而斯坦福的科学家们发明了一种新的方法，它不仅可以允许研究者们深入大脑内部观察单个的神经元，而且可以让他们继续监测这些神经元达数月之久。
But Stanford scientists have devised a new method that not only lets them peer deep inside the brain to examine its neurons but also allows them to continue monitoring for months.
他还补充道，在药物及手术治疗的同时，进行等待观察，或者症状监测，对这些人来说是很好的选择。
Watchful waiting, or monitoring symptoms while holding off on medical or surgical treatments, is a reasonable plan for these men, he added.
今年夏天，美国国国家航空航天局的一组科学家将乘坐“全球鹰”监测大西洋风暴，期望从内部仔细观察热带气旋演变为飓风的过程。
During the summer, a team of NASA scientists will deploy the Global Hawk to monitor Atlanticstorms, hoping to peer inside them as some develop from tropical disturbancesinto hurricanes.
你们有风险监测，我们再次来观察。
工程师监测桥梁只需用无线电波扫描天线，来观察他们的反馈波形，就可以得出桥的安全状况。
Engineers monitoring the bridge would just need to scan them with radio waves to see which wavelength they responded to, in order to find out what was going on.
研究小组观察并监测了菲随血液循环，破坏DNA并造成致癌变异的全过程。
The team observed the phenanthrene as it traveled through the blood, and watched as it destroyed DNA and caused mutations that lead to cancer.
然后，使用Tivoli事务性能监测来观察各事务并明白他们是如何执行的。
Then, you can use Tivoli Monitoring for Transaction Performance to monitor the various transactions and see how they actually perform.
“在监测严重的症状有否得到缓解的同时，我们也观察这些女性的生活质量，发现参加锻炼的小组该项平均分数有所提高，而没有锻炼的对照组其分数则下降。”
"As well as monitoring severe symptoms, we also looked at the women's quality of life and found that the average scores for the exercise group improved while those for the 19 control group decreased."
Rice博士一队正密切地监测这座大桥以便观察这些系统有多大功效。
The team is monitoring the bridge closely to see just how effective these systems are.
解说：一场世界规模的观察交响曲在3 月28 日突然开始了，当时环绕地球的Swift卫星监测到了来自GRB 110328A 的高频伽马射线爆发。
Explanation: A symphony of planet-wide observations began abruptly on March 28 when the Earth-orbiting Swift satellite detected a burst of high-frequency gamma-rays from GRB 110328A.
住院观察的两名患者已经出院，但是他们的状况将由地方卫生小组继续进行监测。
Two patients hospitalized for observation have been discharged, though their condition continues to be monitored by local health teams.
科学家们同时利用功能性核磁共振成像和近红外光谱技术来监测受试者，观察他们大脑的升温模式，以此获得大脑的活动图像。
The scientists monitored the dreamers with both magnetic resonance imaging and near-infrared spectroscopy to see patterns of heat in their subject's heads, which gives a picture of brain activity.
资源监测数据由一系列定期收集的观察资料组成。
Resource monitoring data consists of a sequence of observations collected at regular intervals.
同时，全球的环境监测器随时对地球进行观察，就仿佛把地球置于一个显微镜下面。
Meanwhile, a worldwide network of environmental sensors monitors the planet in real time. And research satellites observe it from above, as if the earth were under a microscope.
太阳动态观察站监测到一片太阳黑子区域发生耀斑。
The Solar Dynamics Observatory caught sight of the initial explosive flare emanating from a giant group of sunspots.
环境监测让应用用预先定义的规则观察他们的周围。
An environment monitoring allows applications to observe its surroundings using rules that have been defined apriori.
因为胎膜早破可致羊水过少从而增加脐带脱垂和胎儿窘迫的危险，故应做胎心监测观察胎儿情况。
D. the fetus should be evaluated with heart rate monitoring because PROM increases the risk of umbilical cord prolapse and fetal distress caused by oligohydramnios.
在本教程中，我们将观察在初级波形和次级ht输出之间的关系，和监测火花燃烧时间和HT电压。
In this tutorial we will be looking at the relationship between the Primary picture and the Secondary HT output, and monitoring spark burn times and HT voltages.
结论动态观察机械通气新生儿血浆SP - A和SF水平可能有助于监测VILI的发生，指导临床诊治。
Conclusion Evaluating plasma SP-A and SF levels in neonate after mechanical ventilation may help monitor the development and guid the clinical diagnosis and treatment of VILI.
方法采用无创血流动力学监测系统，观察了30例充血性心力衰竭患者静脉滴注利喜定的血流动力学效应。
Methods Hemodynamic effect and the clinical effect were observed with hemodynamic monitoring system in 30 patients with heart failure after intravenous injection of Urapidil hydrochloride.
结论：经颅多普勒超声动态观察可监测脑梗死后血管再通的情况。
CONCLUSION the dynamic state observation of TCD can monitor the condition of recanalization of blood vessel after cerebral infarction.
结合《双子叶植物气孔类型观察》和《空气中细菌污染的监测》活动项目，探索生物科技活动中研究性学习的方法和途径。
Combined surveying stoma types of dicotyledonous plants survey of bacteria pollution in the air, investigating learning ways and routes were explored in biological scientific movements.
连续监测心电图，观察心率及S．T段的变化。
The change of heart rate and S-Tsegment in electrocardiogram were observed.
方法通过夜间PS G监测，观察和分析戴用阻鼾器前后睡眠呼吸紊乱指标的变化及主要症状的改变情况。
Mehtods Through PSG monitoring at night, the changes in indexes and main symptoms of sleep-apnea disorder before and after using snore-prevention equipment were observed and analysed.
目的应用旁气流通气监测法（SSS）观察双腔支气管导管插管患者围术期呼吸功能变化。
Objective To observe the changes of ventilation and respiratory dynamics in patients undergoing bronchial intubation with double channel catheter and monitored by Side Stream Spirometry(SSS).
方法：对50例危重儿（不含极危重儿）、28例极危重儿和30例非危重患儿进行血糖监测，并进行对比观察和分析。
Methods To monitor the variety of blood glucose in 50 critical diseased children, 28 very critical diseased children and 30 non-critical diseased children, to compare, observe and analysis it.
目的：透析过程中利用无创血液动力学监测透析患者的前负荷，观察无创血液动力学监测仪在透析患者干体重中的作用。
Objective: Using the technology of noninvasive hemodynamic monitorization to monitor the water load by which we could observe the effect of noninvasive hemodynamics for the dry weight in hemodialysis.
目的：透析过程中利用无创血液动力学监测透析患者的前负荷，观察无创血液动力学监测仪在透析患者干体重中的作用。
Objective: Using the technology of noninvasive hemodynamic monitorization to monitor the water load by which we could observe the effect of noninvasive hemodynamics for the dry weight in hemodialysis.
应用推荐