丹尼斯：贝丝说要么结婚，要么分手，所以我们就结婚了。
Dennis: I got married because Betsy said we had to break up or get married. So we got married.
爱情只有三个结局，要么结婚，要么分手，要么同归于尽。
The love only has 3 last outcomes, Yao matrimony, the Yao damages up, the Yao perishes together.
换言之，“赢”得结婚权就意味着“输”掉了我们现在未婚同居的权利，我们将会进入一个要么结婚要么什么都没有的婚姻世界。
In other words, "winning" the right to marry may mean "losing" the rights we have now as domestic partners, as we'll be folded into the all-or-nothing world of marriage.
1889年，在经历了一连串打击后(对西奥结婚的反应，要么是喝多了苦艾酒？)，他在普罗旺斯圣雷米的精神病院待了一年。
In 1889, after a series of crack-ups (in reaction to Theo's marriage or perhaps just too much absinthe?), he spent a year in the asylum at saint-remy-de-provence.
而并非这样的人们则要么相对不太可能结婚，要么结了婚但相对更可能离婚。
People who are not are less likely to get married in the first place, and if they do marry, they're more likely to divorce.
你的朋友可能找到了享受他的双重婚姻的方法虽然我对此表示怀疑。聪明的女性会先约法三章再与一个一夫多妻的男性结婚。你的朋友可能找到了摆脱这个困难的方法—要么他就是隐藏了自己的痛苦。
Wise women will have insisted on binding conditions before entering into a marriage with a polygamist. Your friend must have found a way to wriggle out of these - or he's hiding his pain.
可怜的艾德娜快要30岁了，她的很多女朋友要么已经结婚了要么快要喜结良缘了。
Poor Edna was getting on for thirty and most of her girlfriends were either already married, or about to tie the knot.
在我工作的前几周，我了解到大多数想买报纸的人要么是刚刚搬家，要么是刚刚结婚。
During my first few weeks, I figured out that most people who wanted to buy the newspaper were either moving or getting married.
所以澳大利亚的男人一定想好了，要么别领结婚证，一旦正式结婚，再有棱角的人也会被磨平。
So the men of Australia will want to good, or do not receive a marriage certificate, if married, and then there are people who will also be grinding edges and corners ping.
女人要有骨气，要么谈恋爱谈到结婚，要么玩玩不要当真。
A woman should have a backbone, or fall in love when it comes to get married, or play don't take it seriously.
如果现在让我选择，要么再也不见你，要么立刻跟你结婚，我一定会跟你结婚。
Listen, if somebody gave me the choice right now, of to never see you again or to marry you, alright, I would marry you, alright.
过去，选择独居的人要么是结婚已二十多年的专业人士，要么是丧偶的老年人。
Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage — twenty something professionals or widowed senior citizens.
过去，选择独居的人要么是结婚已二十多年的专业人士，要么是丧偶的老年人。
Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage — twenty something professionals or widowed senior citizens.
应用推荐