我忘记带钥匙了，这让情况更糟。
艾米笑着说：“如果你让我带一双筷子回家，我的幸运就会实现了！”
Amy laughed and said, "if you let me take home a pair of chopsticks, my fortune may come true!"
“一切都安排好了，一点也没有安排好，”割风说，“我得到允许，让您进来，但是在带您进来以前，得先带您出去。”
"Everything is arranged, and nothing is," said Fauchelevent. "I have permission to bring you in; but before bringing you in you must be got out."
我不得不在第一个月仰面而睡以便能够给“小扣带”时间让它恢复到正常的位置。
I had to sleep face down for the first month to give the "buckle" time to heal in its normal position.
在节目结束并带我可爱的妻子去吃早餐之前，让我再最后告诉你一件事吧。
Now let me tell you one last thing before I sign off with you and take my lovely wife out for breakfast.
“带我飞向月球，让我在群星之间尽情舞动”，我希望人类永远不要失去好奇心。
"Fly me to the Moon... let me dance among the Stars..." I hope we never lose our sense of wonder.
我建议戴一条能遮住耳朵的头带，可以温暖耳朵，也可以让热量从头顶散出。
I suggest wearing a head band that covers and warms your ears, yet allows heat to escape from the top of your head.
慌乱之中，她强压着泪水，竟跳上隔离带，迎着让人头晕眼花的警灯和停在路面上的车辆，大喊着“我的女儿呢？”
Frantic, but holding back tears, she jumped over the median into the confusion of whirling police lights and stopped cars. "Where's my daughter?" she cried.
面包虫长约一英寸，用大蒜和酱油调味，口感让我想起松脆的带壳坚果。
The inch-long larvae, flavored with garlic and soy sauce, reminded me in texture of delicate, nutty seedpods.
它比传统的手提电脑的包更加柔韧，而且有足够的空间让我存放六个月的旅行中我想带的物品。
It's much more flexible than a traditional laptop case, and has enough room for everything I'd hoped to bring on my six month trip.
我想让这些家伙带我购物的部分原因是我想给他们看看我很能花钱。
Part of the reason I wanted these guys to take me shopping was to show them what a big spender I was.
为了能尽量让分手的消息不过分刺激她，我带她去了一家很贵的餐馆。那儿有个黑人女歌手唱着这类情歌。
To break the news to her gently, I took her to an expensive club where a black woman sang these love songs.
那是一种很带感的体验，让我忆起儿时吃第一口冰激凌时的感觉。
It was an intense experience, one that reminded me of tasting ice cream for the first time as a child.
读书时我总是做笔记。再说一次打出带密码或者写下代码会让你从中掌握更多的信息。
With some books I'll also take notes as I read. Again the act of typing or writing makes the information much more a part of you.
我想带她回家，让她有尊严的死去。
我刚刚兑现了一张支票，但我不想带太多的现金在身边，所以我让前台接待员帮我把一百美元放在保险箱里。
I had just cashed a check. I didn't want to carry too much money with me, so I asked the desk clerk to put a hundred-dollar bill in the safe for me.
他能看出这可不是让我继续学习下去的好方法，他成功说服我哥哥，让他带我到伦敦去读书，把我一人丢在公寓里⑤。
He could see that this was not the way for me to get on, and prevailed upon my brother to allow him to take me to London, and leave me there to myself in a lodging house.
在节目结束并带我可爱的妻子去吃早餐之前，让我再最后告诉你一件事吧。
Now let me tell you one last thing before I sign off [8] with you and take my lovely wife out for breakfast.
我在之前提到过来自南达科他州的88岁的FlorenceSteen，坚持让他的女儿带一张缺席选举人票到她的床边。
I've told you before about Florence Steen of South Dakota, who was 88 years old, and insisted that her daughter bring an absentee ballot to her hospice bedside.
让我这样来看吧：如果五分之一的独自驾车者在与朋友或者是邻居区商业院或者是摩尔城时系上安全带，那我们每天都可以在快乐公路（Happy Highway）上航行了。
Look at it this way: If one-fifth of solo drivers hitched a ride with neighbors or friends to the business park or mall, we'd be sailing along Happy Highway every day.
爸爸有一盘他为RAF踢球时的旧录像带，他表演这些技巧- - -我称之为don的特别技术(Don Walcott special) - - -他经常让我看这盘带子。
Dad had an old video of him playing for the RAF, doing this one skill he had - I call it the Don Walcott special - and he made me watch that a lot.
现在是午餐时间，让我带您去我们的自助餐厅吧。
Since this is lunchtime, allow me to take you to our cafeteria.
好了，让我带您四处转转吧。
谢谢您的夸奖，那让我带您去参观一下吧！
苏拉为了让我见识一下芝加哥的美食，在一个周日的早上带我漫步穿过西区很有历史意义的麦克斯韦街街市（现在街市已经挪到了Desplaines街）。
Sula filled me in during a Sunday morning stroll through the historic Maxwell Street Market (now transplanted to Desplaines Street) on the Near West Side.
我让司机带我一程，但是他拒绝了。
我让司机带我一程，但是他拒绝了。
应用推荐