控制器行为脚本提供了处理常见控制器行为的帮助方法。
The controller actions script provides helper methods to deal with common controller actions.
分析这个示例，这是我们的行为脚本和心智模型背叛我们。
This is an example of how our scripts and mental models can betray us.
背叛我的另一个进程是演绎我如此行为的行为脚本，我想侥幸能够踅摸点有趣的工艺品带回家。
The second process working against me was a behavioral script for what I was doing, I had told myself that I was looking for an interesting artifact to take home.
在运行脚本时，我们注意到一些与内存使用量相关的奇怪行为并需要将其检查出来。
When we run our script, we notice some odd behavior relating to memory usage and need to check it out.
当aut的行为发生变化时，每一个决策脚本提供的结果都会变化，因此通过AUT的测试路径就会变化。
When the behavior of the AUT changes, the result provided by each decision script changes, and consequently the testing path across the AUT changes.
尽管这仍然是一个默认行为，但是您现在可以声明用户发起的脚本包。
While this is still the default behavior, you now have the option of declaring user-initiated script packages.
您不仅可以建立3 - D对象(将它们出售，换成钱)，还可以建立简单的和复杂的脚本，控制行为及外观。
Not only can you create lush 3-d objects (and sell them for the equivalent of real money!), but you can also create both simple and complex scripts to control their behavior and appearance.
可以使用负载生成器所运行的脚本对用户行为进行模拟。
User behavior is modeled using a script that is run by the load generator.
通常，这是一种很好的行为，因为它防止了在访问网页时跨站点脚本安全性隐患的发生。
Normally, this is a very good behavior because it prevents cross-site scripting security vulnerabilities from occurring when you access pages on the Web.
清单5重新创建了清单1中的行为，显示了这两种默认技术，并使用了脚本和声明性动作。
Listing 5 recreates the behavior in Listing 1, showing both defaulting techniques and using both script and a declarative action.
您可以为每一个行为建立一个脚本。
You would then create scripts to represent each of these actions.
一般来说，应用程序的行为是受组成测试套件的测试脚本的不同输入数据影响的。
Generally speaking, the behavior of the application is affected by variations in the data input to the different test scripts that compose the test suite.
当一个数据驱动表连接到测试套件时，我们就可以将输入的各种组合的数据记录列入到测试脚本和动态变化的AUT行为中。
When a data-driven table is linked to the test suite, it is possible to specify several combinations of data records to input to the test scripts and to dynamically change the behavior of the AUT.
脚本包设计用于定制模式中的各个部件的行为。
A script package is designed to customize the behavior of parts within a pattern.
很多游戏程序甚至在核心设计中使用脚本，用脚本来实现某些方面(例如非玩家角色行为)。
Many game programs even use scripting in their core design to implement certain aspects (such as non-player character behavior) with scripts.
本文解释了事件在Vim中如何运行，然后介绍了一系列自动编辑事件和行为的脚本。
This article explains how events work in Vim and then introduces a series of scripts for automating editing events and behaviours.
但是，bashshell脚本的行为与应用程序相似，甚至能够执行应用程序可以完成的一些任务和工作。
But bash shell scripts can act like applications and even perform some of the tasks and jobs that applications can do.
您将注意到安装的应用程序名称的形式为applicationname . servername .nodename，这是所提供的脚本的默认行为。
You will notice that the installed application name is of the form applicationname.servername. nodename, this is the default behavior for the supplied script.
WebIDL是一种IDL的变体，它所具有的很多特性使之能够更容易地对Web平台里的常用脚本对象的行为进行规定。
Web IDL is an IDL variant with a number of features that allow the behavior of common script objects in the web platform to be specified more readily.
尽管这是允许的方法且在编译的时候没有任何警告，但是在脚本运行的时候没有任何引人注意的行为发生。
This is permissible and compiles without warning, but no interesting action occurs when the script runs.
在使用Grinder2时，更改或扩展脚本行为的唯一方式是编写一个插件，或者在极端情况下对Grinder本身进行修改。
With the Grinder 2, the only way to alter or extend the behavior of the script was to write a plug-in, or in extreme cases, modify the Grinder itself.
您使用stap实用程序将stap脚本转换成提供探针行为的内核模块。
You use the stap utility to convert the stap script into the kernel module that provides the probe behaviors.
但是，在某些情况下，可能希望影响WebSphereCloudBurst部署过程的行为，而不只是使用一套自动的部署脚本和定制的映像。
However, there are scenarios where you might want to influence the behavior of the WebSphere CloudBurst deployment process beyond a set of automated deployment scripts and custom images.
例如，我可以用Groovy的GroovyClassLoader，动态地加载一个脚本并执行它的行为，如清单6所示。
For example, I could use Groovy's GroovyClassLoader to dynamically load a Groovy script and execute its behavior, as shown in Listing 6.
twill还支持以脚本的形式运行这些行为。
Twill also supports the ability to run these actions as a script.
在结束之前，让我们来看另一个利用了adapt的低层次行为的测试脚本。
Before concluding, let's look at another test script that takes some advantage of the lower level behavior of adapt .
XMLEvents为通过声明将脚本附加到文档中提供了统一的语法，甚至能够定义不依赖于脚本解释器的行为。
XML Events offers a uniform syntax for declaratively attaching scripts to documents, and even makes it possible to define behaviors that work without a dependency on a script interpreter.
当脚本kiddy启动一个攻击，他们通常不了解这种行为的后果，如潜在地破坏系统或无意识地执行拒绝服务攻击(DoS)。
When script kiddies launch an attack, they typically do so without realizing the results of their actions, such as potentially crashing systems or inadvertently performing a denial of service (DoS).
当脚本kiddy启动一个攻击，他们通常不了解这种行为的后果，如潜在地破坏系统或无意识地执行拒绝服务攻击(DoS)。
When script kiddies launch an attack, they typically do so without realizing the results of their actions, such as potentially crashing systems or inadvertently performing a denial of service (DoS).
应用推荐