美国西南地区考古学的主要问题是：为什么这么多不俗的定居点，甚至整个西南地区，都在史前时代被遗弃了呢？
Major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
莱文说：“我明白这一点。”但是，我就是要问你一个直接的问题。
LEVIN: "I understand, but I'm just asking you a direct question."
他说，“显而易见，主要问题在于大型影业公司拥有投入营销的大笔资金，在这一点上无人能够匹敌。”
'Obviously, the main problem is that big studios have unlimited money to pay for [marketing] and nobody can compete with that,' he says.
你必须找到你所擅长的领域，只要问自己一些问题你就可以做到这一点：什么东西对别人来说很难，但对自己来说却很容易呢？
You have to find your area of excellence, and you can do that by asking yourself questions: what comes easy to me, but harder to others?
我要问的问题之间的关系，计算模型，编程语言，软件过程，和一点点其他的东西。
Iwould ask a question about the relationship among computation model, program languages, software process, and a little bit of other things.
本论文针对视觉描述中的对称性特征检测的重要问题：图像中的具有对称性特征的点集提取，镜像对称图像的对称轴的定位等问题进行了深入研究。
This paper focuses on the principal problems in symmetry detection such as the selection of the symmetric points in image and the location of reflectional symmetry axes and deeply research in them.
这是一个完全合理的问题要问，但考虑这一点。
This is a perfectly reasonable question to ask, but consider this.
观察点设置问题是地形可视性分析中的一类重要问题，在空间信息辅助决策、电信、野生动物保护等领域有着广泛的应用。
The observer sitting problem is important in terrain visibility analysis and is widely used in spatial information aid decision, telecom, and animal protection and so on.
而现在呢，我要问自己的问题则是：我如何能把我的三点式语言学习法融入到我的英语授课中？
So, the question I am asking myself now is this: how can I incorporate my three pronged approach to language learning into my English classes?
在探讨和研究信用证问题时，首要问题是确定一个立足点。
In discussion and research of issues in documentary credit, selection of base is a key point.
由于大会明天才开幕，所以对你这个重要问题我只能讲一点背景情况和原则性的看法。
As the NPC sessions will open until tomorrow, I can only take you through principled viewpoint and background.
股指时间序列突变点的检测是股指波动规律研究领域中的一个重要问题。
The measurement of change points in stock index time series is an important issue in the stock index volatility research area.
在单端接电阻双口lc梯形网络的实现过程中要弄清楚的主要问题之一，就是极点移除和网络传输零点的关系。
One of the main problems in the realization of resistive terminated LC ladder networks is the relations of pole removal to the transfer function zeros.
第一点，也是最重要的一点，昨天的投票证明了一个重要问题，被遗忘的人们和落下的人们处于困境之中。
First and foremost, the vote yesterday registered a strong concern about the plight of those who feel left out and left behind.
路由器的安全问题已成为网络管理者面临的一个重要问题，从这一点出发，提出了路由器安全管理具体措施以及IOS故障后的恢复手段。
Security of router in Internet is an important problem confronted by network administrators. Measures of router security management and IOS malfunction recovery are presented.
正题名的选取是中文图书编目的重要问题，关系到题名检索点的质量，对文献内容的揭示具有关键意义。
Proper title selection is a very important issue in Chinese book cataloging, it relates to the quality of title search point and has key meaning to open out the content of cataloging document.
景物的特征点抽取是模式识别及计算机视觉中的一个重要问题，已出现的多种检测特征点的方法中主要有角检测法和多边形逼近法。
Detecting dominant points is an important subject in pattern recognition and computer vision. Corner detection and polygonal approximation are two major approaches for dominant point detection.
在B型超声机械扇形扫描成像当中，原始图像信号是以极坐标的形式输出的，对图像进行实时坐标变换和漏点插补是图像预处理所要解决的主要问题。
In the B-mode sector scan ultrasonic imaging system, the raw image is in polar coordinates, therefore, it is main tasks of image pre-processing to achieve image coordinate transform and interpolation.
NURBS方法在实际应用中遇到的一个重要问题就是已知曲线曲面上的型值点而求解控制点。
An important problem which is brought about by the method of NURBS in practice is that calculating control points based on the curve or surfaces data points.
即使你已经这在这一点上做得相当好，也要问，那些方面你还是在埋怨别人？为了解决问题你能做点什么？
Even if you're already good at this, where have you been blaming others, and what can you do to be the solution to the situation?
文章分析了北仑临港大工业区及治安工作的现状，指出了临港大工业区治安管理中存在的主要问题，提出了加强临港大工业区治安管理的五点建。
With an analysis of the present public security situation in Beilun, this article proposes five Suggestions for the maintenance of the public security of the district.
电池寿命是一个重要问题，当我出差旅行的时候，为我的会议由上午直到晚间(我通常会回去到酒店房间约在晚上10或11点)。
Battery life is a major issue for me when traveling, as my days will run from the morning until the late evening (I usually get back to the hotel room by around 10 or 11 p. m.).
风荷载作用下点支幕墙支撑体系的挠度控制是幕墙设计中的主要问题之一。
Deflection control of support system under wind load is one of the main problems for the design of point-supported curtain wall.
观察点设置问题是地形可视性分析中的一类重要问题，在空间信息辅助决策、电信、野生动物保护等领域有着广泛的应用。
The observer sitting problem is important in terrain visibility analysis and it is widely used in military, telecom, animal protection and so on.
问：我想要问一个问题，你会觉得一点也不聪明。
And I'm going to ask one other question which you'll say isn't clever at all.
指出了目前点云模型分割技术方法中存在的主要问题；分类介绍和评价了点云分割在相关应用中的研究工作；
The main problems in point cloud segmentation methods were pointed out, and the description and evaluation of point cloud segmentation in related fields were conducted.
指出了目前点云模型分割技术方法中存在的主要问题；分类介绍和评价了点云分割在相关应用中的研究工作；
The main problems in point cloud segmentation methods were pointed out, and the description and evaluation of point cloud segmentation in related fields were conducted.
应用推荐