2010年1月15日，曼谷，一个学生通过望远镜观察日食。
A student watches the solar eclipse through a telescope in Bangkok January 15, 2010.
2010年1月15日，肯尼亚首都内罗毕，基贝拉贫民窟附近，人们用相片底片条来观察日环食。
People use photographic film strips to observe an annular eclipse near the Kibera slums in Kenya's capital Nairobi, January 15, 2010.
2010年1月15日，肯尼亚首都内罗毕，基贝拉贫民窟附近，一个男子用相片底片条来观察日环食。
A man USES a photographic film strip to observe an annular eclipse near the Kibera slums in Kenya's capital Nairobi, January 15, 2010.
金星自转一周需要243个地球日，因此来自太阳的热量以更悠闲、更容易观察到的速度被吸收和分配。
The planet Venus takes 243 earth-days to turn once on its axis, so incoming heat from the sun is added and distributed at a more leisurely, observable pace.
5月27日，一组专家前往洞庭湖附近观察麋鹿。
On May 27, a team of experts went to watch milu near Dongting Lake.
最近一次在美国可见的月全食发生在2010年12月21日，那天恰巧是冬至，所以月食能够被大多数地区观察到。
Thelast total lunar eclipse visible from the U.S. occurred on Dec. 21, 2010, which coincided with winter solstice and was widely observed.
地处加纳群岛的西班牙天体物理研究所里，天文学家在2008年8月16日发生日食期间了进行观察。 期间，月球移到地球的阴影中。
The astronomers, at Spain's Institute of Astrophysics of the Canary Islands, made their observations on 16 August 2008 during a lunar eclipse — in which the Moon moves into Earth's shadow.
用月亮来观察地球重新建立了外星行星凌日的基本几何学原理，同时平衡了穿过整个大气层的影响。
Using the Moon to view Earth recreates the basic geometry of exoplanet searches, as well as averaging the effect across the entire atmosphere.
同一日，加拿大北部和欧洲部分地区也观察到同样的景象。
The same night, similar shows enlivened skies over northern Canada and elsewhere in Europe.
这幅真彩图像所摄正是从美国宇航局“阿卡”卫星上的中分辨率成像光谱仪上观察到的2011年1月22日出现在罗斯海的一次水华。
This true-color image captures such a bloom in the Ross Sea on January 22, 2011, as viewed by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Aqua satellite.
2月28日他的预算案引起一些观察家的一致好评，普遍认为尽管下月将举行邦议会大选，但他的预算案却没有太多奢华。
His budget on February 28th drew praise from some observers for not being too lavish despite big state elections due next month.
观察目录服务器实例的DB 2日志中可能已生成的其他错误或警告。
Look into directory server instance's DB2 logs for additional errors or wanings that might have been generated.
这些带电粒子形成的粒子云（又叫太阳风）在14和15日掠过地球磁场，造就了观察北极光的美妙时刻。
The southern part of the particle cloud, or solar wind, grazed Earth's magnetic field on the 14th and 15th, resulting in a particularly good night for aurorae.
在2月22日，印尼的观察家们被批准去监督挺火情况。
On February 22nd Indonesian observers were allowed to monitor a ceasefire.
冰晶必须面向水平，而观察者的视线也必须接近水平来观察幻日。
The ice crystals must be oriented horizontally and the observer's line of sight must be close to horizontal to see the sundogs.
如果明天你想去放风筝，请在头一天晚上先观察星相，如果星星明亮可见，那么就准备好你的风筝和线吧，因为明天一定是一个风和日丽的日子。
If you would rather fly a kite, look at the stars the night before. If they are bright, find your kite and string.
美国宇航局发射的地球观察者1号(EO - 1)卫星，用先进的地面成像系统(ali)，于2010年12月12日，拍摄了这张照片。
The Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite took this picture on December 12, 2010.
缫丝产业蒸蒸日上，而作为原材料的生丝却价格日跌，这是一种极其不正常的现象，据他的观察，主要原因是华商各自为战，被洋人控制了价格权。
Silk reeling industry was booming, whereas the price of raw silk as material was falling everyday. This was rather ridiculous to him.
解说：一场世界规模的观察交响曲在3 月28 日突然开始了，当时环绕地球的Swift卫星监测到了来自GRB 110328A 的高频伽马射线爆发。
Explanation: A symphony of planet-wide observations began abruptly on March 28 when the Earth-orbiting Swift satellite detected a burst of high-frequency gamma-rays from GRB 110328A.
自从5月18日开始审判以来，这只是第三次允许外界观察员参加法庭审判。
It was only the third time outside observers had been permitted to attend the trial since it began on 18 May.
此项效应早在20世纪的70年代就被预计到了，可是研究者最后只能在2009年7月22日的日全食时才能观察到。
This effect was predicted back in the early 1970s, but researchers were only finally able to observe it during the total solar eclipse of July 22, 2009.
九月15日，在库纳尔·巴里·阿莱哨岗交战期间，美国士兵观察美国战斗机的轰炸力。
7a US soldier observes a bombing strike from a US fighter jet during a firefight at Outpost Bari Alai in Kunar on Sept. 15.
例如，在12月1日和2日在希腊召开的会议上，组织成员代表和观察员质疑哈萨克斯坦的领导能力。
At a council meeting in Greece on December 1st and 2nd, representatives of the organisation and observers questioned Kazakhstan's ability to lead by example.
计票工作由该国及国际观察员负责；官方定于10月26日投票结果。
National and international observers presided over ballot counts; the official results are due by October 26th.
观察太阳系外行星凌日的技术同Palle和他同事的技术近似，那就是利用月亮作为镜子看地球相对于太阳的凌日。
Looking for transiting extrasolar planets is analogous to palle and colleagues' technique - using the Moon as a mirror to watch Earth transit the Sun.
俄军将在一周内撤离Poti港附近地带，待欧盟观察员部署完毕十天后再从其它缓冲区撤离，欧盟观察员必须在10月1日前部署完毕。
Russian forces will leave positions around the port of Poti within a week, and pull back from the rest of the buffer zone ten days after EU monitors are deployed, which must be by October 1st.
12月6日，在夏威夷大学将展示一台为观察危险小行星而特别设计的望远镜。
On December 6th the University of Hawaii will activate a telescope designed specifically to look for dangerous asteroids.
12月6日，在夏威夷大学将展示一台为观察危险小行星而特别设计的望远镜。
On December 6th the University of Hawaii will activate a telescope designed specifically to look for dangerous asteroids.
应用推荐