我们也必须对高风险社区进行宣传教育，努力改变与我们现代世界格格不入的一些文化观念和由来已久的风俗习惯。
We must also work to educate at-risk communities and change cultural perceptions and long-standing practices that have no place in our modern world.
国家文化安全的主要内容包括语言文字安全、风俗习惯安全、价值观念安全和生活方式安全四个方面。
The main content of national cultural securities consists of four aspects, spoken and written language security, custom and habit security, concept of value security and ways of life security.
按照中国的传统观念，人和人之间是要有“礼”的，这个“礼”是指社会习惯、风俗、公认的行为规矩。
According to the traditional Chinese concept, people should treat each other in line with rites, which refer to the social conventions, customs and the generally acknowledged behaviour and rules.
探讨了其对社会经济的影响：对消费观念转变的影响，对家庭形态演进的影响，对社会风俗变迁的影响。
The impacts of small work production are discussed, especially on socioeconomic, on the changing of consumer attitudes, on the evolution of family patterns, and on the changes in social customs.
语言作为社会的一面镜子和一种社会的交际工具，它的使用不可避免地反映了人们的社会观念和社会风俗。
Language as a mirror and a communicational tool of reflecting society, is inevitable to reflect people's social ideas and customs.
这种风俗与北方民族信仰的萨满教观念密切相关，并因此而形成了特定的表现形式。
This custom must be related to Saman believed in by the northern nations, and it should be the especial formality of the religious.
商务活动中影响跨文化交际的中英文化差异包括思维方式、价值观念、风俗习惯和语言现象的差异。
The cross cultural differences which influence the cross cultural communication include way of thinking, value and opinion, customs and tradition, language use.
作为民间的风俗习惯，割股疗亲在明清时期风气大盛的同时，也遭到儒家正统观念的攻击和官方的禁止。
As one of the folk customs, curing parents by cutting thigh is greatly popular, but it is also attacked and prohibited by the Confucianism concept and government.
从审美功能上说，要顺应视觉规律与美学观念和民族特点、风俗习惯、地理气候等因素的制约。
From the aesthetic function that should be subordinated to the visual and aesthetic perceptions of the law, humanities, natural and geographical factors.
每个言语社团受其特定的历史、文化、风俗习惯、思维模式、道德观念、价值观念等因素的影响，语言使用规则也不尽相同。
Influenced by various factors, such as culture, mode of thought and so on, each language differs from others in the way of expression.
农民传统的道德理想、价值观念、思维方式、行为准则、风俗习惯等都在发生着嬗变。
Traditional moral ideal, value idea, thought way of farmer are all taking place change.
农民传统的道德理想、价值观念、思维方式、行为准则、风俗习惯等都在发生着嬗变。
Traditional moral ideal, value idea, thought way of farmer are all taking place change.
应用推荐