一旦他们学会了正确行使职能，希腊、葡萄牙等国的财政状况就与欧元毫不相干了。
Once they learn how to do their jobs correctly, the fiscal situation of Greece, Portugal, et. al., becomes irrelevant.
原因很简单，申请破产的企业行使职能也是需要资金的；这些资金通常只能向受保护的债权人借取，贷款条约理所当然也只能由受保护的债权人决定。
One reason is simply that insolvent companies still need money to function; usually, they can borrow only from secured creditors, who will inevitably dictate the terms of such loans.
国家铁路运输企业行使法律、行政法规授予的行政管理职能。
A State railway transport enterprise shall perform the administrative functions as authorized by relevant laws and administrative rules and regulations.
它购买美国国债纯属其行使交易政策的职能。” 在全球众多呆瓜围绕这个议题所发出的一片喧哗中，迈克尔的见解可能是最为清醒的。
Its purchase of U.S. government bonds is simply a function of its trade policy.
监管者与投资者陷入了同样的泡沫心态，没能有效地对投资者行使监管职能。
Regulators became caught up in the same bubble mentality as investors and failed to use the regulatory authority available to them.
这三方的互动行使着经济职能。
The dynamic interaction of these three groups makes the economic function.
羞于向IMF借款也可能使IMF为降低全球不平衡性而行使保险人的新职能变得更加困难。
The shame of borrowing from the IMF may also make it harder for the fund to develop its new job as insurer in order to reduce global imbalances.
国家铁路运输企业行使法律、行政法规授予的行政管理职能。
National railway transport enterprises exercise administrative and supervisory functions prescribed in the law and administrative laws and regulations.
如果被审计单位内部行使控制职能的人员素质不适应岗位要求，也会影响内部控制功能的正常发挥。 。
Thee staff in the charge of the control function are not competent, which may influence the effectiveness of the internal control.
法律的职能是要保障这些权利的自由行使，并防止任何他人干涉这些权利的自由行使。
The function of law is to protect the free exercise of these rights, and to prevent any person from interfering with the free exercise of these same rights by any other person.
委员会可委出小组，并可将委员会的任何权力转授予各小组行使，以及将委员会的任何职能转授予各小组执行；但上述转授权则不得转授。
The Council may appoint committees and may delegate to them the exercise and performance of any of its powers and functions except this power of delegation.
这些原则还应酌情适用于虽无正式律师身份但行使律师职能的人。
These principles shall also apply, as appropriate, to persons who exercise the functions of lawyers without having the formal status of lawyers.
各理事会应在必要时召开会议，以行使其职能。
These Councils shall meet as necessary to carry out their functions.
给管理层更多自由，将理事会的角色限定于制定战略和行使监督职能，应该有助于打造一个责任明确、有效率的机构。
More freedom for management, with the board's role limited to setting strategy and exercising an oversight function, should be able to combine accountability with efficiency.
企业要有效地从事各项业务活动，必须设置相应的组织机构，行使管理与控制的职能。
Enterprises to effectively engage in various business activities, must be set to the appropriate organization to exercise management and control functions.
行政合同又称为行政契约，旨在行使行政职能、实现特定行政管理标的协议。
Administrative contract is intended to exercise of administrative function and realize an agreement of administrative objective.
国家铁路运输企业行使法律、行政法规授予的行政管理职能。
State railway transport enterprise shall perform the administrative functions as authorized by relevant laws and administrative rules and regulations.
由于审判委员会拥有对案件进行讨论和作出决定的权力，因此它尽管并不主持或参加法庭审判，却实际承担着审判职能，行使着审判权。
As the judicial Committee has the cases for discussion and decision-making powers, although it does not host or participate in court, but the actual bear the judicial functions exercised jurisdiction.
文章从监督指导职能行使的重要意义入手，对当前高校档案工作中存在的问题进行了分析，并提出相应的解决措施。
From the significance of implementing the supervising and guiding function, this paper analyzes the problems existing in the college filing work and raises the measures and methods for the solution.
但是传统的工科数学教育观念和教学评估体系阻碍工科数学行使素质教育职能，因此必须对其进行脱胎换骨的变革。
But it is obstruct by its traditional conception and estimate system that the mathematics for technology performs its diathesis education function, therefor the tradition...
规范和经验分析共同表明，董事会的专有特征会对其职能的行使发挥作用，进而对公司绩效产生影响。
Normative and empirical analysis show that proprietary characteristics of board of directors can influence their functions, and influence corporate performance.
第六条公证机构是依法设立，不以营利为目的，依法独立行使公证职能、承担民事责任的证明机构。
Article 6 a notarial institution is a lawfully established, non-profit certifying institution that independently performs the notarial functions and bears civil liabilities in accordance with law.
由19名将军组成的武装力量最高委员会暂时行使行政职能。该委员会看起来经常受到不同要求的困扰。
The Supreme Council of the Armed Forces, a body of 19 generals that serves as a temporary executive branch, often seems bewildered by the demands besieging it.
高校图书馆应该、而且完全能够发挥智力教育功能。高校图书馆行使智育职能的优势、途径、方法。
Libraries of Institutions of Higher education are supposed to exert its function of intellectual education. The way that they 'll take the advantages of intellectual education.
再次，可以明确权力行使的范围、职能及确立权力的正当性；
Thirdly, it facilitates us to establish the range, the functions, the legitimacy of power when we implement power;
刑事认证是法官行使审判权的一项职能活动。
Judge authentication is a function of exertion of the jurisdiction.
刑事认证是法官行使审判权的一项职能活动。
Judge authentication is a function of exertion of the jurisdiction.
应用推荐