如此这般,高自有住房率或许会延长并加深衰退。
In all these ways, high home ownership may prolong and deepen a recession.
2010年优秀员工跳槽率为4.3%,已经接近2007年(经济衰退前)的水平。普华永道的研究人员预计,截至2013年,这一比率将增加一倍,达到8.7%。
The percentage who flew the coop in 2010, at 4.3%, is approaching 2007 (pre-recession) levels, and PwC's researchers expect that to double, to 8.7%, by 2013.
通货膨胀率下降是长期经济衰退中的一线希望。
The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.
高失业率是衰退留下的最明显伤痕。
HIGH unemployment is the most visible scar left by the recession.
平均小时薪金与上月持平,仅比去年同期水平增长了1.7%,这只是衰退前增长率的一半。
Average hourly earnings were flat last month, and are up just 1.7% from a year earlier, half the rate at which they were growing before the recession.
衰退及攀升的失业率已打消了大部分关于进一步扩盟的想法。
Recession and rising unemployment have put paid to most thoughts of further EU enlargement.
许多经济历史学家说,如果失业率升至10%以上并持续数年,衰退就演变成了萧条。
Many economic historians say the line between recession and depression is crossed when unemployment rises above 10% and stays there for several years.
经济学家的共识指出,随着经济从二战之后最严重的衰退中开始恢复,美国的失业率将在未来几个月内开始下降。
The consensus view among economists is that the U.S. unemployment rate will gradually decline in coming months as the economy rebounds from the worst recession since World War II.
此外,美国国债收益率也常作为晴雨表衡量投资者对通胀和衰退等经济变量的感觉。
It also serves as a barometer of investors' feelings about economic variables like inflation and recession.
其中一个美国复苏相对较慢及失业率上升的原因是该国经历了资产负债表衰退。
ONE of the ideas for why America's recovery has been relatively slow and jobless refers to the fact that the country experienced a balance-sheet recession.
在摆脱危机后的下滑状态之后,还没有一个主要经济体重新陷入衰退(不过考虑到偏低的经济增长率,以及债务削减所面临的艰巨任务,这种风险依然存在)。
No big economy has yet fallen back into recession after exiting its post-crisis downturn (although that risk remains given the low level of growth and how far debt reduction has to go).
即使在最近的经济衰退中,Helio 的失业率也低于该地区的平均水平。
Even in the recent recession, Helios's unemployment rate was lower than the regional average.
有没有可能在不引发衰退及其伴随而来的失业率上升的情况下降低通胀?
Is it possible to decrease inflation without causing a recession and its concomitant increase line in unemployment?
不过在大部分过去的衰退中生产率继续保持增长。
Yet productivity continued to grow during most of this past recession.
但是这次衰退更加严重,失业率达到10.1%。
But this recession, in which the unemployment rate hit 10.1%, was much more severe.
但是央行继续采取紧缩政策,导致更进一步的衰退,失业率一度达到近11%。
But the central bank kept squeezing hard, plunging the economy ever deeper into recession, with unemployment peaking at nearly 11%.
目前德国刚刚走出衰退,失业率很可能上升,她固有的谨慎与寻求共识的喜好将阻碍其采取激进的变化。
With Germany just emerging from recession and unemployment likely to rise, her innate caution and fondness for consensus will put her off more radical change.
即使如此,失业率经常在衰退发生后数月开始上升。
Even so, the jobless rate has usually started to rise a few months after the start of a recession.
发达国家已经面临经济衰退,失业率不断上升,贷款人屡屡止赎,越来越多的企业濒临破产。
The rich world is already in recession. Unemployment, foreclosures and corporate bankruptcies are rising.
并且2010年将有更严重的衰退,那时的失业率预计会上升到11%。
It also predicted a further decline in 2010, with unemployment rising to 11%.
但灾难性的经济衰退和高失业率毁掉了这一成就。
But a calamitous recession and higher unemployment undid this work.
衰退使美国的失业率急剧上升,许多人很难就业。
The recession brought a tremendous rise in the unemployment rate in America and many people are having trouble finding employment.
在经济衰退前,小镇的失业率已经是9%,现在达到了20%。
Unemployment in the town, which was already 9% before the recession, is now 20%.
由于企业解雇工人的速度比其产出下降速度快,美国的生产率在衰退期间实际上飙升了。
In fact America's productivity growth soared during the recession as firms sacked workers faster than their output fell.
1982年底,就在衰退结束时,失业率升至10.8%,然后开始缓慢下降。
The jobless rate rose as high as 10.8 percent in late 1982, just as the recession ended, before inching down.
1982年底,就在衰退结束时,失业率升至10.8%,然后开始缓慢下降。
The jobless rate rose as high as 10.8 percent in late 1982, just as the recession ended, before inching down.
应用推荐