需要补加的，是浦东的一个故事，即是上海黄浦江之东。
What one needs to add, however, is a story about Pudong, or Shanghai east of the river.
固体份应保持在20—22%之间，需补加的树脂和颜料浆的数量决定于通过电泳槽的工件数。
The solids level should be maintained at 20 to 22%. The necessary amount of pigment and resin to be added to the tank depends upon the number of jobs run through the tank.
通过考察补加方式发现：恒速连续补加方式比批次补加的效果好，镜检发现发酵过程中批次补加容易导致菌体形态异常。
As far as the feeding mode was concerned, constant-speed feed was more effective than batch-wise feed. The abnormal cellular form was often observed when glucose was batch-wise fed.
如果您需要快速的升级周期和补加特性，请考虑开源的替代选择。
If you need quick upgrade cycles and late-breaking features, look at open source alternatives.
阿加西断然否定了这些指控，并说他在毫不知情的情况下吃了由他助理准备的掺杂了药物的补液混合物。
Agassi flatly denied the charges, and said that he had unknowingly taken the drug in a rehydration mixture prepared by his personal assistant.
当客队进球，伤停补时会比主队进球情况下多出15%的再次加时。
When visitors score, injury time is 15% longer than when the home team scores.
对运行中失水的起动用蓄电池补加硫酸溶液提出质疑，强调只能补加纯水。
The acid level of a starter battery during service can only be adjusted by topping up with pure water.
本文从加筋土补强机理出发，对其进行了试验研究与分析，得出了加筋土结构中加筋率与伸长应变两个主要因素对其强度特性的影响规律。
Research and analysis on these two factors are conducted herein started with the mechanism of reinforced earth strength and the law of influence on strength by these two factors are acquired.
针对这一情况，介绍了一种在套管内管段上补加特殊形状的牺牲阳极的方法，解决了这一特殊环境中的腐蚀问题。
This paper introduces a method in which a sacrificial anode with special shape was added between casings and pipeline for solving the corrosion problem in the special environment.
设置沥青加铺层是旧水泥混凝土路面补强改建最常用的有效措施之一。
Asphalt overlay is one of the effective methods, which can rebuild the used cement concrete pavement.
在分批聚合中制备具有均匀组成的共聚物，提出了为控制共聚物组成在反应过程中补加单体的计算方法。
In batch polymerization, copolymers with homogeneous compositions can be obtained by replenishing monomers whose add-on needed can be calculated according to the formula introduced in the paper.
你得支付特快投递的补加费用。
阐述通过加建天面水池以达到对某旧楼减震的设计方案原理，介绍对该楼房构件加固补强的具体措施。
This paper presents the theory of seismic reduction according to creating a cistern on the top of an old building, and some way of the reinforcement to the structure members.
采取自动连续补加方式，可以使催化剂保持高性能，从而获得稳定的丙烯腈收率，实现反应器平稳优化操作。
The results showed that the catalyst maintained high characteristics, stationary acrylonitrile yield was obtained and the operation of fluidized bed reactor was optimized.
同时采用精选补加硫化钠抑制石英，得到了含硅量低于1.0%，品位高于97%，总回收率高于87%的高品级萤石。
By adding sodium sulphide to depress quartz in the cleaning, high grade fluorite concentrate can be gained, whose content of silicon is under 1.0%, grade is over 97% and recovery is higher than 87%.
提出了调整配料比例，补加少量石灰，以改善炉渣性质，提高生产过程中的技术经济效益。
It is put forward to adjust burden proportion and to add a small amount of limestone so as to improve the slaggy properties and to raise the technical and economic benefits of technological process.
实验发现补加前体L-蛋氨酸能明显促进S-腺苷-L-蛋氨酸的积累。同时还发现不同的补加策略对菌体浓度以及S-腺苷-L-蛋氨酸的产量和浓度有不同的影响。
The results showed that feeding L-methionine could obviously improve the accumulation of SAM, and both the biomass and SAM yield relied heavily on different feeding strategies.
固体份在电沉积过程中被消耗，用作补充的组份称为补加漆料， 补加漆料包括高浓度的颜料浆和低粘度乳白色的树脂。
Solids are consumed during the deposition process. The components used are referred to as feed. Feed consists of a concentrated pigment paste and low-viscosity, milky-colored resin.
探索在纺丝箱不降温、正常纺丝、工业丝物性不受影响的情况下，对纺丝箱补加联苯的新方法。
The new method of dowtherm supplement in spin beam was discussed, during the spinning without lowing temperature of spin beam and fiber properties.
采用沥青面层作为原路面的加铺层是一种非常典型的补强方法。
The asphalt pavement surface layer as the overlay of the original pavement is a very typical reinforcement methods.
本发明的效果和优点是整个水解过程中不用向水解液中补加碱溶液，因此简化了产品的下游处理工艺，并有利于降低寡肽的生产成本。
Said invention has no need of adding alkaline solution in hydrolysate in the course of whole hydrolysis, can simplify downstream process and is favorable for reducing production cost of oligopeptide.
结论：大部分十二指肠损伤可行十二指肠直接修补或补片修补加可靠的十二指肠和空肠造瘘术；
Conclusions:The repair of ruptured duodenum with simple suture plus duodenostomy and jejunostomy is preferential option for majority of cases of duodenal trauma.
提出了管道的维修措施：对部分腐蚀严重的钢管进行更换，对部分管道进行防腐蚀层大修，并补加阴极保护。并对类似管道的埋设和维护提出了建议。
Some suggestions were proposed to deal with the corrosion, induding the replacement partial pipelines and repair of the pipe and the coating, as well as cathodic protection.
通过控制镀液中OH-的补加量，能够准确控制化学镀铜反应进程及表面镀层包覆程度；
The reaction process of electroless copper plating can be controlled by adjusting the OH-additional amounts, thus to control the morphology of Cu coatings.
轮胎充氮气、加自补胶水——空气中氮气含量是70 ，氮气也不是惰性气体，换句话说：是骗钱的。
16 tire nitrogen, self mending glue -- nitrogen content in air is 70 nitrogen or inert gas, in other words, is a scam.
轮胎充氮气、加自补胶水——空气中氮气含量是70 ，氮气也不是惰性气体，换句话说：是骗钱的。
16 tire nitrogen, self mending glue -- nitrogen content in air is 70 nitrogen or inert gas, in other words, is a scam.
应用推荐