解决方案就是使用一个ORM框架，比如Hibernate，它在对象与数据库表记录之间的来回映射中执行大量工作。
The solution is to use an ORM framework such as Hibernate, which performs much of the work in mapping objects to records within database tables and back again.
实际上，多数数据绑定文章中如果将xml替换为SQL，元素数据更改为表记录，讨论的内容就变成了SQL数据绑定了。
In fact, if you replace XML with SQL and element data with table entry in most data binding articles, you've already got a handle on what SQL data binding is all about.
如果需要管理不同话题的多个会话，还需要建立一个表记录不同的话题，并在消息表中增加相关的topic_id。
If you want to manage multiple conversations on different topics, you must have another table to track the topics and include a related topic_id in the messages table.
类似地，如果一定数量的片段和术语表记录中的所有片段完全匹配，也可以检索部分译文。
In a similar fashion, it is possible to retrieve partial translations when a certain number of fragments exactly match all the fragments in a glossary entry.
电度表电度表记录系统中某一点的总电力输出，通常以千瓦时为记录单位。
Watt-Hour Meter A watt-hour meter records the total power output at a specific point in a system. Typical recording increment is in kW-hours.
目前，我国大部分厂、段的牵引电机试验台都是手工控制、人工读表记录试验数据；
At present, traction motor testing devices in most railway factories and segments adopt handwork control, manual reading instruments and recording data.
我们的互动图表记录了最近8个月的重大事件。
Our interactive chart chronicles the events of the last eight months.
他们宣称，如果所有人都参与，检索一个人完整的论文发表记录或者跟进某一个人的职业生涯将变得更简单。
If everyone enrolled, they claimed, it would be much simpler to retrieve someone's complete publication record or to follow someone's career path.
今天的许多图表记录器还可以采用数字格式记录信息，以便下载到计算机中。
Many of today's chart recorders can also record information in a digital format for download to a computer.
对于一个特定的虚拟页，根据一条页表记录可以找到对应的物理页，或者是页无法找到的提示(说明存在一个页错误)。
For a particular virtual page, a page table entry will give a corresponding physical page or note that the page is not present (indicating a page fault).
为日语学习者使用的日语词典，如果仅仅标出词语的表记法，粗浅地说明词义是不够的。
In a Japanese dictionary designed for non-native speakers, we feel it is not enough just to show how a word is written and explain its meaning.
你可以放一块洗手提示栏在孩子的视线水平，例如在浴室洗手盆旁边放一个图表记录孩子自己洗手的每一次。
You might place hand-washing reminders at children's eye level, such as a chart by the bathroom sink for children to mark every time they wash their hands.
好的，让我拿一份登记表记下你的详细信息吧。
Yes, let me just get out a registration form and take down your details.
历史记录信息表记录了历史数据与现状数据的联系，根据这种联系研究了历史数据回溯的实现方法。
The historical information table records the relation between the historical data and the actual data. According to the relation, the realization method of historical data backdating is studied.
该R1M/R2M包括电脑记录的软件，很容易替代昂贵的传统图表记录仪。
The R1M/R2M includes PC recorder software that easily replaces expensive traditional chart recorders.
使用日程表记录你每日的活动。
我只用日程表记录约会和有固定日期的活动。
I use my calendar for appointments and day-specific items only.
圆形图表记录器非常适合于设定过程时间已知的分批过程。
Circular chart recorders are ideal for batch processes where a set process time is known.
最传统的图表记录器将数据记录在纸张上。
图表记录器是用于记录各种过程信号和电信号的一种仪器。
A chart recorder is an instrument used to record various process and electrical signals.
图像下面的图表记录了魔鬼湖在19世纪末到21世纪初的水面高度的变化轨迹。
The graph below the images tracks the surface elevation of Devils Lake from the late nineteenth through the early twenty-first centuries.
看过了教会的代表记号之后，我们要看的是教会的使命。
Having looked at the marks of a church, let's look at the Mission of the church.
EIDB 中的 INSTANCES 表记录关于实例的信息，DE_INST表维护从每个文档实体到对应的实例的链接。
The INSTANCES table in the EIDB records information about instances, and the DE_INST table maintains the links from each document entity to the corresponding instance.
本文中的代码示例引用了carpool表，该表记录旧金山和圣何塞两地关于合伙用车的信息。
Code samples in this article refer to the carpool table, which tracks carpool information for San Francisco and San Jose.
符号表记录了程序员声明的所有变量和函数名，以及它们在内存中的地址。
The symbol table holds all the variable and function names made up by the programmer, along with the addresses where they can be found in memory.
一位医生用图表记录的方式，说明道路建成后当地儿童哮喘发病率急剧上升。
One doctor has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the road was built.
还可以包含其他证据，这可以通过包含其他结构化数据（比如用数据库表记录哪些人为同一部电影工作过），或者通过进行更深入的文本分析。
We could include other evidence for a connection by either including additional structured data, such as database tables that show which people worked together on movies, or by deeper text analysis.
应用推荐