备选地或作为补充地，借助于旋转而被驱动的输送元件具有筒形的外壁区域，该外壁区域构造成大致上平滑的。
Alternatively or in addition, the delivery element that is driven by rotation has a cylindrical outer wall region which is substantially smooth.
遥感（RS）与地理信息系统（GIS）作为两大高新技术，可以独立地、也可以相互补充地为地下水资源开发利用提供技术支持。
As new technologies, Remote Sensing (RS) and Geography Information System (GIS) can offer support for exploitation and utilization of groundwater either independently or interdependently.
“最好别惹獾。”他意味深长地补充道。
"They'd better not interfere with Badger," he added significantly.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
她补充说，他们可能会帮助孩子更好地与他人沟通。
She adds that they may likely help the child have better communication skills with others .
来自于它们色袋的颜色被环境反射的颜色补充了，这就是为什么它们能够如此精确地模仿颜色。
The colors from the color sacks are supplemented with colors that are reflected from the environment, and that's how they are able to mimic colors with such precision.
铬补充剂成功地用在了糖尿病的治疗上(参见第4章)。
Chromium supplements were used successfully in the treatment of diabetes (see Chapter 4).
“我希望孩子能被善待。”赛赛曼先生果断地补充道。
"I want the child to be treated kindly," Mr. Sesemann added decidedly.
“你不必生气。”她公平地地补充说：“因为我也很奇怪——本·威瑟斯塔夫也一样。”
"You needn't be cross," she added impartially, "because so am I queer—and so is Ben Weatherstaff."
“我一直没能陪在他们身边，我希望他们明白原因，希望他们理解我所做的一切”，在加州帕洛阿尔托的家中，乔布斯令人心酸地补充道。
"I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did", he added poignantly at his home in Palo Alto, California.
还有一些额外的可选择行地补充和说明的属性，如：域名、描述。
There are a few additional properties which may be optionally added, such as site_name and description.
他说，他有一次穿着其中一套做演示，但随即十分后悔地补充道，他觉得那不是自己的本来面目。
He says he wore one once to make a presentation, but he adds ruefully, 'I think I wasn't really myself.'
并厚颜无耻地补充道，“妇产科医师中心协会恭贺麦·韦斯特丰富了女性形象，并称其为‘母亲的恩泽’”。
It goes on to add, cheekily, that “the Central Association of Obstetricians & Gynecologists congratulated Mae West for popularizing plump female figures, called her style ‘a boon to motherhood.’”
他兴奋地补充道：“我希望你明年再来的时候就认不出这些地方了。”
“Hopefully,” he adds with enthusiasm, “you won’t recognize these areas next year.”
虽然下面的可能是不尽完整的列表，但是我所在的组一直在努力地补充新增加的内容。
Although the following may not be an exhaustive list, my team has been hard pressed to come up with additions.
这位摄影师补充道：“它们非常温柔地抓住潜水员的手，拖着他一起游动。”
The photographer added: 'With this diver they were gripping his hand very gently and pulling him along.
科学家在不同的条件下对这种材料进行了测试，发现即使是在阴天、多云天气或是雨天，它也能够迅速、重复地补充能量。
The scientists tested this material in a variety of conditions and found it could be rapidly and repeatedly charged even if the day was cloudy, overcast or rainy.
我们必须尽可能地补充储存，因为石勒苏益格-荷尔斯泰因和汉堡已经没有更多的血清了。
We have to supplement our inventory as soon as possible, because there is no more plasma here in Schleswig-Holstein and Hamburg.
看看两位作者的不同见解，但是两篇文章都是经过仔细的斟酌而写成的；它们可很好地相互补充。
Look at two authors with much different perspectives, but both think and write with care; they complement each other well.
“在所有的技巧中，”沃斯默补充道，“简单地改变身体语言最能带来令人吃惊的直接结果。
“Of all the techniques, ” Wassmer adds, “simple changes in body language are the most surprising in terms of immediate results.
这样，来自北半球和南半球的冷空气就会不断地涌入赤道附近，补充由于热空气上升造成的真空。
But from both the northern and southern hemispheres, cold air is constantly pouring towards the equator in order to fill the vacuum thus produced.
到4岁左右，孩子就能够添枝加叶地补充一些与谎言不矛盾的话。
Around age 4, children are able to tell additional statements that won't contradict the lie.
我所介绍的系统很好地补充了另外两种策略。
The system I've presented complements these two other strategies quite nicely.
他还补充道，不幸地是，整个世界也是如此。
她承认现在有男朋友，但不透露是谁，欲盖弥彰地补充道：“谁知道我是否真的和他们在一起呢？”
She admits to being in love right now, but won't say with whom, and covers her tracks by adding: "who knows if I'm actually with them?"
她又补充道，同样地，即使你十分相信你的外科医生，也需要在动一个大手术前多多听取第三方意见。
Similarly, even if you trust your surgeon, you are likely to seek out a second opinion regarding a major operation, she added.
他补充说，“医生们应该置身处地的为患者考虑。”
"Physicians should be attuned to their patients' values," he added.
他补充说，“医生们应该置身处地的为患者考虑。”
"Physicians should be attuned to their patients' values," he added.
应用推荐