第一项任务(也是最重要的任务)是计算图形的比例因子，就是说在绘图时每单位的值在高度上要占用多少像素。
The first (and most important) task is to calculate the scaling factor for the graph. This is simply how many pixels in height each value will be worth when it is plotted.
第一项任务（也是最重要的任务）是计算图形的比例因子，就是说在绘图时每单位的值在高度上要占用多少像素。
The first (and most important) task is to calculate the scaling factor for the graph. This is simply how many pixels in height each value will be worth when it is plotted.
Y 轴比例因子是在第 104行计算的，方法和上面的柱状图使用的方法一样（请参阅清单2）。
The Y-axis scaling factor is calculated on line 104 in the exact same way as in the bar chart example (see Listing 2).
y轴比例因子是在第104行计算的，方法和上面的柱状图使用的方法一样(请参阅清单2)。
The Y-axis scaling factor is calculated on line 104 in the exact same way as in the bar chart example (see Listing 2).
这次测试同样需要计算每次测试的比例因子。
Once again, you need to calculate a scaling factor for each test run.
首先计算x轴的比例因子。
最重要的是第51行，它计算y轴的比例因子。
The most important line is line 51, where the Y-axis scaling factor is calculated.
要记住，比例因子是根据最大值计算得到的，而其他数据都根据比例因子值来计算。
Remember, it is calculated based on the highest value; all other values are scaled accordingly.
该方法通过同一对平行边缘在垂直和水平方向的两幅图像，计算水平比例因子；
By means of two images of the same pair of parallel lines that are vertical and horizontal respectively, the scale factor can be calculated.
采用快速模拟退火算法来计算分形插值函数的关键参数——纵向比例因子，进一步加快了数据压缩的速度。
Fast simulated annealing is used in calculating the key parameter of fractal interpolation function - vertical scaling factor, thus makes further improvement of data compression speed.
根据电源对负荷的功率贡献因子计算电源和负荷分别承担网损及它们按比例承担时的系统网损分摊。
The losses allocation between the power sources and loads in certain proportion is calculated on the basis of the factor of contributions of individual generators to loads.
计算实践表明：选择适当的计算边界，用改变计算区域几何比例的方法可以求得稳定的应力强度因子。
The calculating example shows that a stable stress intensity factor can be obtained by selecting a proper calculating boundary and changing the geometric scale of the region.
在某个艾滋病诊所，研究者专门计算过病毒性痴呆的发生率及相关危险因子，在随机抽取的78位艾滋患者中有24位患有病毒性痴呆，比例占31%。
It was aimed at measuring the frequency and associated risk factors of HIV dementia in an HIV clinic where 24 of 78 (31 per cent) randomly sampled patients had HIV dementia.
巡航控制指令可基于所述自适应比例因子的值来计算。
Cruise control commands can be calculated based on the adaptive scaler values.
上述有关信贷机构的35.59%赠与比例(赠与率)是使用2011年九月三十日的数值为5.91%差异化贴现率(差异化折现因子)来计算。
The grant element of 35.59% on the above credit facility was calculated using a differentiated discount factor of 5.91% value September 30th, 2011.
上述有关信贷机构的35.59%赠与比例(赠与率)是使用2011年九月三十日的数值为5.91%差异化贴现率(差异化折现因子)来计算。
The grant element of 35.59% on the above credit facility was calculated using a differentiated discount factor of 5.91% value September 30th, 2011.
应用推荐