认真的表情，秃顶但有一些美丽的白发，薄薄的嘴唇，下巴很锋利……我记得我以为你不够帅。
An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
而且，当我再次循着记忆搜索字句时，我发现我的记忆力欺骗了我，许多我以为能记得的，都变得模糊不清了。
Moreover, on looking over it now, I found that my memory had played me false and much of what I thought I knew had become hazy.
难道你不记得，当你小的时候妈妈知道什么对你是有好处的事情而你却不以为然，反而生气吗？
Don't you remember how furious you would get as a little boy when Mama knew better what was good for you?
我以为我是唯一还记得b .Kliban在书里用“咪”这个字眼的人呢！
I thought I was the only person out there who remembered B. Kliban's "qats" from all those cat books of his, but I'm getting ahead of myself.
我以为我真的记得是什么时候和怎样发生的，但事实上，我之所以记得是因为我从分利用了过去的经验。
I suppose I really manage to remember when and how it happened.The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.
年轻时我遇到过一位，遇到过一位，不记得姓名了,可能是我以为我记得了,他是现在硅谷顶尖的主管。
You know I met with a, I was younger, I met with a, he go unnamed 'cos I think I'm being told the top Silicon Valley executive today.
在我离开斯小姐的教室时，我曾对她说：“别以为借用校长的手就可以为所欲为。 记得《终极者》的电影里，阿诺-施瓦辛格那句著名的台词是什么？
After leaving Ms. S's class, I told her, "Don't think that you can use the principal to do what ever the hell you want to do.
你以为人人都像你一样？从不记得好的方面。
Do you think everybody is like you? Never remembering anything good.
记得他以为你酒后驾驶吗？
记得吗，我把草莓派撒得你满车都是。我以为你会揍我一顿，你却没有。
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug. I thought you'd hit me but you didn't.
还记得我曾说过我以为爱能天长地久吗？
记得吗，我忘了告诉你舞会很正式，你只穿了身牛仔裤。我以为你会离我远远的，你却没有。
And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans? I thought you'd drop me. But you didn't.
我以为他们只会问我十个问题，可是我记得他们问了我将近二十个问题，然后他们让我在房间里等着。
I thought they would ask me ten questions only. But I remembered they asked almost twenty questions. And then they told me to wait in my room.
但是我就是不懂，我不以为她还记得你的一些真实的事情，我不再懂什么是真实，我就想希望你在这儿，所以我可以我可以跟你说话，看见你，找到我应该做的事情。
Butt I just don't understand, I don't think she still remember some of your real things, I don't know what is true, I want you here, so I can I can talk to you, see you, find what I should do.
有些人永远都不会知道，他的一句话，我会记得很久；他的一个不以为然的承诺，我却苦苦守侯。
Some people will never know, one of his words, I will remember for a long time; one of his disapproval of the commitment, I was struggling to wait.
我记得读了这个比喻的是多么大的宇宙是，我们如何能够不那么自负，以为我们正在独自在所有的。
I remember reading this analogy of just how big the cosmos is and how we can't be so conceited to think that we're alone in all of it.
回家，发现光线黑暗，好像没有人在家里，以为没有人记得我的生日，我很生气和难过。
Back home, found that the light is dark, as if no one at home, thinking that no one remember my birthday, I was angry and sad.
记得有一次，妈妈第一次买了一盆水仙，我还以为妈妈买了一盆大蒜呢！
I remember once, my mother for the first time to buy a pot of daffodils, I thought my mother bought a pot of garlic it!
记得再龟兔赛跑这则伊索寓言吗?兔子以为他可以轻松取胜，于是他睡了一觉。
Remember Aesop's fable about the turtle andthe rabbit that had a race? The rabbit thought he could win easily, so he took a nap.
我记得当我告诉父母要买一个美洲虎时，他以为我要买一辆新车。
I remember telling my parents that I was going to get a Jaguar and they thought I was getting a new car.
我还记得，我曾经荡秋千的地方。那时以为空气也长了翅膀，和飞翔的燕子一样飘荡。
I remember where I used to swing, as though the air must be flying like a wallow on the wing.
一直以来我以为我父母只记得赚钱，有时候甚至几天也不见他们的踪影，所以在我眼中他们完完全全的白金主义者。
Since I thought my parents only remember making money, sometimes even a few days also see sight of them in my eyes, so they completely platinum activists.
我清楚的记得，那是四年级的一次阅读考试，我本以为能得90来分，可事如其反，我仅仅得了72分。
I remember clearly, it is a grade four a reading test, I thought I can get 90 points, what if, I only got 72 points.
我清楚的记得，那是四年级的一次阅读考试，我本以为能得90来分，可事如其反，我仅仅得了72分。
I remember clearly, it is a grade four a reading test, I thought I can get 90 points, what if, I only got 72 points.
应用推荐