《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布,该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
除了梅西,唯一值得大书特书的人只有皇马的主教练若泽·马里奥·多斯桑托斯·穆里尼奥·费利克斯,他用不同寻常的方式成为“特殊一员”。
With the exception of Lionel Messi, the only participant to have lived up to the hype is the Read Madrid head coach, José Mário dos Santos Félix Mourinho, otherwise known as "the Special One".
达马西奥讲了一个他病人的例子,这里化名为埃利奥特。
Damasio tells a case of one of his patients who was under the pseudonym here of Elliot.
古希腊地理学家斯特拉波曾在公元前25年到过埃及。 他提到马格纳城所举行的极有可能是祭祀俄塞西斯神的盛大的公众庆典。
The geographer Strabo, who was in Egypt in 25 B.C., mentioned that Taposiris staged a great public festival, most likely in honor of the god Osiris.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中,麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料,加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节,以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
不过根据俄罗斯阿尔法银行的分析家马克西姆·马特夫预测,目前的钢材价格只有下滑幅度达到40%或者50%之后,才会让耶弗拉兹真正陷入亏损的境地,当然大多数分析家也不认为这种现象会出现。
Still, according to Maxim Matveev, metals analyst at Russia's Alfa Bank, steel prices would have to dive by 40% to 50% before Evraz would go into the red, an outcome few analysts predict.
在对佩林的追踪采访中,马特·劳尔和格莱塔·范苏斯泰瑞两位主持人都记录下了佩林在阿拉斯加州瓦西拉市家中的厨房里为家人准备晚餐的样子。
Both Matt Lauer and Greta Van Susteren filmed the Palins preparing a dinner of moose chili in the family kitchen at home in Wasilla.
西英格兰大学研究员安德鲁·亚达马特兹基(Andrew Adamatzky)自2006年以来一直在观察黏菌,并从它们的生长中得到设计计算机软件的灵感。
Andrew Adamatzky, a researcher at the University of West England, has been watching slime molds since 2006, finding inspirations in their growth for designing computer software.
第二天,特蕾西·比尔·马什死了。
马西莫·安布罗西尼随巴勒·斯特拉进行技术练习,而内斯塔在沙坑中训练。
Massimo Ambrosini is working on his technique with Balestra while Nesta is in the sandpit bath.
阿马特·里西酱是一种以腌猪肉和番茄为基本原料做成的酱料,其起源一般会追溯到阿马特里切——位于罗马东北部萨宾山中的一座边远小镇。
The origins of Amatriciana, a cured pork and tomato-based sauce, are traditionally traced to Amatrice, a provincial town in the Sabine Hills northeast of Rome.
一支这样的机器人护卫队就被派给赖特·西纳,护送他去佐纳马塞科特执行任务。
Raith Sienar was assigned a protective escort of such droids for his mission to Zonama Sekot.
这项技术是北卡罗来纳州休马西特公司研发的。
Shannon Dahl is co-founder of Humacyte the North Carolina company that developed the artificial blood vessel.
另一家分部的特利·马特西前来主持大局。
Terry Maltese who had run another division of the company moved in and took charge.
特利·马特西:众所周知这是恐怖的一周。
Terry Maltese: This has been a horrible week as everybody knows.
凯蒂曾经主动提出,愿意帮我准备好阿马特·里西酱(amatriciana sauce)的所有材料。
Katie had offered to help me assemble the ingredients for an amatriciana sauce.
马努·吉诺比利、特雷西·麦格雷迪(如果火箭继续他们的神话的话)将作为爆发力最厉害的球员,但是球队并不能依靠一两个人努力就可以。
Manu Ginobili comes to mind as a sleeper for the top five, and the same may go for Tracy McGrady if the Rockets continue on their amazing pace … but don't count on either one to jump into the fray .
这些美丽的警报器,实际上发现在蒙托克和阿马甘西特,纽约以及在佛罗里达州的布鲁克·斯维尔河游泳。
These beautiful sirens were actually found swimming in Montauk and Amagansett, New York as well as in the Weeki Wachee River in Florida.
波捷特公司创始人、执行董事、建筑师马西莫·罗伊先生摘得“中国市场最佳设计公司”奖项。
Architect Massimo Roj, founder and Managing Director of Progetto CMR, accepted the award for the "Best Design Firm on the Chinese Market" category.
今年,我和丈夫戴维为一个从未谋面的青年庆祝了他的22岁生日。他叫特蕾西·比尔·马什,个子高高,长得很帅,在一家比萨饼店上班。
This year, my husband David and I celebrated the 22nd birthday of a man we had never met.
今年,我和丈夫戴维为一个从未谋面的青年庆祝了他的22岁生日。他叫特蕾西·比尔·马什,个子高高,长得很帅,在一家比萨饼店上班。
This year, my husband David and I celebrated the 22nd birthday of a man we had never met.
应用推荐