中国东西部教育资源分布不均，边远地区和城市的教育资源也分布不均匀。
The education resource distribution between east and west, rural areas and cities is unbalanced in China.
秦巴山区的教育工作是陕西省教育工作的关键组成部分，不论是从师资队伍还是学校软、硬件设施条件都是整个西部教育中的薄弱环节。
Education of Qin-ba mountain area is the key component of Shaanxi province. Its teaching staff, software and hardware facilities are the weak points of the whole western education.
借鉴历史经验，完善现行教育投资体制、优先发展基础教育、加强教育立法、实现农科教良性循环对西部教育将具有理论和实践的价值。
Using these for reference, China should complete present educational investment system, give priority to development of the basic education, strengthen educational instit…
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
直到转而谈及教育之前，也门西部一个乡村里的这帮年轻的新娘一直闲静而害羞。
This group of young brides in a village in western Yemen were quiet and shy—until talk turned to education.
与此同时，会议的目的是为消化道肿瘤的社区横跨加拿大西部的教育和交流的机会。
At the same time, the conference is intended to provide educational and networking opportunities for the gastrointestinal oncology community across Western Canada.
南部与西部的各州中，结婚超过3次的人数占有很高的比例。其原因一部分是因为较低的平均结婚年龄，极度的贫穷和低教育水平。
Southern and western states have the highest shares of those who are thrice (or more often) married, partly because of younger median marrying ages, more poverty and poorer education.
在贫穷的农村，尤其是中国的西部地区，教育也较差。
In the poor countryside, especially in some western parts of China, the education is also poor.
第二部分是关于西部义务教育投入的现状和矛盾的研究。
Part two focuses on the research of current situation and the contradiction of financial input in western compulsory education.
2010年10月9号，从西部省来的气候大使在我们以及一个区教育厅的官员的陪同下来到了马拉博。
On 9 October, 2010, the Climate Ambassadors from Western Province, accompanied by our chaperon and an officer from the District Education office, went on a tour to Malabo.
西部法学教育有自己的特色，但也有一些缺点。
Western education of law have some characters and shortages.
美国马萨诸塞中部一城市，位于波士顿西部。是商业、工业和教育中心。人口' 9,759。
A city of central Massachusetts west of Boston. It is a commercial, industrial, and educational center. Population, '9,759.
重庆各所高校的教育国际化进程滞后于东部地区，在西部地区中也没有丝毫优势可言。
The process of educational internationalization of universities in Chongqing falls behind the eastern area, and there is no advantage in the western area.
发行西部“特殊教育”彩票。
明年，有关部门将提供各种就业机会鼓励大学生加入到国家项目，如深入西部地区工作和到农村从事教育工作。
Next year, relevant departments will provide incentives to stimulate graduates joining national projects, such as working in the western hinterland, or serving as teachers in rural areas.
人口质量对经济的影响主要表现在人口文化素质对经济的影响。东西部人口的文化素质差异很大，主要体现在教育水平的差距上。
The influence of population quality on economy focuses on effect of culture diathesis, moreover, difference of educational level embodies the effect of culture diathesis on economy.
其次，从公平与效率的角度，论证了应加大对西部的支持，对西部义务教育的支持。
Secondly, in terms of equity and efficiency, the government should increase support to western and western compulsory education.
西部企业用工、职工继续教育、新生劳动力的就业观念保守、经济欠发达。
Western enterprises are still focuses on their employee vocational reeducation, sense of employment of newborn labor force are conservative.
在经济、教育都比较落后的西部地区，这种情况更为严重。
The situation is even more serious in the western region where economy and education falls behind.
日伪时期，日本在内蒙古西部不仅强制推行日本语教育，而且在社会中大量使用日本语。日本语的使用除日常会话外，还表现为在汉语言文字中大量使用日本语汉字词汇。
In the period when Japan aggressed China, in the west of Inner Mongolia Japan not only carried out Japanese education with force, but also massively used Japanese in the society.
西部州长大学作为美国远程教育领域具有特色的虚拟大学，因其办学的灵活性和创新性，创办以来一直受到美国远程教育领域的关注。
Western Government university is a distinctive virtual university in American distance education. It has been paying attention to when it was found, because of it's flexibility and innovation.
素质性贫困在西部各种致贫因素中占有突出的位置，必须从思想观念、对策措施上思考全面推进西部地区的素质教育。
The largest resources in the western region are the undeveloped human resources and quality poverty is the most prominent problem among various poverty causing factors in the western region.
以往的西部研究生资助只是注重资助的操作过程，没有发挥资助过程的教育功能。
Formerly, it only pay attention to the operation of the process, not to the education function of funding process.
从教育价值和信息价值的角度，论述了开发西部人力资源和信息资源需要图书馆的支持，并就图书馆如何支持西部开发提出设想。
In this paper, the author analyzes educational and information values, and thinks that the development of human resources and information resources needs library support.
本文着重介绍了环境教育在西部社区教育中的渗透。
This paper emphasizes the environmental education in western community.
优化西部女童教育的家庭环境、社会环境和学校环境是解决上述问题的主要对策。
It puts forward a series of counter-measures to improve family, social and school environment of girls' education.
西部区域基本广泛九年责任教育、基本摈除青壮年文盲攻坚计划如期完成。
The plan to make nine-yeareduc generfriend universing and then generfriendihamong young and middle-ancient people in the western region wason schedule.
陕西在西部最主要的优势是教育和科技。
The chief advantages for Shaanxi are education and science-technology in...
陕西在西部最主要的优势是教育和科技。
The chief advantages for Shaanxi are education and science-technology in...
应用推荐