卷材料补充完善后签字盖章，将不会再有变动。
Sealing material volumes complement signed and sealed after, there will be no more changes.
室内整体用先进的灯光和音响系统补充完善，这些系统都通过移动设备的应用程序来控制。
The whole is complemented with advanced lighting and sound systems, controlled by means of an application for mobile devices.
在分析中国栽培油菜主要性状进化趋势的基础上，对中国栽培油菜的分类系统进行了补充完善。
Based on the mainly shaped and propertied evolution of rapeseeds, the author completed and perfected the classified system of rapeseeds in China.
最后，基于动力能力理论对资源基础理论的补充完善，相应地对IT能力的分析作进一步的补充研究。
Finally, on the basis of the Dynamic ability Theory which has improved and further developed RBV, the analysis of it Capability is then improved.
本文简要论述了目前人造板在家具制造过程中所需要的规范、规定及标准，并指出了须补充完善的项目。
This paper briefly states the criterion, provision and standard of panel in furniture manufacture, introduces the projects that should be perfected.
这份专利是基于以前专利进行补充完善，而之前的专利中表示过玩家将能够选择一名角色在VC中活动。
This patent build on the previous one which said that a player would be able to choose a character to play as in some games for the VC.
本文从分析净资产收益率缺陷角度出发，给出了几个新的指标如ROIC、EVA、MVA及多维指标综合体系来补充完善净资产收益率的不足，从而为投资者更好地分析上市公司业绩提供帮助。
It may go into trouble at valuing a company with net assets profit margin only. This article will give a few new data like ROIC, EVA, MVA to complement net assets profit margin.
博拉克补充说放射量测定器还处在测试阶段，他希望未来几年该设备能更好的完善辐射剂量测定方法。
Borak added that the dosimeter is in the testing phase and hopes it will provide valuable improvements to radiation dosimetry in the coming years.
Dolores补充道：“这张唱片是我生命中的一次觉醒，是一场自我完善的旅程。
The album was an awakening for me in my life - a journey that I completed.
请随意补充此列表 — 最终会得到一份更完善的参考资源列表。
Please feel free to contribute to this list — it will only yield a better list of resources.
引来读者各种各样的解读，读者参与了对这句话的阐释，得到不断补充和完善。
Lead readers to all kinds of reading, readers to participate in this sentence, constantly supplement and complete.
此次汇报会的主要目的是大西沟福寿山旅游区规划的中期成果进行进一步的补充与完善，以便使规划更加科学和具有可操作性。
The main purpose of the briefing is the Daxigou Fushou interim results mountain tourism area for further improvement and supplement, in order to make the planning more scientific and operable.
因此，为改变公司法人人格被滥用的现状，我国现行公司法人人格否认制度的补充和完善势在必行。
Therefore, in order to change of corporate personality abuse of the present situation, the our country present disregard of corporate supplement and complete is imperative.
“它定义了砖块放射性排列的中心构件。在规模和纹理上，砖块与临近房屋和郊区环境融合得更加完善。”他们补充说道。
"It defines the centre piece of the radiating arrangement of brick masses which relate in scale and grain to the neighbouring houses and suburban condition," they added.
巴塞尔新资本协议是对以往风险管理制度的补充和完善，对国际金融监管制度产生了深远的影响。
Basel New Capital Agreement is the supplement and perfection of the risk management system and has profound effect on the international financial supervisory system.
我们的分析补充和完善了企业的交易成本理论。
The author analysis complement and perfect the theory about transaction cost of enterprises.
旨在进一步补充和完善整个义位系统的义素分析。
It aims at further supplementing and perfecting the componential analysis of the whole sememe system.
首先，最重要的还是认真跟着导师学习专业知识，在课外积极完善并补充相关知识。
Firstly, I will learn basic knowledge of advertisements from my tutor carefully. And I will also supply relevant knowledge after class.
这一检查结果补充和完善了既往的临床诊断标准。
The results can supplement and perfect the clinical diagnostic criteria.
出于结构、技术和审美等因素，建筑师在材料的选择上进一步补充并完善了室内的工业感。
Materials introduced for structural, technical or aesthetic purposes are chosen to complement the industrial feel of the interiors.
其独特边界标记方法补充和完善了NCBF算法。
Its special border marking is an essential supplement and improvement to NCBF algorithm.
功能分析是正畸诊断不可或缺的重要部分，是对形态学诊断的完善与补充。
Functional analysis is a important part of orthodontic analysis, and make it more comprehensive and perfect.
原因自由行为理论是西方一个颇具争论的问题，它对传统刑法理论原则具有补充和完善的作用。
The theory of the free behavior by reason is a very controversial problem in the western legal field.
在理论方面，以经济学原理为基础，补充和完善了价格——需求曲线的相关理论。
On the academic aspect, regarding economic principle as foundation, it not only supplements the price-demand curve related theory.
补充和完善异议股东股份评估权需要此项制度的价值引导，而弄清异议股东股份评估价值正是本文的主要内容。
This completion and perfection of the system need the guidance of the value of the system, so studying the value of the appraisal right becomes the main content of this thesis.
因此，补充、完善相关鉴定设备成为这些单位当前急待解决的一大问题。
Consequently, it is the most urgent and important issue for those agencies to supplement and perfect the relative instruments.
因此，补充、完善相关鉴定设备成为这些单位当前急待解决的一大问题。
Consequently, it is the most urgent and important issue for those agencies to supplement and perfect the relative instruments.
应用推荐