我被提拔为这家裁缝铺的工头。
裁缝精巧地飞针走线。
小裁缝说着把不速之客赶走了。
“我不缺力量。”小裁缝回答说。
小裁缝说：“我会解决这件事的。”
"I'll put a screw into that business," said the little tailor.
他曾经做过裁缝，在一家剧院挣钱。
“你不愿意做裁缝吗？”他说。
裁缝会满足你对牛仔裤的所有要求。
小裁缝很乐意，就跟着他去。
小裁缝继续赶他的路，一直向前走去。
The little tailor went onwards, always following his own pointed nose.
裁缝用填料衬垫上衣的肩部。
小裁缝出发了，一百名骑士跟在他后面。
The little tailor went forth, and the hundred horsemen followed him.
这只被称为裁缝鸟的鸟把它的嘴当针用。
This bird, called the "Tailor Bird", uses its mouth as a needle.
他们马上就忙得像婚礼前夜的裁缝一样。
In a moment, they were as busy as tailors the night before a wedding.
这只被称为裁缝鸟的鸟把它的嘴当针用。
小裁缝一直当着国王，直到他生命的尽头。
The little tailor was and remained a king to the end of his life.
“我很乐意，”裁缝说，“那是小菜一碟！”
裁缝说：“这对我们来说简直是小菜一碟！”
然而，士兵们都嫉恨小裁缝，希望他远远离开。
The soldiers, however, were set against the little tailor, and wished him a thousand miles away.
我们的裁缝部门保证在五个工作日内完成修改。
Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.
行会会员对裁缝师和女裁缝师的意义截然不同。
Guild membership held very different meanings for tailors and seamstresses.
小裁缝跳了下来。
巨人轻蔑地看了看裁缝，说：“你这个邋遢鬼！”
The giant looked contemptuously at the tailor, and said,"You ragamuffin!"
小裁缝连忙拾了两口袋石头，带着它们爬上了树。
The little tailor, not idle, gathered two pocketsful of stones, and with these climbed up the tree.
小裁缝看了看四周，心想：“这里可比我的作坊宽敞多了。”
The little tailor looked round and thought: "It is much more spacious here than in my workshop."
他们又躺下睡觉了，然后小裁缝把一块石头砸向第二个巨人。
They laid themselves down to sleep again, and then the tailor threw a stone down on the second.
他们举行了盛大的婚礼，却没有多少欢笑，小裁缝就成了国王。
The wedding was held with great magnificence and small joy, and out of a tailor a king was made.
该系列包括各种剪刀，从儿童剪刀到裁缝、美发师用的剪刀等。
The range consists of a variety of scissors from children scissors to scissors for tailors, hairdressers etc.
“你不用担心，”小裁缝回答说，“我连一根头发都没被他们弄弯。”
"You need not concern yourself about that," answered the tailor, "they have not bent one hair of mine."
“你不用担心，”小裁缝回答说，“我连一根头发都没被他们弄弯。”
"You need not concern yourself about that," answered the tailor, "they have not bent one hair of mine."
应用推荐