经济学家认为关于持续投资收益测试的结果也能用于分辨共同基金经理是否具备真正的专业知识。
The economists say that similar tests of persistence in returns have also been used to detect whether mutual-fund managers have genuine expertise.
如果他们认为你不诚实，他们可能用不同的方法解读你的测试结果。
If they think you are dishonest, they may interpret the results differently.
AspiringMinds会对行业内在岗人员进行测试，以便发现过去雇员的测试结果与经理人员认为的“胜任工作”之间的关联。
Aspiring Minds tested people already employed by such companies, looking for correlations between the test results of past recruits and their success on the job, as judged by managers.
经过对测试结果进行分析之后，Ozer认为Flash表现取决于它能否使用硬件加速。
In analyzing the results of the tests, Ozer determined that the key to better Flash performance was dependent upon whether or not it could access hardware acceleration.
不过按《西雅图时报》的报道，Intel称原告的陈述根本站不住脚，他们认为有关的笔记本电池测试结果能很精确地反映出大多数人使用笔记本的实际情况，并否认自己的宣传存在虚假的成分。
The Seattle Times reported that Intel claimed the suit was groundless. Intel said that the tests accurately reflect the way most people use laptops and disputed claims that the public was confused.
他们认为“我们在真实数据集的测试结果表现这款软件非常有前途”。
尽管对采用核和线粒体dna测试的科学方法随后有一些批评，但1993年的测试结果被认为是准确的。
Despite some subsequent criticism of the scientific methodology employed in the nuclear - and mitochondrial-DNA testing, the 1993 findings are considered to be accurate.
令人感到讽刺的是，测试结果表明大多数团队成员从独自工作中获得个人的工作动力，与他人的交互被认为是浪费他们的创造力。
Ironically, the findings indicated that most team members drew their personal motivation from working alone, and that interaction with others was considered a drain on their creative energy.
认为酒精有益的许多研究结果都是从长期观察的测试者身上得来，并不是随机临床试验的方式，相比起来后者更为可信。
Much of the research on alcohol's benefit comes from studies that observe people over time rather than from controlled clinical trials, which are more reliable.
事实上，学年前孩子的智商测试不能证明什么，而且即使是入学后，智商测试结果也通常被认为是不可靠的。
In truth, IQ testing doesn't tell you much before the school years and even then is generally considered unreliable.
佩戴了太阳眼镜的被试在匿名测试中的得分也同样显著高于对照组，虽然他们自己很理性地认为太阳眼镜并不会对实验结果造成影响。
Again, the people wearing sunglasses scored significantly higher on the perception of anonymity study, even though they all rationally knew the glasses made no difference.
评论家们认为，这些地球工程项目未经测试，无法预计其结果，而且有可能产生灾难性的后果-也就是说即使它们起一定的作用。
Critics say these geoengineering schemes are untested, unpredictable and could have disastrous consequences - if, that is, they even work.
是您，也就是用户应该进行测试并且应该知道哪个测试结果将被认为是正确的以及哪个测试结果表示bug。
You, the user, should have a test and know which test results would be considered correct and which would indicate a bug.
如果测试表达式的计算结果为true并且没有导致动态的或类型错误，那么则认为元素在逻辑上是有效的。
If the evaluation of the test expression is true and does not result in a dynamic or type error, the element is considered locally valid.
有报告指出，广告的测试结果差强人意，很多人认为这则广告很恐怖。
the ads have reportedly tested poorly, with many viewers finding them “creepy”.
这是我们测试的最好方式，它不会被我们认为或希望的结果所影响。
This is the best way we have for testing without being influenced by what we think or hope might happen.
程教授认为Pisa的测试结果能反映了大致情况。
Prof Cheng agrees the Pisa results reflect a broad cross section.
医师则担任此信息的看门人，在他们认为必要的时候告诉病人测试结果。
Physicians acted as gatekeepers to this information, telling patients test results when and if they deemed necessary.
理论分析也认为混合料泊松比是温度和应力状态的函数，验证了试验测试结果。
The theoretical study also shows that HMA Poisson's ratio becomes the function of temperature and stress at high temperature of large load, and validates the test results.
根据这些数据，我认为，使用剪辑的测试结果和QC测试的方法是类似的。
Based on these data I think that using clip test result and QC testing method is more similar.
根据测试的结果，我们可以认为这一配准方法可以很好的解决多模态图像的配准问题，具有较高的精度和鲁棒性。
The results tell us this method is very suitable for multi-modal images and has high precision and robust.
罗家寨高产气井测试分析结果认为井筒的温度效应是影响井口压力的关键因素。
Analysis result of high productivity gas Wells in Luojiazhai shows temperature effect of well bore as the key factor affecting well head pressure.
默认为英文报告，该申请表传真件、复印件均有效，实验室的测试结果只对来样负责。
Default English Report, Fax, copy of the application both Valid, Our test result only responsible for submitted samples.
默认为英文报告，该申请表传真件、复印件均有效，实验室的测试结果只对来样负责。
Default English report, fax, copy of the application both valid, our test result only responsible for submitted.
默认为英文报告，该申请表传真件、复印件均有效，实验室的测试结果只对来样负责。
Default English report, fax, copy of the application both valid, our test result only responsible for.
压力测试这一“风险事件”的过去，或推高近期风险资产，但因为测试结果产生的问题多于答案，我们认为，风险资产的涨势或不可持续。
The passing of the stress test 'event risk' may propel risk higher in the near-term, but with more questions raised than answered, we think gains in risky assets are likely to prove unsustainable.
压力测试这一“风险事件”的过去，或推高近期风险资产，但因为测试结果产生的问题多于答案，我们认为，风险资产的涨势或不可持续。
The passing of the stress test 'event risk' may propel risk higher in the near-term, but with more questions raised than answered, we think gains in risky assets are likely to prove unsustainable.
应用推荐