年岁使他衰颓。
他的胸脯上下起伏，身子也好象衰颓了。
晚年的悼友诗贵隐括，带着一层衰颓的色彩。
In his late years, his poetry of mourning for friends were blurry with waning color.
还有其它的理由和原因助长了目前的衰颓状况嘛？
Are there more contributing reasons and causes for the current decrepit state of things?
一个关键问题是，这场强者的衰颓是一个周期还是一场巨变。
One central issue is whether the fall of the mighty is a cycle or a sea change.
她们四个仿佛是在人生晚年的枯竭、凋残、衰颓、 愁惨这四只角上，各占一角。
All four of them seemed to be standing at the four corners of old age, which are decrepitude, decay, ruin, and sadness.
黑夜过去了，早晨来临了；太阳又放出和暖的光辉来了，衰颓的花儿重新得到了活力。
That night passed, and morning came; the sun shone again, and the morning brought strength to the flower.
事实上，故宫乃是中国历史过去走向衰颓的隐寓，鸟巢乃是中国历史现在日渐富强的隐喻。
Actually, the Forbidden City is a fable telling that the history of China was going to decay in the past, and the Bird's Nest is telling that the history is getting stronger at present.
即便衰颓的经济以及新的全球竞争对手的威胁，也不足以让大多数的首席执行官们清醒过来。
Even a weak economy and the threat of new global competitors were not enough to shake up most CEOs.
这对表兄弟不顾众人的反对，睡在衰颓的古屋走廊上，走访一家又一家的银行去借贷重建房屋的费用。
Despite the nay-saying, the cousins slept in the crumbling corridors and visited bank after bank to borrow the money to rebuild the house.
这对表兄弟不顾众人的反对，睡在衰颓的古屋走廊上，走访一家又一家的银行去借贷重建房屋的费用。
Despite the nay-saying, the cousins slept in the crumbling corridors and visited bank after bank to borrow the money to rebuild the house.
应用推荐