球场的观众区与比赛区被挡板隔开了。
The grandstand and the match place are segregated by baffles.
陈奕迅说麦当娜之所以会选他，是因为他疯狂地在观众区跳舞，并引起了麦当娜的注意。
Eason said he was chosen because he was dancing feverishly in the audience area and Madonna noticed him.
两边的包厢只可以吸收大约40%的声音(Beranek, 1979)，提供相当的反射声到观众区和表演区。
The sides of the boxes are only about 40% absorptive (Beranek, 1979) so they provide a substantial return of reflected sound back to the room and to the performers.
影片《第九区》因其把有关种族隔离问题的寓言与出色的特技效果糅合在一起而受人称颂，但是，将徘徊在观众脑海中的或许是现实生活中的外景地。
District 9 has been lauded for combining an allegory of apartheid with awesome special effects, but it is perhaps the real-life locations that will linger in audience minds.
大量的电视观众带着过分的好奇心期盼听到沮丧的故事，这意味着很多被取消赎回权的加州的中产阶级现在正住在临时棚户区。
A television audience with a grisly eagerness for depression stories was meant to conclude that California's middle class, being foreclosed upon en masse, was now living in shantytowns.
他们还添加了一个演员背后的舞台用房，一个高起的演出区和架空在观众头顶遮荫的遮阳篷。
They also added a stagehouse (skene) behind the actors, a raised acting area (proskenion), and hung awnings (valeria) overhead to shade the patrons.
2001年3月8日，肯尼迪航天中心，一名观众正在宇航局新闻区观看发现者号航天飞机发射，这次发射的代号是STS- 102，航天飞机将去往国际空间站执行任务。
A spectator in the NASA press site views the launch of the space shuttle Discovery on Mission STS-102 to the International space Station at the Kennedy space Center, March 8, 2001.
而且，必须为演出提供一个合适的地点；如果不是整个社区共同参加演出，经常在“演出区”和“观众席”之间划分出明显的分界。
Furthermore, a suitable site had to be provided for performances and when the entire community did not participate, a clear division was usually made between the "acting area" and the "auditorium."
杨浦区江湾体育中心的体育馆可以容纳多达三万名观众。两支当地大学的队伍有望参加届时的揭幕赛。
The stadium at the Jiangwan Sports Centre in Yangpu District has a capacity of up to 30, 000 spectators and it's hoped two local university teams will participate in a curtain raiser to the match.
为了实现这一点，弧形屋顶在北侧向上突起，而面向球场的南侧则向下沉降，从而营造出观众的座椅区。
To allow this, the curved roof is raised up on the rear north side, but dips all the way down to ground level at the south-facing front.
您可以参观众多的野生动物保护区，探索不同的角度。
You can pay visits to numerous wildlife sanctuaries to explore different angles.
为了将观众通道与公园休息区清晰地分隔开来，设计师在体育场周围设置了树冠高度的人行通道，通道如彩带般绕缠着巨大的体育场馆。
The access route for the spectators has to be clearly divided from the area of people having a rest on the park level.
在观众就坐的看台下面有设置多个厕所和零售区，足够为场馆内的所有人提供服务。
A sufficient number of toilets and buffet areas were planned under all the grandstands for the audience.
持主题公园参观券的观众只能从5号门进入，并且只能在主题公园内参观游览，不能进入陆域观看区。
The spectator with ticket to The Theme Park may only enter through Gate No5, and tour within the park, not permitted in Spectator Area.
剧院内的音响效果是经过精心设计的，以支持人声的混响时间和观众座位区的调整。
The acoustics within the theater itself have been carefully designed to support the human voice by finely tuning reverberation time and targeting audience seating areas.
志愿者为每一位运动员，观众和游客服务，为赛场合肥赛场的每一处工作区提供保障，他们的工作使得奥运会得以成功举办。
Volunteers are the people who make the Games happen, supporting every athlete, spectator, visitor and functional area in all competition and non-competition venues.
孟京辉表示，来乌镇的游客只能进入两个指定的旅游区之一，这为他们提供了很多“被动”观众。
It helps, Mr. Meng said, that visitors to Wuzhen are limited to one of two designated tourist zones, creating a kind of captive audience.
那是美国女足和挪威女足争夺第三名的比赛。在满是观众的体育场里，我们落座的“美国区”就像一叶孤岛，为支持挪威队的海洋所包围。
We were seated in the American section, seemingly the only island in the packed stadium not cheering for Norway during the consolation game.
使舞台上的每个舞者和表演区同时成为观众注意的焦点，将观众的想象空间留给他们自己去占有、去驰骋。
It makes each dancer and performance section on the stage become a focal point for the audience, and leaves the audience to actively participate in the possession and seeking of imaginary space.
场馆工作区通常建在观众视线之外，其进出受到严格限制。
BOH areas are typically located out of the view of the public, and access is restricted.
按照以下场景体验区进行划分：零售商店、便利店、书店、和银行。 通过我们的展示，观众切实体验到LED照明会如何改变我们的生活。
With a variety of distinct arrangements – a retail shop, convenience store, book shop and retail bank – we gave visitors the chance to experience how LED lighting can transform people's lives.
演出使舞台上的每个舞者和表演区同时成为观众注意的焦点，将观众的想象空间留给他们自己去占有、去驰骋。
The performance focuses the audience's attention on each dancer and each space on the floor, while still allowing each audience member's imagination the freedom to run wild.
这个来自美国马里兰州巴尔的摩的组合，以他们对蓝调和摇滚的热情，为这一地区的观众带去了欢乐、激情和活力。
The Baltimore, Maryland based group distinctively utilizes its passion for blues and rock and roll to bring fun, excitement and energy to crowds all over the region.
这个来自美国马里兰州巴尔的摩的组合，以他们对蓝调和摇滚的热情，为这一地区的观众带去了欢乐、激情和活力。
The Baltimore, Maryland based group distinctively utilizes its passion for blues and rock and roll to bring fun, excitement and energy to crowds all over the region.
应用推荐