该小组目前正在调查流行病学状况，评估危险因素和控制措施，并与地方当局一起讨论补充设备和用品的可能需求。
The team is now investigating the epidemiological situation, assessing risk factors and control measures, and discussing with local authorities the possible need for additional equipment and supplies.
可能性更大的是我们将进入一个“PC加”时代，在这个时代传统PC将得到智能手机、平板电脑和其他设备的补充。
Far more likely is that we're entering a "PC plus" era, one in which traditional PCs are supplemented by a range of smartphones, tablets, and other devices.
他补充说它可能也会运用于安全方面、光学传感装置和显示技术上的光学数据存储设备的生产。
He added that it could also have implications for manufacturers of optical-data storage devices for security applications, optical sensing devices and display technology.
联合国儿童基金会正在开展社会动员活动，提高社区对该病的认识，并且还提供补充后勤支持和设备。
UNICEF is carrying out social mobilization activities, raising awareness of the disease in the community and also providing additional logistic support and equipment.
调查解释说，根据数据显示，现在移动设备只是获取本地新闻和信息的补充手段，而不是主要渠道。
"For now, the data indicate that mobile devices are mainly a supplemental platform for local news and information, not a primary source," the survey explains.
由真人警卫作为重要生理输入设备的安全性的补充，通常是个好主意，这会大大降低物理篡改的风险。
It's usually a good idea to have the security of important biometric input devices supplemented by having in-the-flesh guards, thus greatly reducing the risk of physical tampering.
作为UPS系统的补充，高级缆式pdu可以置于高密度的机架环境或任何需要将电力分配给多个设备的地方。
Designed to complement UPS systems, advanced cabling PDUs can distribute power in high-density rack environments or anywhere conditioned power must be distributed to multiple pieces of equipment.
舒尔茨补充道：“我们看到，无处不在的移动设备正驾驭着消费者的行为，也左右着对电子支付方式的接纳”。
"We've seen the use of and ubiquity of mobile devices really driving consumer behavior and driving adoption of electronic forms of payments," Schulz added.
还需要补充丧失或毁坏的工具、机械和设备。
Lost or destroyed tools, machinery and equipment also need to be replaced.
新领域被理解为“补充识别”，其使用传感器来推断某个人使用一个设备时的精神状态。
The new field is known as "augmented cognition", and it employs sensors to infer the mental state of someone using a device.
他补充说，他期望先进的晶体管能够使手机变小到容易装入衣服里的设备。
He added that he expects advancing transistors will allow cell phones to shrink down to devices that can easily be woven into the fabric of your clothing.
王主管补充说，除了更宽敞的车位，停车场还专门安装了符合女性需求的标示和安全监控设备。
In addition to wider Spaces, Wang adds that the city's malls also have "installed signs and security monitoring equipment that corresponded more to women's needs."
Murphy同意他的看法，他补充说，他相信图书馆应该绕开硬件的竞赛：“我觉得电子阅读设备在图书馆里没有任何位置——图书馆的焦点应该是内容，”他说。
Murphy agreed, adding that he believed libraries should steer clearof the hardware game: "I don't see ereading devices having any place inlibraries—the focus should be on content, " he said.
“新型机器人这类设备需要通过大量的测试以确保能够可靠的提供信息，”他说，“我们当然对此感兴趣。”他补充说道。
"A device such as [the new robot] does need to go through extensive testing to ensure it provides reliable information," he says, adding "it would definitely be of interest to us."
另外，充气式的设备，比如游泳圈或臂圈，只是玩具，不能把它们当做是可靠的救生设备，救生协会的娜塔莉·瓦利尔还补充说明：“这些设备很容易被扎破或者移除掉，这样便提供不了充足的浮力保证孩子的安全。”
Inflatable devices that fit around children's waists or arms are toys and shouldn't be regarded as reliable flotation devices, added Nathalie Vallieres, of the Lifesaving Society.
Ramnarayan补充说，GFMon通过OQL还能够提供ad - hoc查询设备。
Ramnarayan added that GFMon also provides ad-hoc querying facilities via OQL.
“除了相机外，还有两个主要的设备，他们事实上是整个过程中最不重要的部分，”爱德补充道。
'There are two main pieces of equipment besides the camera, which is really the least important part of the process,' added Ed.
他补充说，智能手机将为此次变革铺路，用户增长的原因是由于设备满足人们的日常需求。
Smartphones will pave the way for that innovation, as users grow to rely on the devices for their daily needs, he added.
云计算将可移植设备与强大的服务器互为补充，它需要一个能够让服务器架构师和程序员最大程度利用小型客户机机器的操作系统。
Cloud computing, where portable devices complement powerful servers, requires an operating system that maximizes what the server architects and programmers can do on a small client machine.
消费者提前购买英里数，并在需要时进行补充——无需车辆跟踪设备。
Customers will buy miles in advance and renew as needed - without vehicle tracking devices.
一种补充性方法是使用受控的供应系统来提供下载功能，这种方法尤其适合手机这样的普及设备。
A complementary approach — one that may be particularly appropriate for pervasive devices such as cell phones — is to use a managed provisioning system to provide download capabilities.
舒尔茨补充道：“我们看到，无处不在的移动设备正驾驭着消费者的行为，也左右着对电子支付方式的接纳”
“We’ve seen the use of and ubiquity of mobile devices really driving consumer behavior and driving adoption of electronic forms of payments, ” Schulz added.
“当他们赶到那里，会熟悉新的酒店布局，遑论高科技设备”他补充说。
"When they finally got there, they had no floor layouts of the hotel, let alone high-tech devices," he added.
但是，当复苏的出现变得更有把握时，公司都想要借款从而补充存货，购置新的设备。
But when recovery seems more assured, firms will want to borrow to beef up inventories and buy new equipment.
博拉克补充说放射量测定器还处在测试阶段，他希望未来几年该设备能更好的完善辐射剂量测定方法。
Borak added that the dosimeter is in the testing phase and hopes it will provide valuable improvements to radiation dosimetry in the coming years.
这个新的设计被用于数据中心冷却技术的补充，或者是当这些设备位于新鲜空气不可用的情况下。
The new design could be used as supplemental cooling in a data center using free cooling, or in facilities located in areas where fresh air cooling isn't feasible.
这个新的设计被用于数据中心冷却技术的补充，或者是当这些设备位于新鲜空气不可用的情况下。
The new design could be used as supplemental cooling in a data center using free cooling, or in facilities located in areas where fresh air cooling isn't feasible.
应用推荐