《玫瑰梦》是这一战役中第一本被禁的图书。
The Rose Tattoo was the first book to be banned in the campaign.
长期被禁的老歌再次在广播中响起。
下面是10大被禁的着装。
他相信电影的内容也是被禁的原因之一。
一些科学家想要知道，新的阻燃剂是否和被禁的旧阻燃剂一样糟糕。
Some scientists wonder if the new flame retardants are just as bad as the banned ones.
有些受人欢迎，如电台重新播放长期被禁的老歌，曾被官方宣传丑化的英雄获得称颂。
Some are welcome. Old songs, long-banned, are on the radio again. Heroes once vilified by official propaganda are celebrated.
两人据称向牛奶中添加被禁的工业化学品三聚氰胺，让牛奶的蛋白质含量看起来更高。
The two allegedly put the banned industrial chemical melamine into the milk to make it to appear to have a higher protein content.
难道他们已经忘却，在爱尔兰那被堵塞了发泄途径的自由精神，竟从被禁的通道中找到了出路？
Have they forgotten how the spirit of liberty in Ireland, debarred from its natural outlet, found a vent by forbidden passages?
不过，近几个月发生的事令他深受启发，个中缘故，也只有一位作品时常被禁的小说家才能感受得到。
But the experience of recent months has been enlightening in a way that only a novelist whose books are occasionally banned can appreciate.
这次展览名为“被禁止的艺术”，由当代艺术馆长Andrei Yerofeev于三年前组织，展示了近些年来其他展览中被禁的一些作品。
The exhibition, called “Forbidden Art”, was organised three years ago by Andrei Yerofeev, a contemporary-art curator, who put together works barred in recent years from other exhibitions.
更多关于盟约之弧与 荷-塔-络/荷-塔-隆 (He-thar-o/He-thal-on)重大事件的讯息请参阅爱尔兰03年2月的“被禁的圣约启示录(Forbidden Testaments of Revelation)”研讨会记录。
Most of the information on the Arc of the Covenant and the importance of the monumental He-thar-o/He-thal-on event is in the Ireland Feb 03 "Forbidden Testaments of Revelation" workshop.
体罚在公立学校是被禁止的。
苏联时代的公民被禁止出国旅游。
在6点以后供应酒精饮料是被禁止的。
The serving of alcoholic drinks was forbidden after six o'clock.
这次示威游行的电视报道被禁播了。
自1978年起，含氯氟烃的喷雾剂压缩气体已被禁止使用。
吸烟到处都是被禁止的。
在有些文化里，外科手术是被禁止的。
虽然烟草广告是被禁止的，但各家公司却通过赞助音乐演出以避开这一禁令。
Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
自1982年以来特赦的工人被禁止进入该国。
Amnesty workers have been barred from the country since 1982.
我们被禁止进入一些欢愉、奢华而安逸的完美之地。
We became suspended in some stately never-never land of pleasure, luxury, and idleness.
该剧被认为是颠覆性的且可能是叛国性的而立即被禁演了。
The play was promptly banned as subversive and possibly treasonous.
在一些美国城市，点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。
In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.
它被禁止的原因是它很容易导致刻板印象和性别歧视。
The reason it is prohibited is that it leads far too easily to stereotyping and sex discrimination.
这些海地人有资格在美国寻求政治庇护，但却由于他们中的大多数人携带艾滋病病毒而被禁止入境。
The Haitians are eligible to pursue political asylum in the US but have been barred from entry because most have the AIDS virus.
最近，新西兰的一对夫妇被禁止给他们的宝宝取名为4Real。
Recently, a couple in New Zealand were forbidden from naming their baby son 4Real.
20世纪30年代末，一场禁止毒品大麻的运动开始集结力量，最终导致大麻种植被禁止。
In the late 1930s, a movement to ban the drug marijuana began to gather force, resulting in the eventual banning of the cultivation.
赌场在被禁赌客名单中放进了一张威廉姆斯的照片，并写信告知他被“禁止入场”。
The casino included a photo of Williams among those of banned gamblers, and wrote to him a "cease admissions" letter.
赌场在被禁赌客名单中放进了一张威廉姆斯的照片，并写信告知他被“禁止入场”。
The casino included a photo of Williams among those of banned gamblers, and wrote to him a "cease admissions" letter.
应用推荐