他认定部长说谎，事实果然如此。
He was correct in his assertion that the minister had been lying.
他并不是公众所认定的那种硬汉。
她认定我是接管这项工作的最佳人选。
She decided that I was the ideal person to take over the job.
法庭支持他的观点，认定该合同不合法。
The court sustained his claim that the contract was illegal.
陪审团认定该航空公司在培训和管理其机组成员方面渎职。
The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
我认定这是错的。
一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。
Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.
在一组中，他被认定为“非裔美国人”，而另一组人则被告知他是“黑人”。
To one group, he was identified as "African-American," and another was told he was "Black".
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
据初步认定，证据对他极其不利。
好像原先的嫌疑犯已被认定无罪。
温迪认定这项运动不适合她。
她最终认定是退出世界网坛的时候了。
She has finally decided it's time to bow out of international tennis.
他们认定她嫁的是一个配不上她的人。
人们早就认定她有可能夺冠。
撞车事故的原因被认定是发动机故障。
几名学生被认定有一定或严重学习困难。
Several pupils were designated as having moderate or severe learning difficulties.
她这么做是因为她认定自己是在做好事。
他惊恐失色地问医生是否认定他患了癌症。
With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer.
他们认定这个问题不在委员会受托权限之内。
The matter, they decided, lay outside the commission's terms of reference.
该员会认定在休闲胜地的裸体行为弊大于利。
Nudism, the council decided, was doing the resort more harm than good.
我只是认定自己有点儿太轻率，不适合当医生。
警察逮捕了那些年轻人，并进行搜身，看能不能找到可以认定他们有罪的物证。
The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
他们只是看了看我的信用记录，就认定我的信用记录不够好。
They simply looked at my credit history and determined it was not good enough.
另外90%的人已经适应了他们的环境，且已经被认定入籍了。
The other 90% have fit into their environments and are considered naturalized.
由于陪审团错误地认定杰克逊强奸了两名女性，杰克逊被判入狱5年。
Jackson spent five years in prison after a jury wrongly convicted him of raping two women.
这本中文手册增加了强迫性上网行为是否应该被官方认定为一种精神障碍疾病的争议。
The Chinese manual adds to the controversy over whether compulsive internet use should be officially viewed as a mental disorder.
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。
France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
然而，消防官员表示，在大教堂结构被认定为安全之前，不可能对其损坏情况进行全面清点。
However, fire officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.
应用推荐