这功课。
或许某一天我们都老了，但是我还是记得你当初让我心动的样子。
Maybe one day we are old, But I still remember you at the outset let me move of appearance.
她们俩人都不记得当初到沙滩时有看过它，但她们不在意。
Neither of them remembered seeing it there when they first arrived at the beach, but they didn't care.
她们俩人都不记得当初到沙滩时有看过它，但她们不在意。
Neither of them remembered seeing it there when they first arrived at the beach, but they didn't care.
应用推荐