在等待重大消息时，让你的配偶在场往往是很有好处的。
It is often helpful to have your spouse in the room when major news is expected.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
握紧，我让你松手时再松开。
在你让敌对双方谈判时，你应该采取中间立场。
When you have two adversaries negotiating, you need to be on neutral territory.
在选择爱好时，让这样的问题来指导你。
和别人交流时，你应该注意你的态度，以免让他人觉得不舒服。
When communicating with others, you should pay attention to your attitude in order to avoid making others feel unconformable.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
选择字体时一定要细心，因为错误的字体会让你看起来像个真正的笨蛋。
Be careful about which fonts you use because the wrong one makes you look like a proper wally.
你让我在这站了三小时。
护士回答，眼泪从她的脸上流下来：“他的儿子昨天在一场交通事故中去世了，我们打电话让他为你的儿子做手术时，他正在参加儿子的葬礼。”
The nurse answered, tears coming down her face: "His son died yesterday in a road accident, he was in the burial when we called him for your son's surgery."
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
幽默让你更好地理解生活，有时甚至让你在遇到最糟糕的问题时一笑了之。
Humor lets you better understand life and sometimes helps you laugh at even the worst of your problems.
当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
MERV等级可以让你知道当花粉和霉菌在空气中传播时，过滤器将如何将之过滤。
A MERV rating tells you how well the filter can remove pollen and mold from the air as it passes through.
当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。
The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.
下次当你和一个让你喜欢的人谈话时，注意他的眼神。
The next time you have a conversation with someone who makes you feel liked, notice what he does with his eyes.
如果你在幽默时感到尴尬，你必须练习让它变得更自然。
If you feel awkward being humorous, you must practice so that it becomes more natural.
当你感到紧张时，你可以深吸一口气让自己平静下来。
When you feel nervous, you can take a deep breath to calm yourself down.
当你给别人拍照时，你会让他们知道吗？
Do you let people know when you are taking pictures of them?
你不可能真的让一个机器人去做一个很棒的按摩或者物理治疗，或者你不可能得到在做治疗或其他个人服务时你需要的那种个性化关怀。
You can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.
好朋友会在你心情不好时让你振作起来。
A good friend will cheer you up when you are having a bad day.
当有人当你久等时，你可以说他在冷却你的脚后跟（让你苦苦等候）。
When someone keeps you waiting, you can say he is cooling your heels.
一个好朋友会在你遇到麻烦时让你振作起来，当你的朋友和你分享一个问题时，他会耐心地倾听。
A good friend will cheer you up when you're in trouble and listen patiently when your friend shares a problem with you.
当处理这样一个严重的问题时，重要的是让你的新闻“饮食”和你真正的饮食一样丰富且健康。
When dealing with such a serious issue, it's important to make your news "diet" just as much and healthy as your real diet.
当植物在地面上生长时，它们的茎生长得方向与重力相反（重力是让你的脚留在地面上的力量），因此它们总是向上生长。
When plants shoot on the earth, their stems grow away from the gravity (the force that keeps your feet on the ground), and so they always shoot upwards.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
当你申请一分工作时，你必须让招聘负责人尽可能地觉得你“可以雇佣”。
When you are applying for a new job you must make yourself as "hirable" as possible to the recruiting director.
给予他人帮助是让你自己在执行任务时得到所需帮助的最佳途径。
The best way to get the help you need for an assignment is to give it.
让你的朋友或家庭成员在你跑到一定距离时提醒你，让你跑回家。
Have a friend or family member drop you off at a given distance and then run home.
让你的朋友或家庭成员在你跑到一定距离时提醒你，让你跑回家。
Have a friend or family member drop you off at a given distance and then run home.
应用推荐