我问了一些本地人，他们说那是个危险的地方。不过我的澳大利亚朋友说他可以帮我找到一个背着背包去老挝的工作（泽注：“金三角”的一部分就在老挝）。
I’ve asked some of the locals about this place and they say that it’s very dangerous, but my Australian friend said that he could help me find work carrying backpacks into Laos.
说句题外话，像“GPS”(即“全球定位系统”——译者注)这样的技术倒的确可以通过三角测量的卫星定位进行远程跟踪，比如说跟踪某个坐在车里的人。
As an aside, a technology such as GPS can in fact track a thing or, say a person in a vehicle, remotely from far away, by triangulating off of satellites.
特别的是，文章中定性分析了阴极磁场角对电子注速度比的影响，并通过计算获得证明。
Especially, analyze qualitatively the effect that the cathode magnetic field Angle contributes to beam ratio and prove it by calculation.
用蒙特卡罗方法对中子在样品中的注量衰减，多次散射及有限角分辨做了修正。
The Corrections for neutron fluence attenuation, multiple scattering and finite geometry are performed by using Monte-Carlo method.
在两翼，加索尔很会传球，喜欢从肘区进攻，这一点很适合三角进攻。译者注：肘区指罚球线与分位线相交区域。
He's a decent passer on the wings and likes to play from the elbow, which makes him suited for the triangle.
在中国的一段牛奶广告片中（译者注：估计是蒙牛），易建联扮演中国最著名的青年肥皂剧明星，饰演一出三角恋爱的核心。
In a commercial for a milk company, Yi is the center of a romantic triangle featuring China's most famous young soap opera star.
目的探讨应用前房注气术治疗原发性闭角型青光眼小梁切除术后浅前房的效果。
Objective to investigate the effect of air injection to the anterior chamber treating shallow anterior chamber after trabeculectomy in primary Angle closure glaucoma (PACG).
这名医生名叫维吉尼亚·索尔斯·德苏扎，她擅自“扮演上帝角”决定病人的生死，为病人注致命过量的肌肉松弛剂，或切断病人的氧气供应。
Virginia Soares DE Souza is said to he "played God," administering fatal doses of a muscle relaxant or cutting off patients' life support.
注胶孔设在阳模的对称中心，溢胶孔设在阳模的四个角上。
The resin injection hole is set at the centre of the mold and overflow hole on the conners.
注：根据客户要求可配置自动送料定位装置，带数字显示定位系统，定位精度准确、效率高，是目前角码切割的理想设备。
NOTE: this machine can be equipped with auto-feeding positioning roller table with high accurate digital readout system. So this is the most favorable single head saw for cutting the corner key.
SHELLCV程序包含三角形壳元和矩形壳元两种单元，可以模拟复杂形状三维薄壁构件的RTM制造工艺注模过程，得到任意时刻的树脂流动前峰曲线、压力场分布。
SHELLCV can simulate the process of mould-filling in RTM for the 3d complex shape thin parts and predict the resin flow front advancement and the distribution of pressure field at any instant in time.
SHELLCV程序包含三角形壳元和矩形壳元两种单元，可以模拟复杂形状三维薄壁构件的RTM制造工艺注模过程，得到任意时刻的树脂流动前峰曲线、压力场分布。
SHELLCV can simulate the process of mould-filling in RTM for the 3d complex shape thin parts and predict the resin flow front advancement and the distribution of pressure field at any instant in time.
应用推荐