睡觉前喝被冰镇凉茶会让你有个好觉。
A calming tea before bedtime can ensure a good night's sleep.
所以感谢过去，它让你有个更好的未来。
甚至只是让自己微笑，也会让你有个好情绪。
Even just making yourself smile will put you in a better place.
让我告诉你将会产生什么事情，好让你有个心理准备。
Let me tell you whats gonna happen. This way you can prepare yourself.
痛苦让人更坚强；眼泪让人更勇敢；心碎让人更睿智；所以感谢过去，它让你有个更好的未来。
Pain makes you stronger. Tears makes you braver. Heartbreak makes you wiser. So thank the past for a better future.
对你来说找到一个地方，它可以让你有个性的生活和重新改造你自己是不是很重要？那些你应该很渴望。
Is it important to you to find a place where you can be unique and reinvent yourself should you so desire?
布莱曼令人惊艳的嗓音，再加上“一千零二夜”气势磅礡的舞台设计，将会让你有个非常特别的夜晚。
Brightman's incredible voice coupled with the larger-than-life stage production of Harem will deliver a unique evening.
下面的指南是为了让你有个安全和快乐的体验而设计的，请你打印出来然后在国铁运营的车站内使用。
The following guidelines are designed to help you to have a safe and enjoyable experience. Please print them out and take them with you when you are at Network Rail managed stations.
感恩节的今天，快点拿起你的手机，编辑你的祝福语吧，为了让你有个参考，我先向你发送一条，祝你感恩节快乐啊。
Thanksgiving today, quickly pick up your cell phone, edit your greetings it, in order to give you a reference, I will first send you one, I wish you a happy Thanksgiving, ah.
要不去城郊享受个绵长的周末吧，摘摘苹果，赏赏树叶，在繁忙的工作之余，即使是简简单单的消遣，也会让你有个喘息的空间。
A long weekend in the country, perhaps to pick apples and admire foliage, although a simple pastime, would also give you the breathing space you need.
我也很难过，我能帮上你什么忙吗？如果什么时候需要我，尽管打电话给我，好吗？我会陪着你，也会让你有个可靠的肩膀可以伏在上面哭泣。
I'm sorry, can I help you? If you ever need me, just call me, okay? I will accompany you, will let you have a reliable shoulder cried on.
我也很难过，我能帮上你什么忙吗？假如什么时候需要我，虽然打电话给我，好吗？我会陪着你，也会让你有个可靠的肩膀可以伏在上面哭泣。
I'm sorry, can I help you? If you ever need me, just call me, okay? I will accompany you, will let you have a reliable shoulder cried on.
也许前一秒，我让你猜我房间里是否有个蓝色的布娃娃。
Perhaps one second before, I let you think if there is a blue cloth doll in my room.
这让你对一束激光中有多少个光子有了一点概念。
This gives you a little bit of an idea of just how many individual photons there are in a laser beam of light.
这让你对一束激光中有多少个光子有了一点概念。
This gives you a little bit of an idea of just how many individual photons there are in a laser beam of light.
你相信自己有领导能力，而且你老板让你负责一个新的工作团队。
You believe you have leadership abilities and your boss put you in charge of a new work team.
一个大块的空页面通常就写一天的内容，有足够的空间让你写下那天你需要做什么。
A block of space usually is for a day, and there is enough space for you to write down what you need to do on that certain day.
我有两个方法可以让你做到这一点。
我们有一个孩子，我想让你把她养大。
这会让你有一个好的开端。
如果你有一个很好的商业想法，你的顾客会让你知道的。
If you have a good business idea, your customers will let you know.
希望这些例子可以让你对“聚焦过程”的导向作用有一个总体的理解。
Hopefully these can give a picture of what a process orientation looks like from the inside-out.
如果你有个艰难的开局，并让疑问悄悄侵蚀你的目标，认清目标，摒除疑问，并坚定地向前进。
If you have a slip up and start to let those doubts creep in, recognize it, alter it, and move forward.
在你一生中，也许你有一个大目标，那是一些既让你兴奋又害怕的事情。
Maybe you've got a big goal in your life - something that excites you but also scares you.
如果你能遵循以上这些饮食原则，你会发现它不但会让你有一个好的心情，同时对你的整个身心健康都有积极的作用。
If you follow these "rules", you'll find that you not only protect your mood - you'll protect your overall health, too. Now that's my kind of side effect.
在生活中，你有一个让你注意力集中的热情吗？
Do you have a single passion that you are focused on in life?
我只是把书中涵盖的观点都草草说了一下，希望能够让你对“到底是什么让人有创意”这个问题有个更好的了解。
While I barely scratched the ideas covered in the book, I hope I gave you a better insight on what makes people creative.
但偶尔也有烦人的时候，有一个让你日常外出的时候查看火车时刻的软件。
Annoyingly, there was also, for a while, an app that enabled you to find train times while out and about.
但偶尔也有烦人的时候，有一个让你日常外出的时候查看火车时刻的软件。
Annoyingly, there was also, for a while, an app that enabled you to find train times while out and about.
应用推荐