牛仔裤和“不整洁”装扮的流行似乎是对顶级时装公司日益昂贵的时尚的一种反应。
The popularity of jeans and the "untidy" look seems to be a reaction against the increasingly expensive fashions of the top fashion houses.
鞋品：牛仔靴是这种装扮的重点。
达里尔米勒德画作下，放置着由传统夏威夷拼花被装扮的床。
The bed is dressed in traditional Hawaiian quilts beneath a painting by Daryl Millard.
在剧院服饰装扮的早期，要制造蓝色的染料特别困难，所以购买的费用也很高昂。
In the early days of theater costuming, it was extremely difficult to make blue dye, and thus expensive to purchase.
许多回复就证实了他们由来已久的声誉：例如意大利游客，被视为最会装扮的旅行者，法国人在这方面也并不示弱。
Many replies simply conformed to long-established reputations: Italians, for example, were described as the best-dressed tourists, with the French not far behind.
是谁把你，我的情人，装扮成一个异乡人？
你总不会让蛤蟆府的托德先生装扮成洗衣妇，在世上到处游荡吧！
You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
在这部影片中他装扮成美猴王的模样。
我装扮成吸血鬼的样子。
他们装扮成鬼、巫婆或者可怕的吸血鬼。
他们还可以装扮成有趣的东西，像卡通人物。
They can also dress up as fun things like cartoon characters.
也就是说，你想成为什么样的人就去寻找那些能把你装扮成那种人的衣服吧。
In other words, who do you want to be and then find the clothes to dress up that person.
我一身派对装扮，拿着蛋糕，出现在一个男人的家里，庆祝我的假生日。
I turned up at a guy's house in a party dress with a cake and we celebrated my - fake - birthday.
美国零售联合会发布的“2011年最受欢迎的服装调查”显示，今年有超过260万的人计划装扮成僵尸。
More than 2.6 million people plan to dress as zombies this year, according to the NRF’s 2011 top costumes survey.
虽然时尚的装扮并非绝对必要，但它能在很大程度上改变别人对你的看法。
While a stylish dress code is not absolutely necessary, it can drastically alter another person's perception of you.
别忘了，有些女孩子的白马王子是以青蛙的装扮出现的。
Remember, Prince Charming comes disguised as a frog for some girls.
今年万圣节好多朋友们都要准备穿羽毛装了——新调查揭示，鸟类将是今年最受欢迎的万圣节装扮。
Many of our friends look set to be dressing in feathers this Halloween, as new research has revealed that the most popular Halloween costumes this year will be of the avian variety.
我们在学校有个万圣节派对，老师要我们穿‘捣蛋还是给糖’的装扮，不要穿校服。
Were having a party for Halloween at school, and teacher says we come dressed in our trick-or-treat outfits instead of our uniforms.
一旦你有了习惯的标志性装扮，你就得经常换换配饰服装，以免每天看起来都一成不变。
Once you have the groove of your signature look, be sure to change your supporting wardrobe frequently enough so that you don't look the same everyday.
这些网上世界不需要广告宣传，主要靠销售虚拟物品来盈利，比如用于装扮虚拟人或个人房间的物品。
Not a hit with advertisers, these online worlds earn most of their money from the sale of virtual goods, such as items to spruce up an avatar or a private room.
目前已知的是除了这套雷霆装外还会有其他装扮，但我们还不确定是否会有其他类似的跨游戏服装出现。
While it's known that the game will have additional costumes outside of this Lightning one, we're not sure if there will be any other crossover costumes like this.
我们用鲜花来装扮我们的房间。
你喜欢我的巫婆装扮吗？
但是，喜气的装扮并不能掩盖三年级小学生的痛苦和疲惫的双眼。
But the third grader's cheery outfit didn't mask her pain and weary eyes.
相反，赫卡比先生用温馨的圣诞故事精心装扮他的回忆录。
Mr Huckabee's memoir, by contrast, is disguised as a book of heart-warming Christmas stories.
相反，赫卡比先生用温馨的圣诞故事精心装扮他的回忆录。
Mr Huckabee's memoir, by contrast, is disguised as a book of heart-warming Christmas stories.
应用推荐