我们不会忘记，东盟国家在中国遭受重大自然灾害时所表达的深情厚谊。
We will not forget the sympathy and support from the ASEAN countries when China was hit by severe natural disasters.
电视不仅仅是一件电器；它是表达的手段和交流的载体，并因此成为联系他人的有力工具。
Television is more than just an electronic appliance; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
音乐表达的是那些不可说又不得不说之事。
Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
音乐表达的是无法说出却又不可沉默的东西。
Music expresses that which can not be said and on which it is impossible to be silent.
出色的演讲家会对自己所表达的东西抱有满腔热情。
女孩深情地凝望着他的眼睛，传递着用语言无法表达的爱意！
The girl looks into his eyes, conveying meanings that words can't express!
画画的过程，如同写作对于作者一般，给予了我自我创造和表达的方式。
This process of painting, like what writing means to writers, gives me a way to create and express.
修辞是有效使用语言的艺术，是语言表达的高级手段，是语言美的集中体现。
Rhetoric is the art of language, an advanced means for expressing ideas, the focus of language aesthetics.
严厉的爱(以激励人上进、勇于对自己的行为负责等方式表达的爱与关心，而非仅仅对其怜悯和纵容)。
Tough love means care and concern which is expressed by encouraging a person to make an effort and to take responsibility for his or her behavior rather than simply by sympathy and indulgence.
这个大奖来自我为之奋斗如此之久的职业，来自我热爱如此之深的人民，我心中涌起一种难以表达的深情。
Coming from a profession I have served so long, and a people I have loved so well, it fills me with an emotion I cannot express.
比喻作为广泛运用的修辞方式，在日常交流尤其是文学创作中发挥了较大的作用，它增强了表达的生动性和感染力。
As a widely used figure of speech, metaphor plays an important role in our daily communication, especially in literature, for it makes our expression more vivid and moving.
在教师节之际，我想向您表达我的感恩之情。
On the occasion of Teachers' Day, I'd like to express my gratitude to you.
我们在临走之前做点什么来表达我们的谢意好吗？
艺术世界给了我一个不用语言表达自己的机会。
The art world gave me a chance to express myself without words.
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
那个女孩以前很害羞，但她渐渐地在团队合作中越来越积极，也更愿意表达自己的想法。
The girl used to be shy, but is gradually getting active in group work and is more willing to express herself.
我想要向你表达我对你的钦佩之情，因为你在困难面前从不放弃。
I want to express my admiration for you because you never give up in the face of difficulties.
我们对你的感激难以用语言表达。
舞蹈表达了爱与恨、喜与悲、生与死，以及其间的一切。
Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.
不要害怕表达你的观点。
我热爱生活、艺术、摄影以及通过写作来表达我的想法。
I love life, art, photography and expressing my thoughts through writing more than anything.
用它表达你自己的思想，帮助别人，改变世界。
Use it to express yourself, to help others, to change the world.
“有朋自远方来，不亦乐乎。”这句古话可以表达我此刻的心情。
My current feeling can be best expressed by an ancient Chinese remark: "How delightful I am to have friends coming from afar!"
我的感激之情并非言辞所能表达。
没有任何语言可以表达我此刻如此骄傲的心情！
事实上，深呼吸不只是身心放松。科学证明，深呼吸同时影响心脏、大脑、消化系统，以及免疫系统——甚至影响基因的表达。
As it turns out, deep breathing is not only relaxing, it's been scientifically proven to affect the heart, the brain, digestion, the immune system - and maybe even the expression of genes.
用色彩和线条表达思想，是他理解世界的方式。
Expressing his thoughts in colour and line was how Modigliani made sense of the world.
写此信是为了向你表达我的谢意，感谢你的盛情邀请。
I'm writing this letter to express my gratitude to you for your gracious invitation.
写此信是为了向你表达我的谢意，感谢你的盛情邀请。
I'm writing this letter to express my gratitude to you for your gracious invitation.
应用推荐