因此，科学家建议，只要有受放射性污染的池塘，就可以用向日葵来消毒。
Scientists therefore propose using sunflowers for decontamination wherever there are radioactively contaminated ponds.
如今，除非产品真的起作用，否则人们是不会去用的，因此化妆品公司需要有科学给予的可信性。
Nowadays, people will not use unless the product really works, so cosmetics companies need the credibility given by science.
用Georgia女性的话来说，“在每个其他的锁缝中飞走？”想想就移动的盛宴而言，总要有一个开始。
但若真想体验到用铜锅烹饪的妙处，那锅子至少要有1/8英寸那么厚，而且必须要有沉甸甸的铁制锅柄。
To get the full benefit out of cooking in copper, the metal must be 1/8 inch thick and the handle should be of heavy iron.
只要有可能总是要大声朗读，这有助于你的口语，记忆，使你开始用新的语言思维。
Whenever possible always read aloud. This helps your speech, memorization, and makes you start thinking in the new language.
报告指出，煤炭、石油、汽油以及用矿物燃料发出的电它们的市场价格不包括这种“隐性”成本，但是，终究要有人为他们支付代价。
These costs aren't factored into the market prices of coal, oil, and gasoline, or the prices of electricity generated by fossil fuels, the report says. But someone eventually pays for them.
可以把藻类放在称为“生物反应器”的塑料罐里生长在荒地上，只要有太阳、热量和水就可以-并且还可以用咸水，这就把淡水留给了食用庄稼。
Algae can be grown on waste land in plastic tanks called bioreactors, with little more than sun, heat and water - and the water can be salty, which leaves freshwater for food crops.
但是，需要有人试着用造成恐慌的数据的传统方式以外的方法，向社会各个阶层进行呼吁。
But there needs to be an attempt to appeal to the different segments of society in ways other than using the traditional scary statistics.
要知道黑洞里究竟是什么，我们需要有什么东西从视界里出来，并让我们用望远镜看到。
To know what's inside a black hole, we need something to come out from behind the event horizon, and reach us via a telescope.
拿起纸和笔，做笔记。根据调查，在纸上预先写好你的问题。握手要有力，保持眼光接触，用眼神传达兴趣和热忱。
Take a pen and paper with your pre-written questions from your research and make notes. Give firm handshakes, maintain eye contact, be interested, and show enthusiasm.
如果它不是，那么用热力学性质去，描述它就要有麻烦了。
If it's not, then you're going to have trouble describing it using thermodynamic properties.
用日本海上信托管理公司的社长高山由一的话来说“日本人的观念是，只要有环境效益，碳权证就算物有所值。”
“In Japan’s view, so long as some environmental benefit has occurred, then the CERs have a value, ” says Yuichi Takayama, the boss of Tokio Marine Asset Management.
读者读解首先要有体裁意识，用读诗歌的方法读诗歌，用读小说的方式读小说。
Reading the reader must first of all sense of style, poetry reading poetry reading methods, reading the novel way of reading the novel.
用喜剧演员史蒂芬·莱特的话说，只要有时间，哪里都能跑到。
To paraphrase the comedian Steven Wright; everything is within running distance if you have the time.
你该注意到，我的工作环境里根本没有桌子之类的普通家具------一方面是因为窗台可兼做两用，既是工作台又是起居室；另一方面是因为只要有台笔记本，别的就用不着了。
You'll notice that I don't have the usual desk accoutrements in my workspace – partly because it doubles as my living room windowsill, and partly because I don't require much more than my laptop.
你该注意到，我的工作环境里根本没有桌子之类的普通家具- - - - - -一方面是因为窗台可兼做两用，既是工作台又是起居室；另一方面是因为只要有台笔记本，别的就用不着了。
You'll notice that I don't have the usual desk accoutrements in my workspace - partly because it doubles as my living room windowsill, and partly because I don't require much more than my laptop.
吉利安最近用一个木制风铃让我惊讶了很长时候，任何时候只要有风吹过，我就会想起她。
Little things—Jillian recently surprised me with wood chimes. Anytime the wind blows, it reminds me of her.
记者和编辑不可避免的更倾向于用“记录”这样的词，这比说“黄金价格上涨了些”要有更多的吸引力。
A reporter and editor will inevitably draw better play for a piece if it's about a "record" than if it's about how gold is simply up a few bucks.
《刘三姐》讲的故事是用音乐来表现的壮族民间传说，它是声光和舞蹈表演，常需要有几百个演员参加演出。
"Liu Sanjie"tells the story of a Zhuang foklore through music, a light show and dence with hundreds of performers.
厨房里这个巨大的炉子上装有11口灶，当地的食物主要有两种烹饪途径：用锅或者炭火烤。
The kitchen has a huge stove with 11 cooking POTS. There are two ways to cook national dishes: they use either a cooking pot or a char-grill.
在团队会议上(最少包括系统架构师和负责实现的开发人员)进行用例实现要有效得多。
It is far more effective to do use-case realizations in team sessions that include, at a minimum, the system architect and the developers responsible for the implementation.
但是，你可以用健康的饮食保护眼睛。只要有决心，保持好视力并不难。
为了能够依靠用例来测试，除了用例描述和用例图之外，还需要有关特定方面的额外信息。
In order to be able to test by means of use cases, besides the use case description and a use case diagram, additional information regarding specific aspects is required.
所以伯比莉女士考虑用巨大的，高科技的叶片来代替，叶片将笼罩着酒暗海(荷马曾用词，意即深深的大海-译注)，这将成为一个新的旅游景点，不过要有荷马新的赞美诗来赞美它们才行。
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight. But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
假如他在利物浦复制这一阵型，那么乔科尔就有可能得到中路进攻型前腰的位置，这简直就是专门为他打造的，他可以用一切华丽动作摆脱对手而不需要有防守责任。
If he replicates this at Liverpool Cole could even slot into the central attacking midfield role that he seems made for, an all-action luxury player freed from defensive chores.
选择小点的行李包：无论何时，只要有可能，用一个小一点的手提箱或行李袋。
Choose smaller luggage: Whenever possible, use a smaller suitcase or duffel bag.
为什么用谎言煽动仇恨比煽动友爱要有效的多呢？
Why is propaganda so much more successful when it stirs up hatred than when it tries to stir up friendly feeling?
想要招募到优秀老师，关键是要有合理的评价机制，在老师的聘用解雇或是升迁问题上要注意举贤用能。
And crucial to having better teachers is evaluating them properly, hiring, firing and promoting on merit.
悉尼出生的摄影师朱利安用马当"模特"，请知名发型师为它们设计了小辫子、卷发和齐刘海3款"发型"。 朱利安表示，有时候做事情不一定要有意义，能让人发笑就可以。
Sydney-born photographer Julian Wolkenstein teamed up with a famous hair-stylist to whip the horses into 3 hairstyles - braids, curls and neat bangs.
Linux和Unix允许用任意的字符序列来作为文件名，所以，如果您正在使用一个来自攻击者的目录或者接受他的一个文件名，一定要有所准备。
Linux and Unix allow just about any series of characters to be a filename, so if you're traversing a directory or accepting a filename from an attacker, be prepared.
应用推荐