第二，为学习者提供机会解释并详细说明他们正在做的事。
Second, provide learners with opportunities to explain and elaborate on what they're doing.
第二种，更有可能的解释是，古埃及极端干燥的气候是主要原因，因为干燥促进了有机遗骸的保存。
A second, more likely, explanation is that the extremely dry climate of ancient Egypt was largely responsible, given that dryness promotes the preservation of organic remains generally.
第二个学生解释说：“你在说什么？”
一个可能的解释，二元论者会说，那是你妈妈的鬼魂，她是一个非物质的灵魂，在你睡觉的时候跟你交流。
One possible explanation, the dualist, that's the ghost of your mother, immaterial soul that she is, communicating to you while you're asleep.
是否存在某些人类的奥秘或谜团，物理主义对此束手无策，而二元论者，却能解释它们。
Are there mysteries or puzzles about people that the physicalist just draws a blank, but if we become dualists, we can explain these features?
此外还有种对二者之间联系的解释：说不定正是因为吃了那么多巧克力才让人们感到低落。
And they said it may be that eating a lot of chocolate actually causes people to feel depressed, another possible explanation for the association they saw in the study.
他笨拙的演讲看上去只是在一分为二地解释为什么自己办了错事。
His stump speech offers a simple two-part explanation of what has gone wrong.
谁能向我解释它们二者之间的差异？
在本系列的第二部分中，作者解释了为什么强调输入、输出和固定过程会损害绩效和最终的项目价值。
In Part Two of the series, the author explains why an emphasis on inputs, outputs and certain processes might hinder performance and, ultimately, project value.
第二，它会提供一次机会，以解释怎样去记录该缺陷。
Second, that offers a chance to explain how to log a defect.
“从不在第一或第二封邮件，”他解释道。
第二个能解释男人持有的恐惧心理的原因，就是我前面提到的爱情故事中表现的一样。
The second reason I have to explain the fear men have, refers to the love story characters mentioned earlier.
然而，第二种解释似乎更为合理。
日元增值只是最近的事，无法解释日本GDP在第二季度增长几乎为零的原因。
The yen’s surge is too recent to explain why Japan’s GDP barely rose in the second quarter.
不过二者都不足以解释为什么如此多的物质存活了下来。
But neither is big enough to explain why so much matter has survived.
第二点也有助于解释为什么美国和欧洲的完全不同。
That second factor helps explain why there is a stark difference between America and Europe.
有些关于我们的事实需要解释，而二元论者的主张是，如果不诉诸灵魂，我们就无法解释这些。
Some fact about us that calls out for explanation, and the claim on the part of the dualists was, we couldn't explain it without appealing to a soul.
不过，他应付有方，已经研究出一套数学模型来解释第二位数的分布，将统计上的疑异置于更充裕的分析基础上。
However, he has managed to develop a mathematical model that explains the distribution of the second digits, putting what might appear to be a statistical oddity on a more solid footing.
第二种解释就是，很多作者都在他们出版的书中声明自己有了关于某个热点话题的一种新方法。
A second answer is that many authors who claim a new approach to a hot topic seem to be successful at publishing their books.
用你独一无二的卖点来解释你为什么和其他的应聘者不同。
Use your Unique Selling Proposition to describe what sets you apart from other candidates.
然后在第二讲中，我解释了人们关注搜索广告的方式与关注其它广告的方式有显著的不同。
Then, last week, I explained how engagement with search is significantly different than engagement with other types of advertising.
如果一条需求让两个人按两种方式解释，这条需求就有二义性。
If two people can interpret a requirement in different ways, the requirement is ambiguous.
第二种解释似乎更合理，希腊语，希伯来语和拉丁语的误用在现代英语中很普遍。
The second explanation is probably more likely; many such malapropisms from Greek, Hebrew, and Latin can be found in modern English.
第二个特点解释了为什么此次地震对某些家庭的打击比另一些家庭更严重。
The second attribute explains why the earthquake hit some families so much harder than others.
这篇技术说明解释了使用二进制消息部分时的意外问题。
This technical note explains this unexpected problem when using binary message parts.
二元论者可以诉诸鬼魂之类的来解释。
The dualist can explain that by appealing to ghosts and the like.
他和其他研究人员随后又解释道，第二大脑的复杂性远不尽于此。
He and other researchers explain, however, that the second brain's complexity likely cannot be interpreted through this process alone.
他和其他研究人员随后又解释道，第二大脑的复杂性远不尽于此。
He and other researchers explain, however, that the second brain's complexity likely cannot be interpreted through this process alone.
应用推荐