对全球不同区域的地震静态应力触发情况的研究表明，消减带“地震对”的触发效应较为明显。
The research on seismic static stress triggering in different regions in the world indicates that triggering effect is significant in subduction belts.
或者是因为针灸造成了一种“超级安慰剂”效应，并触发了大脑内的一个反应，这种反应能改变身体对疼痛信号的感知和回应。
Or it could be that the needles caused a “super placebo” effect, triggering a real reaction in the brain that changes the way the body perceives and responds to pain.
“这可能是因为男性比女性更容易触发启动效应。”Temple说。
"It could be that males are more susceptible to the priming effect than are females," Temple said.
而是说，冰盖融化触发了新的效应，反过来又加速了冰盖的融化。
Rather, the melting triggers dynamic new effects, which in turn accelerate the melt.
比方说，获取了你的银行账户，再在支付宝账户尝试登录，触发“多米诺骨牌效应”。
For example, access to your bank account, and then try to log in Alipay account, triggering the Domino effect.
假如游戏玩家你的对手的车辆靠近了游戏玩家你释放了EMP的四驱车群，游戏玩家你能够使用电脑对抗能力让立刻触发它们的后效应，从而瘫痪敌方车辆。
If your opponent gets a vehicle close to the EMPed Raider Buggies, you could use the Master Computer Countermeasures ability to cause their after effect to instantly trigger and EMP the enemy vehicle.
男性比女性更容易触发启动效应。
Males May Be More Susceptible to Priming Effect Than Females, Researcher says.
我们的研究提供了一个这些之所以发生的窗口——哮喘就像一个触发器一样触发了肥胖者身上众多效应中的一个效应。
Our study provides an insight into why this might be happening–the same asthma "trigger" produces a greater effect in obese individuals.
文章以大量生活中的会话实例为语料、通过定性研究详细地分析了刻意曲解的触发机制、实现方式和语用效应。
The triggering mechanism, realization ways and pragmatic effects of DMI are analyzed in detail through qualitative study with many daily conversational examples as data base.
附加在近战攻击的额外效应仍然会触发，但原本的伤害不会产生。
Additional effects from their melee attacks will still trigger on a hit, but no regular damage is dealt.
如果你的对手的车辆靠近了你释放了EMP的四驱车群，你可以使用电脑对抗能力让立刻触发它们的后效应，从而瘫痪敌方车辆。
If your opponent gets a vehicle close to the EMPed Raider Buggies, you could use the Master Computer Countermeasures ability to cause their after effect to instantly trigger and EMP the enemy vehicle.
如果你用多个四驱车释放EMP，在你使用电脑对抗能力的时候，有时后效应会被触发。
If you EMPed with multiple Raider Buggies, sometimes the after effect will be triggered when you use the Master Computer Countermeasures ability.
结果还表明，复制开销主要受动态复制及其触发阈值影响，对请求接受率和启动延迟有着显著的负面效应。
The results also can be concluded that the replication overhead is mainly affected by the replication and its trigger threshold and then impacts the request acceptance rate and startup delay.
分析了空气簇射阵列触发计数率的气象效应；
The meteorological influences on trigger rate of ASA are analysed.
由于航空业依然在很大程度上受制于自身无法控制的外部因素，因此任何显示航空股恢复活力的迹象都会触发进一步的、带来稀释效应的筹资活动。
With the industry still largely a hostage to forces beyond its control, any sign of life in airline stocks ought to trigger further, dilutive capital raises.
虽然科学家还不确定安慰剂效应的具体原理，但他们也已经积累了一些相关知识，知道如何触发这些效应。
Though scientists do not know how exactly how placebos work, they have accumulated a fair bit of knowledge about how to trigger the effect.
该分频器采用源极耦合场效应管逻辑电路，基本结构与T触发器相同。
The divider is designed in the Source Coupled Logic, with the structure being similar to the t filp flop.
当一个单一步骤触发出多重效应时，根据同步效应规则来决定其顺序。
When multiple effects trigger in response to a single step, the order of resolution is governed by the Simultaneous Effects rule.
它的信号传导途径包括“触发物质-中介物质-效应物质”，最后通过效应物质保护再灌注心肌。
Its signal transduction pathways involve "trigger-mediators-effectors." Through effectors, IPC protects myocardium by reperfusion.
在A1210 - A 1214霍尔效应锁存包括一个单一的硅芯片上以下内容：稳压器，霍尔电压发生器，小信号放大器，施密特触发器和NMOS输出晶体管。
The A1210-A1214 Hall-effect latches include the following on a single silicon chip: voltage regulator, Hall-voltage generator, small-signal amplifier, Schmitt trigger, and NMOS output transistor.
在A1210 - A 1214霍尔效应锁存包括一个单一的硅芯片上以下内容：稳压器，霍尔电压发生器，小信号放大器，施密特触发器和NMOS输出晶体管。
The A1210-A1214 Hall-effect latches include the following on a single silicon chip: voltage regulator, Hall-voltage generator, small-signal amplifier, Schmitt trigger, and NMOS output transistor.
应用推荐