用数据透视表报表替换交叉表，忽略条件范围。
Replace crosstab table with PivotTable report ignoring criteria range.
研究人员在《公众对科学的理解》杂志上发表报道称，那些实现了目标的人有四个显著特征。
Four traits stood out for those that achieved their goals, the researchers report in Public Understanding of Science.
经济学家罗伯特·斯坦因在《国家事务》杂志上发表报告说，在西欧，这个数字为零。
0 in Western Europe, reports economist Robert Stein in the journal National Affairs.
他希望论坛公司将能代表报业的未来。
Tribune, he hoped, would represent the future of newspapers.
列表报告中的非连续相同层次结构嵌套。
本节讲解如何创建一个非常简单的列表报告。
This section shows you how to create a very simple list report.
提示：推荐将所有的账户拖入以创建资产负债表报告。
Hint: It is recommended to pull in all the accounts to build the balance sheet report.
受调查患者通过3种不同的问卷调查表报告她们痛苦的感受程度。
Patients in the study reported any pain they experienced through three different questionnaires.
问：近日，乐施会发表报告称，外国投资者在非洲购买土地损害当地民众利益。
Q: Oxfam recently released a report saying that foreign investors' land buying in Africa hurts local people's interests.
下面的列表报告包含Productsize属性和Revenue度量值。
The following list report consists of the Product size attribute and the Revenue measure.
打开新的ReportStudio实例，出现提示时创建一个新的列表报表。
Open a new report Studio instance, and when prompted, create a new List report.
您可以使用一个报告小部件来查看交易状态的一个线状图表报告，如图8 所示。
You can use a report widget to view a line chart report of transaction status, as shown in Figure 8.
哈佛大学和德克萨斯大学研究员在当期《自然》杂志上发表报告，用进化解释了这一问题。
And that, report researchers from Harvard University and the University of Texas in the current issue of the journal Nature, is where evolution enters the story.
请在ananas - discussion邮件列表报告您的发现(请参阅参考资料)。
Make sure to report your findings on the ananas-discussion mailing list (see Resources).
科学家们发表报告说，也许在某一天，一个简单的尿检就可以检测出人们是否有患肺癌的危险。
SUNDAY, April 19 (HealthDay News) -- Someday, a simple urine test might spot smokers at highest risk for lung cancer, scientists report.
正如那里奇博士与同事在《实验生物学期刊》上发表报告所指出的那样，这种影响确实会发生。
As Dr Narici and his colleagues report in the Journal of Experimental Biology, this is in fact what happens.
问：据报道，荷兰环境评估局近日发表报告称，中国碳排放增长速度大幅超出预期。中方对此有何评论？
Q: What is China's comment on the report recently released by the Netherlands Environmental Assessment Agency, which says that the growth rate of China's carbon emissions is far beyond expectation?
列表报表通过嵌套和分组三个维度创建—Salesregion、Customer和Product。
A list report is created by nesting and grouping three dimensions - Sales region, Customer, and Product.
或者，当您向IBM技术支持代表报告一个问题时，您就可能被要求执行一次跟踪，以捕捉有关您所在环境的详细信息。
Or, when you report a problem to IBM Support, you might be asked to perform a trace to capture detailed information about your environment.
在以下示例中，报告作者创建了一个简单列表报告，该报告包含称为Firstname和Last name的属性。
In the following example, the report author creates a simple list report that contains the attributes called First name and Last name.
报告执行时，生成一个简单列表报告，其中包含Productline和Producttype数据，如下图所示。
When the report is executed, it produces a simple list report with the data for Product line and Product type as illustrated by the following image.
英格兰学校培训与发展局(TDA)发表报告说，自去年12月以来，该局网站上记录到的有关招聘询问的数目增长了40%。
England's Training and Development Agency for Schools (TDA) has reported a 40% increase in recruitment enquiries to its website since last December.
一些报表非常适合于这种处理—例如简单的分组列表报表，比如进行穿透钻取(Drill- through)的目标报表。
Some reports lend themselves very well to this type of processing - for example simple grouped list reports such as target reports for drill-through.
对于这个特殊示例，报告作者创建了一个简单列表报告，该报告包含Productline和Product type列。
For this particular example, a report author has created a simple list report which consists of the Product line and Product type columns.
贝尔斯与其同事在上周四三(25日)的《科学》杂志上发表报告指出，这颗钻石行星的质量比木星稍大一些，密度却是木星的20倍。
The measurements suggest the planet has slightly more mass than Jupiter but is 20 times as dense, Bailes and colleagues reported in the journal Science on Thursday.
贝尔斯与其同事在上周四三(25日)的《科学》杂志上发表报告指出，这颗钻石行星的质量比木星稍大一些，密度却是木星的20倍。
The measurements suggest the planet has slightly more mass than Jupiter but is 20 times as dense, Bailes and colleagues reported in the journal Science on Thursday.
应用推荐