在重解析点缓冲区中的标签无效。
十进制字符引用可以在任何XML片段中使用，并且在xml解析期间被实际的代码点替换。
Decimal character references can be used in any XML fragment and is replaced by the actual code point during XML parsing.
为了表达这一点，我们需要编写一个解析规则，也称作产生式。
To express this, we need to write a parsing rule, also known as a production.
您可以使用定制解析器和数据转换器实现这一点。
最后一点提示：如果支持新平台强制您更新数据文件格式，就请确保在每个文件的前面添加上一些容易解析的版本信息（如果还没有这样做的话）。
One last tip: If support for a new platform forces you to update a data file format, make sure to add easily parsed version information to the very front of the file, if you haven't already.
如果您没有使用某种超全局变量（比如环境变量），您可以安全地删除它们来获得一点加速，从而避免在每一个请求上解析它们。
If you aren't using certain superglobals (such as environment variables), you can safely remove them to gain a small speedup from not having to parse them on every request.
我们将在本文中使用的命令行解析有一点复杂。
The command-line parsing we will use in this article becomes a little complex.
因为此信息是树下的几个节点，所以点符号用于说明针对查询解析器的所需节点的确切层次位置。
Because this information is a few nodes down in the tree, dot notation is used to indicate the exact hierarchical position of the required nodes to the query parser.
注意，在xml解析之前不会进行检查以确保BLOB只包含合法的UTF - 8代码点。
Note that no checking is done before XML parsing to ensure that the BLOB contains only valid UTF-8 code points.
验证仍然和解析紧密联系在一起，因此验证过程需要一点儿时间。
Validation is still something that's tightly linked to parsing, so expect a little bit of time to pass during the validation process.
为了查明这一点，在消息文件中查看TCPWrappers如何解析主机名，然后相应地修改hosts . allow文件。
To test this, look at how TCP Wrappers resolves the hostname in the messages file, then amend the hosts.allow file accordingly.
字符为0x1a代码点。这时一个合法的xml字符流，解析器并不会抛出错误，但是xml列中的数据现在却被毁坏。
This is a legal XML character stream and the parser does not throw an error, but the data inside the XML column is now corrupted.
它们在发送给入口点的请求中是可见的，但是在Gateway解析请求之后，在传递给CAM的请求中会隐藏密码。
They will be visible in the request to the entry point but as soon as the request is parsed by a Gateway it will obscure the password in the request passed to CAM.
解析器中负责该任务的部件称为扫描器(scanner)或记号赋予器(tokenizer)一点也不稀奇。
Not surprisingly, the part of the parser that's responsible for that task is called the scanner or tokenizer.
它还可以采取动作；当解析器达到表达式中的那个条件点时，封装在中的代码块将会被执行。
It can also take actions; blocks of code enclosed in pairs will be executed when the parser reaches that point in an expression. For instance, one might write.
为了理解这一点，需要注意Spirit是如何解析的：为示例规则S：r 1 |r 2 |. . |RN提供多个替代选择，左边的内容获得最大优先权。
To understand this, it's important to keep in mind how Spirit parses: given multiple alternatives to a rule example, s: R1 | R2 |.. | rn, the one to the left gets the maximum priority.
关于HTML解析的最后一点说明是，对于所有xml类语言的一个统一接口，您复习了如何只使用DOM扩展将HTML转换回SimpleXML。
As a final note on HTML parsing, you reviewed how to use the DOM extension solely for the purpose of converting back into SimpleXML, for a unified interface to all XML-like languages.
如果传入一个包含单独一个代码点0xdb的BLOB以将其解析为XML，那么会导致一个错误，因为这不是合法的UTF - 8代码点。
If a BLOB containing the lone code point 0xdb is sent in to be parsed as XML, this results in an error since this is not a legal UTF-8 code point.
如果您在使用Xerces2SAX解析器，也许您还希望多了解一点。
If you are using the Xerces2 SAX parser, you might want to consider a few additional things.
将地址解析为地理空间点的方法存根与SeamRemoting方法存根的工作原理相同。
The method stub that translates addresses to geo-spatial points works similarly to the Seam Remoting method stubs.
我建议，读者应该比rfc 3470 4.13节的建议更慎重一点，逐个分析一般可解析实体在基于XML的规范中的适用性。
I would suggest that readers be a bit more circumspect than RFC 3470 section 4.13 and make a case-by-case evaluation of the suitability of general parsed entities in XML-based specifications.
TM 2.0还添加了shell处理子系统、telnet子系统及相关的视图、DNS - SD发现、FTP清单解析器扩展点以及改进的EFS提供程序。
TM 2.0 also adds a shell processes subsystem, a Telnet subsystem and associated view, DNS-SD discovery, an FTP listing parser extension point, and an improved EFS provider.
截止2010年12月2日上午10点(美国东部标准时间)域名解析系统服务终止时，EveryDNS.net一直为wikileaks.org的域名提供此服务。
EveryDNS.net provided domain name system (DNS) services to the wikileaks.org domain name until 10pm EST, December 2, 2010, when such services were terminated.
有一点值得注意：本文讨论的集合解析器和结果解析器是XMLFeaturePack样例代码的一部分。
It is worth noting that the collection resolver and the result resolver discussed are part of the XML Feature Pack sample code. Therefore the code presented is a sample.
参数的性能不是数量（或一点点）而是发送的字节数。你发送更多的数据，更昂贵的传输/解析。
The performance is not about number of parameters (or just a little) but about number of bytes send. The more data you send, the more it's costly to transfer/parse.
甚至有些书专门解析这部剧的剧本和语言点。
There are even books dedicating to breaking down its script and language points.
着重阐述了如何利用解析法确定重要贯通工程中开门点的精确位置，从而提高贯通质量。
How to determine the accurate opening position in the course of the important holing - through construction by analytics is expounded. It can lift the holing - through quality.
平面解析几何对“求过二次曲线外的点所引曲线切线的方程”的问题，未给出一般的方法和公式。
The problem of attaining the tangent equation of a certain point on a quadratic curve is basically solved in plane analytical geometry.
本文介绍了地籍测绘日常工作中宗地分割的方法。该法适合于用解析坐标定义界址点的宗地分割；
This paper introduces the method suited to the separation of land parcel by means of analytic coordinate definition boundary point in the routine cadastral surveying and mapping.
本文介绍了地籍测绘日常工作中宗地分割的方法。该法适合于用解析坐标定义界址点的宗地分割；
This paper introduces the method suited to the separation of land parcel by means of analytic coordinate definition boundary point in the routine cadastral surveying and mapping.
应用推荐