她表演的理由道德上讲是合乎情理的。
他们对一场表演的概念和我们的概念相去甚远。
Their concept of a performance and our concept were miles apart.
他会表演的节目种类多得惊人，包括哑剧和抛接杂耍。
He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
他们试图根据学生的意见来预测表演的成败，对吗？
They are trying to predict if the shows are gonna succeed or fail, right, based on students' opinions?
表演的那天早上，玛丽亚说她肚子疼，身体状况不适合表演。
The morning of the performance, Mareya called that she had a stomachache and was not in any shape to perform.
然后他去了加利福尼亚上大学，在那里他认真地投入到表演的学习中。
Then he went to college in California where he got seriously into acting.
那些回答说录音不能代替现场表演的忠实音乐会观众，没有抓住问题的关键。
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
一个作家雇佣Brenner为一本儿童读物拍摄位于诺克米斯附近的游乐场里的海豚表演的照片。
A writer hired Brenner to take photographs for a children's book about the dolphin show at an amusement park in nearby Nokomis.
她向父母承认了她想表演的欲望。
我希望人们记住现场表演的埃尔维斯。
本次表演的艺术指导是田沁鑫。
我要去看一场由学生表演的京剧。
I'm going to watch a Peking Opera Show performed by a group of students.
越剧最初是由农村的男性农民表演的，后来发展成为在城市流行的表演。
First performed by male farmer artists in the countryside, Yue opera was later developed into a popular performance in cities.
他们很高兴成为我马戏团表演的一部分。
这是一个有很多不同表演的慈善喜剧之夜。
它永远无法复制现场表演的即时性和戏剧性。
It could never replicate the immediacy, the kind of drama that live performance offers.
这是一个很好的与音乐戏剧专业人士表演的机会。
This is a fantastic chance to perform with musical theater professionals.
一旦这种情况发生了，歌剧表演的主题也会开始改变。
Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
1993年，他偶然在伦敦观看了北京京剧团专业人员表演的京剧。
In 1993, he happened to watch Beijing Opera performed in London by professionals from Jingju Theatre Company of Beijing.
我们要问的问题是，现场表演的舞蹈和在屏幕上观看的舞蹈，编排有什么区别？
The question we have to ask is, what's the difference between choreography for a live performance and choreography for on-screen viewing?
有些舞者可能看起来不愿参与你的项目，因为他们靠现场表演的即时性获得发展。
Some dancers may seem reluctant to participate in your project, because they do thrive on the immediacy of performing live.
“这是安息香酊，”他说，“参加竞技表演的牛仔在骑牛或者骑野马的时候会用它。”
"It's the tincture of benzoin, " he said, "Rodeo cowboys use it while riding a bull or a bronc."
相反，观众可以有一段具体的时间来欣赏话剧或者戏剧，这段时间就是表演的持续时间。
By contrast, the audience encounters an opera or a play over a specific time, which is the duration of the performance.
在表演的第一幕中，一个黄色的立方体从一个蓝色的盒子里被拿出来，并在舞台上移动。
In Act One of the show, a yellow cube is lifted from a blue box, and moved across the stage.
应用推荐