东方航空去年吸收合并了规模较小的竞争对手上海航空，而自2008年年底以来，一批小型民营航空公司要么破产，要么被固有竞争对手吞并。
China Eastern absorbed its smaller rival Shanghai airlines last year and a series of smaller private airlines have gone under or been gobbled up by state-owned competitors since the end of 2008.
我们公司去年被一家美国公司吞并了。
Our company was swallowed up by an American company last year.
图四下午全公司可能都在议论被国外公司吞并的可能性，这就叫第二种谣言。
The whole staff will talk abt merging possibility with a foreign company in the afternoon. That's the second type.
一些著名公司，比如美林银行，已经被吞并，其它一些知名公司诸如瑞士联合银行和花旗银行业也是名誉受损；
Famous firms like Merrill Lynch have been swallowed up; the reputations of others such as UBS and Citigroup have been mauled.
霍多尔科夫斯基被捕以后，尤科斯宣告破产，随后资产被国有公司吞并，这些国有公司的主管曾是普京的盟友。
After Mr. Khodorkovsky's arrest, Yukos was bankrupted and its assets absorbed by government-owned companies whose executives were Allies of Mr. Putin. Mr.
大多数的微型跨国公司你可能没听说过，可能你也不会听说；像其他的许多小公司一样，他们当中的大部分要么倒闭，要么被大公司所吞并。
You have never heard of most micromultinationals andlikely never will; like other small firms, most will go out of business or beacquired by larger organizations.
霍多尔科夫斯基被捕以后，尤科斯宣告破产，随后资产被国有公司吞并，这些国有公司的主管曾是普京的盟友。
After Mr.Khodorkovsky's arrest, Yukos was bankrupted and its assets absorbed by government-owned companies whose executives were Allies of Mr.Putin.Mr.
公司面临被吞并和破产的压力无形中给员工制造了压力。
The employees are virtually pressed by the company's potential being merged and bankrupt.
小公司被大公司吞并了。
被国外公司吞并的美国公司在数量和规模上都有显著的增加，这是因为从税收方面考虑美国并不是一个理想的跨国公司总部所在地。
There has been a marked increase in the number and size of American firms swallowed up by foreign companies because the U. s. is not a good tax location for multinational headquarters.
考虑到自身目前薄弱的财务状况，该公司担心被其他公司收购吞并。
Given its present weak financial position, the company is worried about predators.
图四下午全公司可能都在议论被国外公司吞并的可能性，这就叫第二种谣言。
Fig4. The whole staff will talk abt merging possibility with a foreign company in the afternoon. That's the second type.
图四下午全公司可能都在议论被国外公司吞并的可能性，这就叫第二种谣言。
Fig4. The whole staff will talk abt merging possibility with a foreign company in the afternoon. That's the second type.
应用推荐