阅读和更新客户记录，由销售代表角色执行。
Reading and updating customer records performed by the sales representative role.
而用于学习和锻炼阅读技巧的媒体或其他技术，在塑造我们脑中的神经回路这一点上扮演了重要角色。
And the media or other technologies we use in learning and practicing the craft of reading play an important part in shaping the neural circuits inside our brains.
本文介绍的代码检查工具、角色定义、阅读技巧、检查工具和问题跟踪工具的用途并不局限于代码检查。
Among the tools for code review introduced in this article, role definition, reading techniques, review tools, and issue-tracking tools are not limited to source-code review alone.
这种情况同样发生在阅读或是看电影的时候，只要字幕一打出来，人们就会像作者或者主要角色那样说话了。
This also happens when people read a book or watch a movie. As soon as the credits roll, they find themselves talking like the author or the central characters.
这项新技能在警察的工作中扮演着更加重要的角色，警察必须阅读身份文件，在安检点记录车牌号。
The new skills figure even more prominently in the work of the police, who must read identity documents and record license-plate numbers at security checkpoints.
阅读故事的时候，每个角色都由不同的人来读，之间伴随着许多笑声。
It involved the production of different voices for each of the characters in the story being read, and reading always included a lot of laughter.
由于每个授权角色都可以授予阅读者权限，因此调用方由于任何分配原因(授权角色)而拥有匹配的工作项就足够了。
Since every authorization role grants reader rights, it is sufficient when the caller has a matching work item for any assignment reason (authorization role).
对于一些We b程序员来说，在前文阅读到的所有内容可能是对您在Web开发过程中角色的滑稽讲述。
For some of you, everything you've read so far may be droll review of your role in the Web development process.
下堂课，我们会再看一些，然后就要进入兄弟档的角色，和Glaucon,of,Adeimantus, and, Glaucon。，好了，开始阅读吧。
We'll look a little more at some of these in our class for next time and then move into the characters Adeimantus Anyway, start your reading.
当你阅读时，忽略场景中的其他角色。
每个任务角色的成员是此任务的每个子任务和后续任务(包括这些任务之一的升级)的阅读者。
Members of each task role are readers for every sub - and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.
不过我没有一款专门的电子书阅读器，所以我的上网本必需填补这个角色。
But I don't have a dedicated eBook reader, so my netbook needs to fill this role.
如果您的角色集隐含地包含了对与屏幕阅读器互通性的需求，您可以在变更、之前通过检查需求来预料该问题。
If your persona set implicitly contains a requirement for interoperability with screen readers, you could anticipate this problem by doing a check against requirements before making the change.
发起人可以向以下任何人创建、传输或删除这些授权角色的工作项：潜在所有者、潜在启动者、发起者、阅读者、编辑和升级接收者。
Originators can create, transfer, or delete work items of these authorization roles to anybody: potential owner, potential starter, originator, reader, editor, and escalation receiver.
例如，在RUP的构建阶段，开发人员也许会确定产品不能由利用屏幕阅读器的角色进行访问。
For example, during the RUP Construction phase, a developer might determine that the product cannot be accessed by a persona using a screen reader.
同时，我认为阅读剧本中最重要的一步是读角色列表。
Along with that idea, I think the most important part to reading a script is the character list.
许多游戏都包含了丰富的阅读材料，孩子们将会在游戏里高度集中精力地阅读。角色扮演游戏教孩子们打造属于自己的团队，或者规划和建设城市。
Many games include intense reading material that children will be highly motivated to read. Role-playing games can put teens to work creating teams or planning and building cities.
而当你阅读时，换句话说，当你代替了我的角色时，你的阅读活动其实和我这个，第一个作者与读者的活动相同。
And when you come to read it, what you're putting yourself in my position, as it were, and you are partaking of precisely the same activity as I "the first writer-reader" was.
与此同时，阅读和写作在我日常生活中一直扮演着重要的角色。
At the same time, reading and writing really play significant roles in my daily life.
这些蛋白的角色是阅读基因组并转化为合成各种各样分子（正是这些分子组成、控制细胞）的指令；
The role of these proteins is to read the genome and translate it into instructions for the synthesis of the various molecules that compose and control the cell.
当角色回答了传记上的开始的那些问题，那些回答就会记录成历史页面，像日志一样可以被打开并且阅读。
When a character answers the initial questions of their biography, those answers are recorded as a history page that can be opened and read like a journal.
没有完全阅读项目管理知识体系和Rational统一过程的内容(至少基于角色材料)，我不会开始这个活动。这使得你保留每个部分的其中的一些内容。
I would not start this activity without having thoroughly read both the PMBOK and the RUP content (at least the role-based material) so that you retain some of the content from each.
我们正扮演着我们的角色，经由通过合成圣坛，使我们的场和形态能为正阅读此信息的所有提升人类所用，而来支持整体。
Therefore we are doing our part to assist the whole by making our fields and forms available through a synthesis alter to all ascending humans reading this information.
魔法世界简直是包罗万象，置身其中你可能会迷惑；但是每次重新阅读都让我更加理解其中的人物角色和魔法世界。
The [Wizarding] world is so encompassing, you can get lost in it, and each new reading brings more insight into the characters and world.
作为四项基本技能之一的阅读，它在整个高中英语教学中扮演着极其重要的角色。
As one of four basic skills, reading plays an important and special role in high school English teaching.
在阅读过后，孩子们尝试着不同角色的形态和动作，并且表演了剧中的一个主要情节。
After the reading, the students played at conjecturing the shapes and the movements of the different characters, and we staged a key moment in the play.
摧毁一个正在阅读的路牌不会导致你的角色卡死。
Destroying a placed sign while you are reading it will no longer cause your character to become frozen.
摧毁一个正在阅读的路牌不会导致你的角色卡死。
Destroying a placed sign while you are reading it will no longer cause your character to become frozen.
应用推荐