这一事件来自官方的解释观点则不同。
The incident was interpreted differently from an official point of view.
考虑使用图像来解释观点。图像能捕获人们的注意力，往往比文字更有效率。
Consider using pictures to explain ideas. They get people's attention and can be much more efficient than words.
大传统和小传统，是研究上下层文化关系的通行概念，但在理解这对概念之间的关系特征方面，大致存在着六种不同的解释观点。
The notions, "great tradition" and "little tradition", have been prevalent in the study of the relation between upper culture and mass culture.
他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释。
你当然可以为这种观点做解释。
你解释各种态度或观点的利与弊，但你没有明确地站在其中任何一方。
You explain the pros and cons of various attitudes or opinions, but you don't side definitely with any one of them.
Krech断言广泛的气候变化确实发生在更新世末期，这与Martin排除气候变化作为解释的观点相矛盾。
Krech also contradicts Martin's exclusion of climatic change as an explanation by asserting that widespread climatic change did indeed occur at the end of the Pleistocene.
他们对人类环境的敏感反应解释了某些普遍观点的持久性。
It is their sensitive response to human circumstance that accounts for the persistence of certain universal ideas.
总结演讲中提出的观点，一定要解释他们如何反对阅读文章中提的具体观点。
Summarize the points made in the lecture, being sure to explain how they oppose specific points made in the reading passage.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
他用醒目的视觉资料解释他的观点。
然而，这种观点并不能解释为什么某些艺术作品能够激发人类思维。
Such a view, however, fails to explain the ability of some works of art to excite the human mind.
你从市场份额的定义开始解释起，这一点很重要，但是你必须谨慎对待你陈述观点的方式。
You've begun by explaining what market share is, that's important, but you've got to be careful how you give that opinion.
人工智能系统做出的决策应该是可解释的、透明的和公平的，这一观点也是如此。
So does the idea that decisions made by AI systems should be explainable, transparent, and fair.
当普卢塔克认为一个批评家应该能够创作出“一个更好的作品”时，有两种方式可以解释他的这一观点。
There are two ways to interpret Plutarch when he thinks that a critic should be able to produce "a better in its place".
与此同时，霍金试图向更多的人解释这些难解的科学观点。
At the same time, Hawking tried to explain many of these difficult scientific ideas to more people.
当你表达的一个观点，解释什么影响你采纳它。
When you argue an opinion, explain what influenced you to adopt it.
他开始讲话，试着解释他的观点，也可能就是道歉吧。
He began talking, trying to explain his point of view, and perhaps apologize.
反过来，就在露丝已经解释她的观点之后他也还莫名其妙，只把它看作是一种女性的弱点——一种一切妇女都有的毛病，包括最优秀的妇女在内。
On the other hand, he did see Ruth's point of view, after she had explained it; and he looked upon it as a feminine weakness, such as afflicted all women and the best of women.
研究者的有两种解释，一种观点认为比起绝对财富，人们更加关心相对财富。
Researchers have a couple of explanations. One holds that people care more about relative wealth than absolute wealth.
让我们解释这个笼统的观点通过一起读诗,尝试去听罗伯特·弗罗斯特的诗“桦树“,在211页，诺顿。
Let's illustrate these general points by just reading together and trying to hear the beginning of Robert Frost's poem "Birches," on page 211 in The Norton.
这种观点已用来解释战争中道德上的矛盾：对自己人温和，对敌人无情。
It has been invoked, for example, to explain the contradictory manifestations of morality displayed in battle: tenderness towards one's own side; ruthlessness towards the enemy.
比如说随机实验学派经常援引行为经济学的观点来解释他们的实验结果。
The randomistas, for example, often invoke behavioural explanations for their experimental results.
Morgenthal进一步解释自己的观点。
让我们回到昆虫中来，Miller拉开一个整齐排列着彩蓝色闪光蝶的抽屉来解释他的观点。
Back among the insects, Miller pulls out a drawer with row after row of ranks of iridescent blue Morpho butterflies to illustrate his point.
我向他解释道james的观点可能跟我们想的没啥联系-我们只不过没有表达我们自己的观点而已。
I explained to him that James' opinions probably bore no relation to what the rest of us thought - it's just we hadn't expressed our own opinions.
如果我们坚持“公共利益”的观点，那么它就不能解释这个观点。
If we stick with the "communal benefit" argument, it doesn't explain this concept.
这些隐喻更多地解释了他的观点，其效果优于专业的技术用语。
These metaphors do more to explain his points than paragraphs of technical jargon ever could.
有时候在心里上指定一个人是有帮助的，他应该有适合是背景，并且想象着你就是把你的观点解释给那个人听。
It sometimes helps to mentally picture a real person that you know who has the appropriate background, and to imagine that you are explaining your ideas directly to that person.
有时候在心里上指定一个人是有帮助的，他应该有适合是背景，并且想象着你就是把你的观点解释给那个人听。
It sometimes helps to mentally picture a real person that you know who has the appropriate background, and to imagine that you are explaining your ideas directly to that person.
应用推荐