资源分配功能分配资源供用户计算使用。
The resource allocation function allocates resources for use by a user's computation.
这说明了云计算使用广泛，甚至已经到了荒谬的程度。
It shows how broad we have come to see cloud computing, almost to the point of absurdity.
可以将其作为计算使用业务服务资产的总体成本的参数之一使用。
You can use this as one of the parameters to the total cost involved in using the business service asset.
但是云计算使用户考虑用什么样的工作值得用云计算而非经济项目。
But it has already made customers think about computing in more economic terms, by asking what a given job is worth to them.
理解你的核心动力分布，你能计算使用扩散理论，但是核心动力分布创造了一个流量。
To understand that you have core power distribution that you can calculate using diffusion theory but that core power distribution creates a flux.
InfoQ：最后，是“云计算使用SOA”还是“ SOA使用云计算” ？为什么？
InfoQ: Finally, "cloud computing using SOA" OR "SOA using cloud computing" Why?
这些试剂包括测序的主要成本，且大多数人类基因组的测序成本估算都是计算使用的化学品的成本。
These reagents comprise the major cost of sequencing, and most estimates of the cost to sequence a human genome with a particular technology are calculated using the cost of the chemicals.
另一种看待它的方式就是，云计算使用与外包相同的线程，这是IT行业之前发生的最后一次最大革新。
Another way of looking towards it is that, cloud computing picks up on the same threads as outsourcing, which was the last biggest revolution which happened in the it industry sometime back.
在选择了具体的方向之后，通过广泛地使用社会计算工具，您可以提升自己在企业社会计算使用中的影响。
After a path has been chosen, you can increase your influence over your corporation's use of social computing by using the tools exhaustively.
云计算使用的Web服务绕过SOAP和WSDL，而是利用轻量级的rest式服务，rest式服务因为简单而在开发人员中得到广泛使用。
The Web services used by cloud computing bypass SOAP and WSDL and instead make use of lightweight REST-style services that are more popular with developers due to their relative simplicity.
John Atanasoff教授开发了第一台数字计算机，他从1937年开始并于1941年完成，其对爱荷华州立大学的计算使用二进制。
Professor John Atanasoff developed the first digital computer, which he began in 1937 and completed in 1941, that used binary for computation at Iowa State College.
新的计算机系统下月投入使用。
这是对我们过度使用计算机的危险的深刻考察，也是对技术进步如何改变意识的历史概述。
It's a thoughtful examination of the dangers of our computing overdose and a historical overview of how technological advances change consciousness.
为了应对学生数学能力的下降，日本的一些学校重新使用起一种古老的计算工具——算盘。
In response to declining math skills among their students, some Japanese schools are bringing back an ancient calculating device—the abacus.
电话线连接了数千台政府使用的计算机。
The telephone lines connected thousands of government computers.
我们正在使用的计算机大多数是数字计算机。
在他死前，他提交了一份契约，来保护他的形象在2039年之前的使用，防止其他人使用计算机生成图像技术在电影、电视节目或全息图中再现他的形象。
Before his death, he filed a deed protecting the use of his image until 2039, preventing others from recreating him using CGI to appear in a film, TV show or as a hologram．
你熟悉他们使用的计算机软件吗？
这项技术使用笔来操作计算机。
他们使用计算机绘制了图表，来显示1990年12月24日警察局中每个人的行动。
They used a computer to plot the movements of everyone in the police station on December 24, 1990.
动态视频系统使用的是与大功率计算机相连的只读光盘系统。
CDTV uses a CD-ROM system that is coupled to a powerful computer.
麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。
The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.
考试规则明确规定考试时不得使用计算器。
The regulations specify that calculators may not be used in the examination.
使用这个计算机系统需要口令。
你对那些使用计算机的人有什么先入之见吗？
Did you have any preconceptions about the sort of people who did computing?
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
我们需要在汇报反馈时使用计算机。
考古学家通常使用计算机为遗址和遗址周围的地貌绘制地图。
Archaeologists commonly use computers to map sites and the landscapes around sites.
困难的是让计算机在日常生活中使用知识。
What is hard is getting computers to use knowledge in everyday situation.
我负责学院的学生录取工作，我使用计算机系统来帮助处理学生的注册和做时间表。
I'm responsible for student admissions to the college and I use a computer system to help process student enrolments and to do the timetabling.
应用推荐