交付订购费的付费成员将会被允许每天进行无限次的半小时行程，半小时内全部免费。
Paying members will be allowed to take an unlimited number of half hour trips each day at no cost above their subscription fee.
我不在浪费时间在网上搜寻特价(低价)机票，我在公司内雇佣了一个旅游代办人来处理我的行程，过去我花了许多时间在安排这个事上。
Instead of wasting time searching the computer for special (and cheaper) airfares, I hired an in-house travel agent to handle the myriad of trips I previously slaved over for hours.
单引号更好，因为使用单引号后您可以在一行程序内使用双引号。
Single quotes are better, because then you can use double quotes inside the one-liner.
2型糖尿病，主要病因是单一饮食和缺乏锻炼，目前该病在世界范围内的流行程度已经逐渐赶上了肥胖症。
Type 2 diabetes, which is often linked to poor diet and lack of exercise, is also reaching epidemic levels worldwide as rates of obesity rise.
带内度量数据的好处是允许您在主机中运行程序，并通过其他度量数据使用的同一种收集机制将信息提供给链路。
The nice thing about in-band metrics is they allow you to run programs on the hosts and feed information up the chain through the same collecting mechanism other metrics use.
在这个段内，db2sysc可执行程序只占用很小的一片内存，剩下的用于代理私有内存(200MB +)。
Within this segment, the db2sysc executables take only a small fraction, the rest is used for agent private memory (200mb +).
甚至就是在邦内，钓一次鱼这样简单的行程都会由于文书工作和无休止的检查而变得让人受不了。
Even inside it, paperwork and perpetual inspections can make a simple fishing trip harrowing.
此外，我国质检总局要求入境人员从18日起填报在中国7天内的行程。
The quality watchdog demanded that all people entering China, starting from Monday, should fill out a form about their itinerary for the next 7 days.
周边3小时行程内的地区大约住着3亿3千万人。
An estimated 330 million people live within a three-hour trip.
当他们在使用通用日志的容器内运行程序（如JBoss、Tomcat 等），并且在其应用程序中包含了通用日志 JAR【文件】时，将遭遇严重的异常问题。
When they run in a container that uses commons logging, like JBoss, Tomcat, etcetera, and they include the commons-logging JAR [file] in their app, they run into nasty exceptions.
内拉德在Foursquare公开的历史比起其他人来说显得平淡无奇-尽管她有次在工作日夜晚凌晨3点后上线记录自己的行程而获得一枚徽章，显然这不完全是为了工作
Nerad's public Foursquare history is much tamer than many people's - though she did once win a badge for checking in after 3 a.m. on a weeknight, so apparently it's not all about working.
该算法通过在每个时段把车流分配至边际行程时间最小的路段上，从而最小化交通系统内车辆的总运行时间。
The algorithm is to minimize total travel time in the whole network by assigning traffic flow to links that have the lowest marginal link travel time at every time period.
进行程控交换机数据库编程以及常规服务变更，以控制所有酒店内所有电话机的服务等级。
Performs PABX data-base programming and regular service change to control class of service on all telephone sets in the hotel.
程序储存于永久性介质（如硬盘）并加载随机存取内存而由计算机处理器执行，一次只执行程序内的一个指令。
Programs are stored on permanent media (such as a hard disk), and loaded into RAM to be executed by the computer's processor, which executes each instruction in the program, one at a time.
氢转移反应的进行程度可以在较大范围内改变裂化产品的分布。
The profile of cracked products can be adjusted in a wide range by the degree of hydrogen transfer reaction.
负载和气缸可绕铰轴在一个平面内摆动，气缸长行程时，建议采用中间铰轴式。
The load and air cylinder can swing round the pin in a plan, if the stroke is long, adopt the intermediate fixed or movable trunnion type.
内帘官即主考官和同考官的简派、行程、命题、衡文标准及阅卷既有共性又有个性；
There are both common and individual in inner-curtain officials' appointment, itinerary, proposition, grading standards and text marking.
如果这个项目在行程表内，且没有注明自理，那就不能要求你们自理。
If this project is inside hodometer, and did not make clear provide for oneself, that cannot ask you provide for oneself.
为在存储器的分散的存储碎片内进行动态地分配、护和执行程序而提供的一种硬件工具。
A hardware implementation that provides for dynamically relocating, protecting, and executing programs in scattered fragments of memory.
工作压力、行程根据工艺需要在规定范围内可调。
Work pressure and stroke can be adjusted according to the requirement within the specified range.
分析确定了道路条件、通行能力、行程车速与路内停车泊位供给规模的量化关系，并提出了满足各条件下的路内停车供给规模约束模型。
It ensured the quantity relation of the road condition, capacity, journey rate with the curb parking supply scale, and put forward to the curb parking supply scale stipulation model.
介绍了工件退刀槽宽度小于机床退刀行程的内凹齿轮的齿形加工方法，解决了传统加工方法不易实现的难题之一。
Tooth profile machining of mid-concave gear with narrow run-out groove is introduced, which solves a difficult problem using traditional machining.
但如果这个项目不在行程表内，是临时增加的，那就可以要求你们自理，但前提是要征得你们同意。
But if this project is not inside hodometer, increase temporarily, that can ask you provide for oneself, but premise is to should be asked for so that you agree.
工作压力、行程可在规定范围内按工艺要求调节，操作简便。
Work pressure, stroke can be adjusted according to the requirement of process in the specified range, simple operation.
彩色多普勒超声心动图能显示冠状动脉瘘的起源、行程、远端引流部位以及冠状动脉和引流心脏内的血流性质，为诊断本病提供了一种既简便又可靠的方法。
Color Doppler echocardiogram can show the origin, course and the end of coronary arterivenous fistula, and is thus a simple, reliable method for diagnosing coronary arterivenous fistula.
整个行程必须在“最长天数”内完成。
The whole itineraries must be completed within Max stay days.
基本参数：MissionE的驱动系统，基于曾在勒芒夺冠的保时捷919原型，采用两台电力发动机驱动，可在3.5秒内从0加速至时速60英里，最大行程310英里。
The basics: Mission E's drive system, based on Porsche's Le Mans-winning 919 prototype, is powered by two electric motors that can achieve zero to 60 in less than 3.5 seconds and has a 310-mile range.
基本参数：MissionE的驱动系统，基于曾在勒芒夺冠的保时捷919原型，采用两台电力发动机驱动，可在3.5秒内从0加速至时速60英里，最大行程310英里。
The basics: Mission E's drive system, based on Porsche's Le Mans-winning 919 prototype, is powered by two electric motors that can achieve zero to 60 in less than 3.5 seconds and has a 310-mile range.
应用推荐