如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
首先以类似微带单极子天线的结构设计了基本的方向图可重构天线及其控制电路，并在此基础上设计了两种衍生结构。
A basic pattern reconfigurable antenna and control circuit are designed with monopole antenna structure. Then two structures derived from this antenna are designed.
结构性失业的理论所衍生出来的某些逻辑推论很容易证明。
There are some logical implications of the structural unemployment story that are easy to test.
几天前，G30 (theGroup of Thirty)由全球金融专家组成的讨论小组也认为OT C衍生品市场的市场结构存在较大缺陷。
Days earlier, the Group of Thirty, a panel of world financial experts, spoke of big shortcomings in the infrastructure supporting OTC derivatives.
在传统证券业务中，佣金和服务费水平一直面临着压力，如同斯密所讲述的那样。但在结构性衍生品交易领域，情况却完全相反。
Whereas in traditional securities businesses, commissions and fees have been under pressure in a way that Smith would recognise, the opposite is true in structured derivatives trades.
该体系结构的基础是主题结构，由此衍生出了概念、任务和引用结构。
The basis of the architecture is the topic structure, from which the concept, task, and reference structures are specialized.
然后遍历元素声明的代替链或类型层次结构，以决定元素声明是否满足代替或类型衍生要求。
They then traverse a substitution chain of element declarations or a type hierarchy to determine whether the element declaration satisfies the substitution or type derivation requirements.
这些细胞的特点是它们令人瞩目的神经纤维(即轴突)，这些结构大多从胞体上生出，但是从浓密的原生质衍生物(即树突)上生出的情况也很常见。
The special character of these cells is the striking arrangement of their nerve filament [axon], which arises from the cell body but also very often from any thick, protoplasmic expansion [dendrite].
这种确认只能通过开发部分解决方案（“骨架”、“衍生应用程序”和“曳光弹”）来演示体系结构是可行的。
This kind of validation can only be done by developing a part of the solution ("walking skeleton", "spanning application", or "tracer bullet") to demonstrate that the architecture is viable.
12学分的核心课程包括股价估值和衍生物品种，同时选修课包括金融结构和风险管理。
The 12-credit core includes courses on valuation and derivatives, while electives cover financial restructuring and risk management.
olap多维数据集具有一组特定的、类似但却更多限制性的、衍生自父多维数据集模型的元数据对象，这些对象包括多维数据集维、多维数据集层次结构、多维数据集层和一个多维数据集事实对象。
An OLAP cube has a specific set of similar but more restrictive metadata objects derived from the parent cube model, including cube dimensions, cube hierarchies, cube levels, and a cube facts object.
这很大程度上归功于诸如抵押债券、汽车贷款之类的“结构金融”产品以及与之相关的金融衍生品发行的快速增长。
This is thanks largely to the explosion in issuance of "structured finance" products: bonds backed by mortgages, car loans and the like, as well as the derivatives linked to them.
了解二茂铁及其衍生物的结构，图谱特征及性质等。
Understanding the structures of ferrocene and its derivatives, their properties and spectroscopic characteristics.
摘要中氮茚及其衍生物的特殊结构使得它们在生物、医药等领域具有广泛的应用。
Indolizine and their derivatives have been comprehensively applied in biology and medicine due to their particular structures.
同样，衍生字的结构可能从内存的限制。
Similarly, the structure of words might be derivable from memory limitations.
目的：探讨岩白菜素经结构修饰得到的衍生物以及它们的抗肿瘤细胞的活性。
Objective: To investigate the derivants of bergenin through structural modification and their activity of anti-tumor cells.
“看客”是鲁迅小说中常见的人物群像，由此衍生出的“看”与“被看”二元结构是其基本主题模式。
The group portrait of "play-looker" is the common character in Lu Xun's novel, and the dual structure of "looks" and "being looked" which deduced by them is the basic subject pattern.
对个人主观体验结构及其衍生物的研究。
The study of the structure of subjective experience and what we can derive from it.
对均四嗪衍生物作为液晶彩色显示用染料结构和应用性能的关系进行了研究。
The relationship between molecular structures and application properties of tetrazine dyes used for liquid crystal colour display is investigated .
主要论述了壳聚糖及其衍生物的结构、性质和制备方法，以及其抗菌性在造纸工业的应用。
This paper mainly discusses the structure, property and preparation of chitosan and its derivatives, and the application in papermaking as an antimicrobial.
运用HMO法对卤化苯及其硝基衍生物的电子结构进行系统的校正计算和研究。
The electronic structure of the halogenobenzene and theirnitroderivatives has been systematically calculated and studied by HMO method.
根据笔者所提出的螺旋理论，对1,2 -二取代二茂铁及其衍生物的结构与旋光方向间的关系进行了分析。
The relationship between structure and rotatory direction of 1, 2-disubstituted ferrocene and its derivatives is analyzed based on the helix theory proposed by the authors.
光致极性和分子结构的变化使偶氮衍生物作为可逆的分子开关器件得以普遍应用。
The photoinduced changes in polarity and molecular structure have led to widespread application of azobenzene derivatives as reversible molecular switch devices.
小净距隧道是从工程实践中衍生出来的一种新的结构形式，特别适合于中短隧道。
The small spacing tunnel derived from engineering practice is a new structure tunnel, which is fit for middle and small spacing tunnel especially.
多硝基立方烷是非常重要的立方烷衍生物，其具有高张力笼状结构、属于当前热切追求的高能量密度材料（HEDM）。
Polynitrocubanes are one of the most important derivatives of cubane and belong to the new type of high energetic density materials (HEDM) with high strain and cage structure.
我们用基本原理来分析有价证券的结构及对冲证券组合中的衍生产品。
We use fundamental analysis in our portfolio construction and derivatives in our portfolios for hedging.
我们用基本原理来分析有价证券的结构及对冲证券组合中的衍生产品。
We use fundamental analysis in our portfolio construction and derivatives in our portfolios for hedging.
应用推荐