“怀孕妇女和实行母乳喂养的母亲绝不应被允许在有水银接触的单位工作，”一本官方的规则书如是说。
"Pregnant women and mothers who are breastfeeding must not be allowed to work in a unit where mercury is present," states one official rulebook.
当一名凯德·沃伦战士从事武法师职业，如凯德·沃伦规则书p. p. 149的说明，他可精通所有元素但不具有法术派系。
When a fighter of Cadwallon follows the Warrior-mage career, it has access to all the Elements but to no Paths of magic, as indicated in Cadwallon p. 149.
高尔夫规则十分晦涩繁复。 如果比赛中途打断是因为一个职业高尔夫协会人员正拿着一本规则书以国税局的派头在宣读规则，那一点都不奇怪。
Golf’s rules have been called arcane and it is not unusual to see play stopped while a P.G.A. official arrives with rule book in hand and pronounces in the manner of an I.R.S. official.
瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。”
"This breaks the major rule in the American belief system-that anyone can do anything," explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will... and Ms. Markova's business partner.
很多开发方法在书，文章，培训材料，标准，规则，和其它形式的文档中有所描述。
Many development methods are described in books, articles, training material, standards and regulations, and other forms of documentation.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
Jeffery e. f .Friedl撰写的MasteringRegularExpressions (o' Reilly 1997年出版)是一本关于规则表达式的非常标准且权威性的参考书。
Mastering Regular Expressions by Jeffery E. F. Friedl (o 'reilly, 1997) is a fairly standard and definitive reference on RegEx's.
但是专家却同意这样一条规则：让你的汽车使用说明书做你的向导。
But experts do agree on this rule of thumb: Use your car manual as your guide.
在人们根本就不知道日内瓦公约及附加议定书有何种保护规定的地方必然最难于遵守这些规则。
Upholding the rules is bound to be hardest where people simply do not know about the sorts of protection that the conventions and protocols are supposed to afford.
最新的建议书将改写保险业规则，强制要求保险公司持有更多了的资本金。
Its latest proposals in a grinding rewrite of insurance rules may force insurers to hold lots more capital than they do now.
我们只订了一条规则：不许推荐自己编写的书。
We imposed only one rule: you cannot recommend a book you wrote or edited.
“这些书让我了解了白领的生活，教会我书本上所没有的职场规则和术语。”22岁的北京林业大学大四学生张珊珊说。
These books show me the life of white collars, and they teach me career rules and jargon that are not offered in class, said Zhang Shanshan, a 22-year-old senior at Beijing Forestry University.
“这些书让我了解了白领的生活，教会我书本上所没有的职场规则和术语。” 22岁的北京林业大学大四学生张珊珊说。
These books show me the life of white collars, and they teach me career rules and jargon that are not offered in class, said Zhang Shanshan, a 22-year-old senior at Beijing Forestry University.
其中一个原因就是虽然所有的国家都签署了1949年通过的四个公约，许多国家却拖延签署规则更加严格的1977年的附加议定书。
One problem is that, although the four 1949 conventions have been signed by all countries, support for the tougher 1977 ones still lags.
她真去了，而林书豪在那场比赛里，得到了按儿童比赛规则一名球员能得到的最高分。
She showed up, and Jeremy scored the maximum number of points one player could amass under the kiddy-league rules. "from."
帕尼尼印度语法学家。他的八章书是首先叙述语言学的著作之一，是梵语的语法规则。
Indian grammarian. his ashtadhyayi one of the first works of descriptive linguistics presents grammatical rules for sanskrit .
达特纳是一位组织心理学家和顾问，曾写过一本书，名为《责备游戏：荣誉潜规则和责备如何决定我们的成败》。
An organizational psychologist and consultant, Dattner wrote a book called the Blame Game: How the Hidden Rules of Credit and Blame Determine Our Success or Failure.
在特殊情况下，如果认证机构无法满足规则的特定要求，该认证机构应向相关IATF监督办公室提交一份弃权申请书。
In exceptional cases where a certification body cannot meet a specific requirement of the Rules, the certification body shall submit a waiver request form to the relevant IATF Oversight office.
必要阅读︰在这里你将发现到一个包含了引证、辩论陈述书和法院规则的背景阅读材料网站的连接。
Required reading: Here you'll find a link to a site that includes background readings on the vouchers debate, the briefs, and the Court's ruling.
部分概要：哈利•波特一书不规则、迅速的节奏得益于如精心策划过般的风格与语言细节。
Summary (sort of): the scrambling, forward pace of the HP books owes as much to details of style and language as it does to plot.
比如，业务建模集包含业务用况模型、业务规则、业务架构文档以及业务辅助说明书。
For example the business modeling set includes a business use-case model, business rules, a business architecture document, and a business supplementary specification.
新的规则起作用了，几乎没有书被偷了。
社会人类学家凯特?福克斯在她的书《英国人的言行潜规则》中描述了英国的幽默方式。
In her book Watching the English – the Hidden Rules of English Behavior, Kate Fox, a British socialanthropologist, describes her country's humor rules.
《京都议定书》遵约机制的主要内容包括基本规则体系、遵约信息体系和不遵约反应体系三部分。
The compliance mechanism of Kyoto Protocol is composed of three parts, the primary rule system, the compliance information system and the non-compliance response system.
我们在此确认将参加前海地区概念规划国际咨询工作，遵守本次活动的一切规则。并按照任务书的要求提交成果。
We hereby confirm that we will attend the international consultancy of conceptual planning for Qianhai and will follow the rules and submit the designing scheme according to requirements.
一般的规则是，一旦合约签订，书的作者就形同不存在。
The general rule is that once the contract is signed, the author of the books is nonexistent.
一般的规则是，一旦合约签订，书的作者就形同不存在。
The general rule is that once the contract is signed, the author of the books is nonexistent.
应用推荐